From DOS to Linux HOWTO : ファイルとプログラム

次のページ前のページ目次へ

Linux には DOS によく似たファイルシステム --- すなわち、「ディレクトリとファイルの構造」 --- があります。ファイルは一定のルールに従って名前が付けられ、ディレクトリに保存され、いくつかのファイルは実行可能で、実行可能なファイルにはいくつかのコマンドスイッチが用意されています。加えてワイルドカードやリダイレクト、パイプを使うことも可能です。DOS のファイルシステムとはわずかな違いしかありません。

DOS の世界では、ファイル名はいわゆる 8.3 形式になっています; 例えば NOTENOUG.TXT など。Linux ではそのような制限はありません。 Linux を ext2 や umsdos を使ってインストールしていれば、(最大 255 文字までの)ずっと長いファイル名を使うことも、一個以上のドットを使うことも可能です。例えば、This_is.a.VERY_long.filename など。大文字と小文字の両方を使っていることに注意してください。実際のところ、、
ファイル名やコマンド名の大文字と小文字は区別されます。すなわち、 FILENAME.tar.gz と filename.tar.gz は違うファイルになります。コマンド名も ls であり、LS は間違いです。
プログラムには .COM や .EXE という拡張子を付け、バッチファイルには .BAT という拡張子を付けるなどの制限はありません。実行可能ファイルは ls -F した時にアスタリスク '*' で示されます。例えば:
$ ls -F letter_to_Joe cindy.jpg cjpg* I_am_a_dir/ my_1st_script* old~
cjpg* と my_1st_script は「プログラム」、すなわち実行可能ファイルです。DOS では、バックアップファイルは .BAK という拡張子を持ちますが、 Linux では、ファイル名の末尾にチルダ(~) が付きます(emacs/mule を使う場合)。また、ドットで始まるファイル名は隠しファイルになります。例えば、 .I.am.a.hidden.file というファイルは ls コマンドでは表示されません。
DOS プログラムは /switch がプログラムのオプションスイッチになります。一方、Linux では -switch か --switch がオプションスイッチとなります。例えば dir /s は ls - R になります。多くの DOS プログラム、例えば PKZIP や ARJ は Unix 風のオプションスイッチを使っていることに注意してください。

次に各種コマンドの DOS から Linux への翻訳の章へ進んでも構いませんし、このまま読み進めてもらっても構いません。

2.2 シンボリック・リンク

Unix には DOS にない種類のファイル、すなわちシンボリック・リンクがあります。シンボリック・リンクはファイルやディレクトリへのポインタと考えられ、実際のファイルやディレクトリの代りに使うことが可能です。シンボリック・リンクは Win 95 の「ショートカット」によく似ています。シンボリック・リンクの例として、例えば /usr/X11 は /usr/X11R6 へのシンボリック・リンクになっており、/dev/modem は /dev/cua0 か /dev/cua1 へのポインタになっています。

シンボリック・リンクを作るには以下のようにします。


$ ln -s <file_or_dir> <linkname>

例:


$ ln -s /usr/doc/g77/DOC g77manual.txt

これで /usr/doc/g77/DOC の代りに g77manual.txt というファイル名が使えます。

2.3 ファイルの許可属性と所有者

DOS のファイルとディレクトリには以下の 4 つの属性があります: A (アーカイブ)、H (隠しファイル)、R (リードオンリー)、S (システムファイル)。このうち H と R の属性のみ、Linux に対応する属性があります。隠しファイルはドットで始め、リードオンリーの属性については、、もう少し読み続けてください。

Unix の世界では、ファイルには各種の「許可属性(パーミッション)」と所有者の概念があります。所有者は何らかの「グループ」に属しています。以下の例を見てください。


$ ls -l /bin/ls
-rwxr-xr-x  1  root  bin  27281 Aug 15 1995 /bin/ls*

最初の欄が /bin/ls の許可属性を示しています。所有者はルートで、グループは bin です。のこりの情報は別の機会に説明することにして(Matt の著書がそれらを説明しています)、ここでは-rwxr-xr-x の意味を説明します(左から右に読みます)。

- はファイルの種類を示します(- は一般のファイル、d はディレクトリ、l はリンク、などなど)。その次の 3 つ、rwx はファイルの所有者に対する許可属性です(この例では読み出し、書きこみ、実行の全てが可能になっています)。次の 3 つ、-xr はファイルの所有者が属するグループに対する許可属性です(読み出しと実行のみが可能です)(この文書ではグループについては扱いません。初心者の間はグループを気にしないでも大丈夫です ;-)。最後の r-x はその他全てのユーザに対する許可属性です(読み出しと実行のみが可能)。

このような許可属性になっているため、ルート以外のユーザには /bin/ls は削除できません。なぜならば、ルート以外のユーザには書きこみ許可が与えられていないからです。ファイルの許可属性を変えるためのコマンドは


