Γενικά, οι εφαρμογές πρέπει να μεταγλωττίζονται με NLS -όταν υπάρχει- και ως "8-bin-clean" γιατί τα ελληνικά χρησιμοποιούν και τα 8 bits.
Επειδή η γλώσσα είναι τα ελληνικά, θέτουμε: export LANG=el (bash/sh) ή setenv LANG el (csh/tcsh). Καλόν θα είναι να οριστεί η μεταβλητή περιβάλλοντος LC_CTYPE σε iso_8859_7. Αυτή η ρύθμιση πρέπει να μπεί στο /etc/profile και στο /etc/csh.cshrc για ρύθμιση σε επίπεδο συστήματος ή στο /bashrc και /cshrc για χρήστες με bash/sh και csh/tcsh κέλυφη αντίστοιχα.
Επίσης το /.Xdefaults ή /.Xresources θα πρέπει να περιέχει:
*basicLocale: C
*timeFormat: C
*numeric: C
*displayLang: iso_8859_7
*inputLang: iso_8859_7
Για bash v.1.13+, προσθέστε το παρακάτω στο /etc/inputrc ή στο /.inputrc, για να έχετε ελληνικά στο κέλυφος (γραμμή εντολών):
set meta-flag on
set convert-meta off
set output-meta on
Το ίδιο ισχύει και για sh.
export LANG=el_GR
export LC_CTYPE=iso-8859-7
stty cs8 -istrip -parenb (???)
=====================================================================
tcsh :
Put the following in your /etc/csh.cshrc or .tcshrc file
setenv LC_CTYPE iso_8859_7
stty pass8
Note: If this doesn't work your copy of tcsh was probably not compiled
with NLS support or possibly it's version 6.03 or lower.
ftp://tesla.ee.cornell.edu/pub/tcsh.
ΔΕΝ ΔΟΥΛΕΥΕΙ (tcsh 6.06.00 13-5-95, options 8b, nls, dl ,al, sm)(???)
=====================================================================
Για να δείτε τα αρχεία με ελληνικά ονόματα, εκτελέστε την εντολή ως "ls -N". Για ευκολία κάντε την alias στο /.profile ή βάλτε την παράμετρο -N στο $LS_OPTIONS εάν δεν είναι ήδη:
export LS_OPTIONS="$LS_OPTIONS -N"
Ο Μανώλης Λουράκης, < lourakis@csd.uch.gr> "πείραξε" το "more" για να δείχνει 928 ελληνικά, moreH: ftp://argeas.hellug.gr/pub/unix/linux/GREEK/moreH.tar.gz
Υπάρχουν διάφοροι τρόποι για να δουλέψει το less, ο κάθε ένας με διαφορετικό βαθμό δυσκολίας:
----- CUT HERE - patch.in -----
*** charset.c.orig Thu Aug 7 11:24:42 1997
--- charset.c Thu Aug 7 11:25:02 1997
***************
*** 49,54 ****
--- 49,55 ----
{ "dos", "8bcccbcc12bc5b95.b." },
{ "koi8-r", "8bcccbcc18b95.b128." },
{ "next", "8bcccbcc18b95.bb125.bb" },
+ { "8859-7", "8bcccbcc18b95.b128." }, /* By Antonis Kavarnos */
{ NULL }
};
και μετά: setenv LESSCHARSET "8859-7"
Υπάρχει μία ειδική μεταγλώττιση του a2ps v4.0 (ascii to postscript), που υποστηρίζει ελληνικά, γραμμένη από τον Μανώλη Λουράκη < lourakis@csd.uch.gr> και τον Γιάννη Μουζάκη < mouzakis@csd.uch.gr>. Βρίσκεται εδώ ftp://argeas.hellug.gr/pub/unix/linux/GREEK/a2ps_v4.0-greek.tar.gz { To standard a2ps tha exei syntoma swsth yposthriksh gia ellhnika. }
Εναλλακτικά του a2ps υπάρχει το GNU enscript, που θεωρείται καλύτερο και περιλαμβάνει επίσημα υποστήριξη για ελληνικά από την έκδοση 1.6.0 και μετά. Για περισσότερες πηροφορίες δείτε: http://www.csd.uch.gr/~lourakis/genscript/
Ο vi όπως τον τρέχετε από τις γνωστές διανομές θα πρέπει να δουλέψει με τα ελληνικά, χωρίς τροποποίηση, εάν όχι, υπάρχει ο viH (ελληνικός vi, θα τον βρείτε στον Αργέα) και ο vim.
