Svar: Den här frågan är ganska mångtydig. Jag kan inte avgöra vad du hittills har uppnått. Om du inte kan skriva kinesiska i konsollen, se avsnittet Problem med inmatning för detaljer.
Om du inte kan skriva kinesiska i en editor, så är det möjligt att den editorn inte stödjer kinesiska. Se i så fall avsnittet Användbar kinesisk mjukvara och installera editorer som stödjer kinesiska.
Om det gäller problem med att mata in kinesiska i telnet, se avsnittet
telnet för vidare förklaring.
Svar:
NTU TTF-typsnitten är packade med arj-formatet och uppdelade i ett
flertal filer, för att det ska vara enkelt att lägga in dem på floppy-
diskar, vilket kan ge vissa problem med uppackningen. Om du vill ha
ntu_kai.ttf-typsnittet, t.ex., så måste du skaffa ntu_kai.arj,
ntu_kai.a01, ntu_kai.a02 och ntu_kai.a03. Om vi antar att du
har DOS-
versionen av arj, lägg dessa filer i samma katalog och packa upp dem med:
C:\> arj x -va -y ntu_kai
Om du vill packa upp dem under Linux, måste du använda unarj för att
packa upp dem, en efter en, och sedan använda cat för att slå ihop
dem:
# unarj e ntu_kai.arj ; mv ntu_kai.ttf ntu_kai.ttf0
# unarj e ntu_kai.a01 ; mv ntu_kai.ttf ntu_kai.ttf1
# unarj e ntu_kai.a02 ; mv ntu_kai.ttf ntu_kai.ttf2
# unarj e ntu_kai.a03 ; mv ntu_kai.ttf ntu_kai.ttf3
# cat ntu_kai.ttf* > ntu_kai.ttf
Svar:
Installera CXWin för att lösa detta problem. Se avsnittet CXWin för detaljer.
Svar:
Om du inte kan se kinesiska på någon hemsida, så har du antagligen inte installerat kinesiska typsnitt, eller har inte ställt in Netscape ordentligt. Se avsnittet Netscape.
Om du kan se kinesiska på de flesta kinesiska hemsidor, och får korrupta
koder på vissa, så är det inte detta som är ditt problem. Frontpage
används för att skapa vissa hemsidor, och dess språk är x-x-big5, inte
vanlig big5.
Detta gör att ingen webb-läsare utom IE känner igen kodningen, vilket bara är ett fult trick av Microsoft, för att uppfylla deras ambitioner om att ta över webb-läsar-marknaden. För att lösa detta problem, skicka ett e-brev till den som administrerar hemsidan och förklara för dem att det finns andra webb-läsare än IE. Om de vill fortsätta med sin hemsida bör de korrigera sin ovanliga kodning till den vanliga.
Om du har en bättre lösning är jag naturligtvis intresserad att höra om den.
Svar:
Installera xcin+XA. Se avsnittet XA.
Svar:
ttf2pk har samma namn för både ChiTeX och CJK,
så kan det orsaka vissa problem. En lösning på detta är att ange
$PATH-variablen i varje skal-program, så att det pekar på
den korrekta
placeringen av ttf2pk. (Tack till professor Chen Hung-Yih.)