$ chmod <whoXperm> <file>

です。

ここで、who は u (ユーザ、すなわち所有者自身)、か g (ユーザの属するグループ)、o (その他のユーザ) で、X は + か - になります。perm はr (読み出し) か w (書きこみ)、あるいは x (実行) のいずれかです。例えば、


$ chmod u+x file

この指定では、ファイルの所有者に実行許可を与えます。一種のショートカットとして使えますね。


$ chmod go-wx file

この指定では、所有者以外(グループと一般ユーザ)の書きこみと実行許可を外しています。


$ chmod ugo+rwx file

こうすれば誰でも読みこみや書き出し、実行が可能になります。


# chmod +s file

この指定はいわゆる ``setuid''、すなわち ``suid'' されたファイルを作ります。このファイルは誰もがルートの権限で実行できます。

許可属性は数字で指定することも可能です。rwxr-xr-x は 755 と表現できます(許可属性を示す各文字が一つのビットに対応します。すなわち、 --- は 0 で、--x は 1 、-w- が 2 で、 -wx は 3 等々)。一見複雑そうですが、しばらく練習すればその意味が理解できるでしょう。

ルート、いわゆるスーパーユーザ、は全てのユーザのファイルの許可属性を変更することができます、詳細については --- chmod について RMP してください。

2.4 DOS から Linux へのコマンドの翻訳

次の表の左が DOS のコマンドで、右に示すものが対応する Linux のコマンドです。


COPY:       cp
DEL:        rm
MOVE:       mv
REN:        mv
TYPE:       more, less, cat

リダイレクトと標準入力を切り替えるオペレータは < > >> | です。

ワイルドカード: * ?

nul: /dev/null

prn, lpt1: /dev/lp0 か /dev/lp1; lpr

いくつか例を示します。


DOS                                     Linux
---------------------------------------------------------------------
C:\GUIDO>copy joe.txt joe.doc         $ cp joe.txt joe.doc
C:\GUIDO>copy *.* total               $ cat * > total
C:\GUIDO>copy fractals.doc prn        $ lpr fractals.doc
C:\GUIDO>del temp                     $ rm temp
C:\GUIDO>del *.bak                    $ rm *~
C:\GUIDO>move paper.txt tmp\          $ mv paper.txt tmp/
C:\GUIDO>ren paper.txt paper.asc      $ mv paper.txt paper.asc
C:\GUIDO>print letter.txt             $ lpr letter.txt
C:\GUIDO>type letter.txt              $ more letter.txt
C:\GUIDO>type letter.txt              $ less letter.txt
C:\GUIDO>type letter.txt > nul        $ cat letter.txt > /dev/null
   該当なし                           $ more *.txt *.asc
   該当なし                           $ cat section*.txt | less

注意点:

Linux では、ワイルドカードキャラクタである * は、DOS よりもずっと賢くなっています。* は隠しファイル以外の全てのファイルにマッチします。．* は全ての隠しファイルにマッチします。*.* は、ファイル名の中に他の文字にはさまれた '.' を持つファイルにのみマッチします。p*r は `peter' とも `piper' ともマッチします。*c* は `picked' にも `peck' にもマッチします。
more を使う場合、続きを読むには SPACE を押し、終了するには `q' か CTRL-C を押します。less は more よりもさらに賢くて、矢印キー(カーソルキー)を使うことも可能です。
less で日本語のファイルを表示する際には環境変数 LESSCHARSET を設定する必要があります。bash を使う場合、
```
$ export LESSCHARSET=japanese-ujis
```
等を実行します。
DOS とは異なり、UNDELETE はありません。ですから、何かを削除する際には十分注意してください。
DOS の <、>、>> に加えて、Linux では 2> でエラーメッセージ(stderr)を切り変えることが可能です。加えて、2>&1 とすると stderr を stdout に出力し、 1>&2 で stdout を stderr にリダイレクトできます。
Linux では [] というワイルドカードも使えます。 [abc]* は最初の文字が a か b か c で始まるワイルドカードの指定です。*[I-N,123] は末尾が I, J, K, L, M, N, 1, 2, 3 で終わるファイルにマッチします。
DOS 風の RENAME はありません。すなわち、 mv *.xxx *.yyy は使えません。
ファイルの上書きを防ぐには cp -i か mv -i を使って、確認モードで実行してください。

2.5 プログラムの起動: マルチタスクとセッション

プログラムを動かすには DOS と同様にそのコマンドの名前を打ちこむだけです。起動したいプログラムがパス環境変数 ( システムの初期設定を参照) が通っているディレクトリにあれば、そのまま実行することが可能です。DOS とは異なり、Linux では今いるディレクトリにあるプログラムでも、パスが通っていないと実行することはできません。その場合、プログラム名を prog とすると ．/prog と入力します。

典型的なコマンドラインは以下のようになります。


$ command -s1 -s2 ... -sn par1 par2 ... parn < input > output

ここで -s1, ... ,-sn はプログラムのオプションスイッチで、par1, ..., parn はプログラムのパラメータです。以下のように ; で区切って複数のコマンドを並べることも可能です。