=====================================================================
Shmeiwteon oti o vim meta thn ekdosh 4.x exei yposthriksh toy
langmap flag (prepei na ginei compile me ayto to flag - standard builds
den to exoyn synithws). To feature ayto, contributed apo ton
Angelo Haritsis <ah@computer.org>, einai meros toy standard vim
distribution kai oxi aplws ena palio patch.
Apo to documentation toy vim (:help langmap):
langmap(lma):
This option allows support for keyboards that have a mode for a
special language. The idea is that when you are typing text in
Insert mode your keyboard is switched in the special language mode, you
get different key codes for the special characters. When in command
mode the 'langmap' option takes care of translating these special
characters to the original meaning of the key. This means you don't
have to change the keyboard mode to be able to execute normal mode commands.
Exei kai to katallhlo setting gia ellhnika sto documentation.
Nomizw oti einai xrhsimo gia vi users...
++ Isws ena linux .rpm (properly built) tha htan xrhsimo.
=====================================================================
Ο joe υποστηρίζει ελληνικά εάν ενεργοποιήσουμε 8bit support, είτε τρέχοντας joe -asis, είτε βάζοντας την παράμετρο -asis στο usr/(local/)/lib/joerc.
Ο Emacs 19+ έχει δικό του τρόπο να διαχειρίζεται το πληκτρολόγιο. Γι' αυτό και δεν δουλεύει οποιαδήποτε ελληνική υποστήριξη φτιαχτεί για την κονσόλα και μέσα στον Emacs.
Η λύση είναι το πακέτο greek-mode.el, που έχει φτιάξει ο Σαράντος Καπιδάκης < sarantos@csd.uch.edu>. Για περισσότερες πληροφορίες, το ίδιο το πακέτο μας παραπέμπει στην διεύθυνση: http://www.ics.forth.gr/~sarantos/EMACS+GREEK όπου υπάρχουν οδηγίες εγκατάστασης. Το ίδιο το πακέτο μπορεί κανείς να το βρεί εύκολα και στις σελίδες του Hellenic Resources Institute (HRI) στο τμήμα που αναφέρεται σε Ελληνικά για UNIX.
=====================================================================
emacs :
In version 19.26 or later of GNU emacs you can simply set the
environment variable LC_CTYPE to iso_8859_7 like you do for tcsh
and elm. If you use an older version put the following in your
/usr/lib/emacs/site-lisp/default.el file:
(standard-display-european t)
(set-input-mode (car (current-input-mode))
(nth 1 (current-input-mode))
0)
Dead key functionality should work under GNU emacs provided you use
GNU emacs v19.30 or higher and XFree86 v3.1.2 or higher, so don't
start researching available elisp packages implementing "electric
keys" or anything like that. If you want to implement European
keyboard conventions in emacs without upgrading the best choice is
probably the remap package available from the AUC FTP server (see
section ``References and FTP sites''.)
=====================================================================
Για να χρησιμοποιήσει κανείς xemacs μαζί με το kikbd (ενδεχομένως γενικά), πρέπει να ορίσει δύο γραμμές στο .xemacs-options:
(global-set-key 'Dacute_accent '"") (global-set-key 'Ddiaeresis '"")
Το pine το μόνο που χρειάζεται είναι να οριστούν σαν "alternative editor" ο joe ή ο viH. Υποστηρίζει μόνο 928, αρκεί στο setup, configure να βάλει κάποιος character-set= ISO-8859-7 και δεν θέλει τίποτα άλλο (ο pico θα δέχεται 8bit input).
