Linux Chinese HOWTO English Version

Chih-Wei Huang cwhuang@phys.ntu.edu.tw
Cd Chen cdchen@linux.ntcic.edu.tw

伊佐治 哲, isaji@mxu.meshnet.or.jp

1. 序文

• 1.1 イントロダクション
• 1.2 知っておくべきこと
• 1.3 最新バージョン
• 1.4 著作権およびアナウンス
• 1.5 ゴール
• 1.6 謝辞
• 1.7 翻訳者--Frank J.S. Chenからの言葉

2. Linuxシステムで中国語を使うことの難しさ

3. 中国語ソフトウェアはどこで入手できるの？

• 3.1 中国語ソフトウェアのwebサイト
• 3.2 Archieを使う

4. 中国語の表示と入力

• 4.1 xcin+crxvt
• 4.2 yact
• 4.3 bcs16
• 4.4 chdrv
• 4.5 cxterm
• 4.6 XA (Xcin Anywhere)
• 4.7 新しく追加された入力
• 4.8 入力の際生じる問題

5. 中国語 X Window System

• 5.1 CXWin
• 5.2 中国語フォントのインストール
• 5.3 TaBE & B5LE

6. 中国語の表示

• 6.1 cnprint
• 6.2 ps2cps
• 6.3 bg2ps
• 6.4 gb2ps

7. 中国語印刷ソフトウェア

• 7.1 LaTeX + CJK
• 7.2 ChiTeX
• 7.3 Dtop
• 7.4 ChinesePower
• 7.5 EasyFlow

8. 便利な中国語ソフト

• 8.1 cjoe - joe 中国語エディタ
• 8.2 celvis
• 8.3 cvim
• 8.4 he
• 8.5 hztty
• 8.6 ktty
• 8.7 Emacs用Cemacs と CChelp
• 8.8 Mule
• 8.9 hc
• 8.10 ctin
• 8.11 その他のおもちゃ

9. その他中国語の問題に関連したこと

• 9.1 Netscape Navigator
• 9.2 sendmail
• 9.3 procmail
• 9.4 telnet
• 9.5 less
• 9.6 pine
• 9.7 samba
• 9.8 lynx
• 9.9 minicom
• 9.10 fingerd
• 9.11 tintin++

10. 中国語Linux

• 10.1 中国 Linux ドキュメントプロジェクト
• 10.2 中国 Linux プロジェクト(Chinese Linux Project)
• 10.3 中国 Linux webサイト
• 10.4 Linuxの討論グループ

11. FAQs

• 11.1 中国語を入力できないのはなぜですか？
• 11.2 NTU TTFフォントを入手したのですがどうやって展開するのですか？
• 11.3 Netscapeのタイトルとタグで中国語を表示できないのですが？
• 11.4 Netscape で中国語を表示できないのですが？
• 11.5 Netscapeで中国語を入力するにはどうすればよいの？
• 11.6 ChiTeXとCJKの違いはなんですか？この２つを同時にインストールできますか？
• 11.7 Slackwareでrpmをインストールしたいのですができますか？

12. 付録 - FTP.IFCSS.ORGの中国語ソフトウェア

13. (訳注：)メモ