$ command1 ; command2 ; ... ; commandn

これでプログラムの動かし方については終りですが、もう一歩を進めるのは簡単でしょう。Linux を使う理由の一つに、Linux はマルチタスク OS で、複数のプログラム(以後プロセスと呼びます)を同時に動かせるから、というのがあります。この機能を使えばプログラムをバックグラウンドで実行しながら今の仕事を続けることも可能です。加えて、Linux では複数のセッションを同時に動かすことも可能です。その場合、同時に複数のコンピュータを使っているように感じます。

セッション 1 からセッション 6 に切り替えるには、
$ ALT-F1 ... ALT-F6
とします。
今あるセッションを残したまま新しいセッションを起動するには、
$ su - <loginname>
とします。例えば、
$ su - root
通常、ルートのみがディスクをマウントできるので、ディスクをマウントしたい場合(詳細はフロッピーの章を参照のこと)、こうしてセッションを切り替えれば便利です。
セッションを終えるには、
$ exit
とします。停止中のジョブが残っていれば(詳細は後述)警告が表示されます。
フォアグラウンドでプロセスを起動するには、
$ progname [-switches] [parameters] [< input] [> output]
とします。
バックグラウンドでプロセスを起動するにはコマンド行の最後に `&' を付けます。
$ progname [-switches] [parameters] [< input] [> output] & [1] 123
シェルはプロセスをジョブ番号(この例では [1] がジョブ番号です。詳細は後述)とプロセス ID(この例では 123) で区別しています。
いくつのプロセスが動いているかを見るには、
$ ps -a
とすると、現在動いているプロセスのリストが表示されます。
プロセスを殺すには、
$ kill <PID>
プログラムの正しい終了方法が分らない場合など、プロセスを殺す必要が生じるかも知れません、、;-) プロセスの中には、以下のようにしないと死なないものもあります。
$ kill -15 <PID> $ kill -9 <PID>
加えて、シェルはプロセスを一時停止したり、バックグラウンドに送ったり、バックグラウンドからフォアグラウンドへ戻したりすることが可能です。この場合、プロセスは特に「ジョブ」と呼ばれます。
どれだけのジョブが動いているかを見るには
$ jobs
とします。この場合、各ジョブはプロセス ID ではなくジョブ番号で表示されます。
フォアグラウンドで動いているプロセスを終了するには(常に動いているとは限りませんが)、
$ CTRL-C
を入力します。
フォアグラウンドで動いているプロセスを一時停止するには(同上)、
$ CTRL-Z
を入力します。
一時停止したプロセスをバックグラウンドに送るには(そのプロセスはジョブになります)
$ bg <job>
とします。
ジョブをフォアグラウンドへ移すには
$ fg <job>
とします。
ジョブを殺すには
$ kill <%job>
とします。ここで、<job> は 1, 2, 3, ... などの番号です。これらのコマンドを駆使することで、ディスクのフォーマットや複数ファイルの圧縮、プログラムのコンパイル、アーカイブファイルの展開などを同時に行ないながら、さらにプロンプトを出して、コマンド入力を可能にしておくことができます。これを DOS でやってごらんなさい! また、Windows でやってみて、どれくらい性能に違いがあるかを見るのも面白いでしょう。

2.6 離れた場所にあるコンピュータ(リモートコンピュータ)でプログラムを実行する

ホスト名が remote.bigone.edu のリモートコンピュータでプログラムを実行するには、まず


$ telnet remote.bigone.edu

してそのコンピュータにログインします。

ログインすれば好きなプログラムを動かすことができます。言うまでもありませんが、remote.bigone.edu にはあなたのアカウントが必要です。

X11 を使えば、X 用のアプリケーションをリモートコンピュータで実行して、表示を手元のマシンの X ウィンドウの画面に出力することも可能です。 remote.bigone.edu が X ウィンドウの動かせるリモートコンピュータで local.linux.box をあなたの Linux マシンとします。 local.linux.box から remote.bigone.edu にある X のプログラムを動かすには以下のようにします。

X11 を起動して、xterm か同等のターミナルエミュレータを起動します(日本語を使う場合 kterm を使います。以下でも xtermはktermと読みかえてください)。そして、以下のように入力します。
$ xhost +remote.bigone.edu $ telnet remote.bigone.edu
remote.bigone.edu にログインして、以下のように入力します。
remote:$ DISPLAY=local.linux.box:0.0 remote:$ progname &
(remote.bigone.edu に csh 系のシェルが乗っていれば DISPLAY=... の代りに setenv DISPLAY local.linux.box:0.0 とする必要があるかも知れません)

これで、progname が remote.bigone.edu で起動して、画面があなたの local.linux.box で表示されます。でも、これは ppp のような遅い接続経由ではやらない方が無難です。