http://www.cs.columbia.edu/ akonstan/en/greek/elm-greek.txt
elm: Set the following environment variables
LANG=C
LC_CTYPE=iso_8859_7
Some versions of elm require that you put the following definitions
in your /.elm/elmrc/ file:
charset = iso-8859-7
displaycharset = iso-8859-7
textencoding = 8bit
Kai to palio-kalo elm yposthrizei ellhnika, me ton katallhlo editor. Epishs yparxei mia nekranasthmenh ekdosh poy yposthrizei kai alla kaloydia, to elm-me: ftp://ftp.ozone.fmi.fi/KEH
{ -Με elm 2.4PL5, ΔΕΝ ΔΟΥΛΕΨΕ- OXI PANTA TOYLAXISTON (???) }
To configure the metamail package for ISO 8859-7 input/output, set the MM_CHARSET environment variable with "setenv MM_CHARSET ISO-8859-7". Also, set the MM_AUXCHARSETS variable with "setenv MM_AUXCHARSETS iso-8859-7" (???)
Το telnet θα πρέπει να δουλεύει χωρίς πρόβλημα. Εάν όχι, βάλτε αυτή την γραμμή στο αρχείο /.telnetrc:
set binary true
Εάν έχετε προβλήματα με το rlogin, δοκιμάστε: "rlogin -8" ή "rlogin -L".
Τρέξτε το εξής: (ή οποιαδήποτε ελληνική γραμματοσειρά)
xterm -f sc-elot16ή ακόμα καλύτερα πηγαίνουμε στο αρχείο /.Xresources, και προσθέτουμε κάπου (πχ στο τέλος) την γραμμή αυτή με το font που θέλουμε, πχ xterm*font: -misc-fixed-medium-r-semicondensed--0-0-75-75-c-0-iso8859-7
Το rxvt για να μπορέσει να γράψει και να δείξει σωστά τα ελληνικά
χρειάζεται δύο πράγματα
rxvt σας ελληνικότατο είναι:
% rxvt -8 -meta 8thbit -font GREEKFONT ...
rxvt σας.
===================================================================== To rxvt (xterm clone that uses less memory and runs slightly faster) exei standard support gia full ellhniko keyboard (928 kai 437) poy exw balei edw kai poly kairo. Download the latest source kai compile me #define GREEK_SUPPORT sto feature.h To rxvt yposthrizei ellhnika se efarmoges poy doyleyoyn mesa sto rxvt terminal. Yposthrizei full set ellhnikwn (including: tono-dialytika, anw teleia, ellhnika omoiwmatika). Epitrepei kaneis na kanei type taytoxrona se 928 kai 437 se 2 katallhla diaforetika rxvt windows. Read file README.greek gia leptomereies. H swsth lysh gia X11 bebaia einai ena complete XKB package poy tha yposthrizei to plhres set ellhnikwn. Mexri tote to rxvt einai akoma xrhsimo (epishs gia 737 taytoxrona me 928 keyboard). ++ Isws ena linux .rpm (properly built) tha htan xrhsimo. =====================================================================
Το minicom είναι ένα πρόγραμμα επικοινωνιών για modem, που θυμίζει έντονα Telix. Η ελληνική έκδοση υποστηρίζει 737, χρήσιμο για να μπαίνει κανείς σε BBS που δουλεύουν κάτω από DOS (σχεδόν όλες οι ελληνικές είναι τέτοιες): ftp://argeas.hellug.gr/pub/unix/linux/GREEK/minicom-1.75-elf.tar.gz Περισσότερες πληροφορίες: < roryt@hellug.gr>
{
Fantazomai minicom mesa se rxvt me 737 font kai encoding tha doylepsei
kanonika xwris tropopoihsh tou idioy toy programmatos (arkei na einai
8-bit clean).
}
To Samba στις τελευταίες εκδόσεις (>=1.9.17 ?) δεν χρειάζεται τίποτα για να βλέπουμε ελληνικά ονόματα αρχείων. Στην 1.9.18p, δοκιμάστηκε αυτό με επιτυχία, τρέξτε το /usr/doc/packages/samba/examples/validchars για να δείτε ότι υποστηρίζονται εάν έχετε αμφιβολίες.
Εάν πρέπει προσθέσετε τα ελληνικά, θα πάτε στο [global] του /etc/smb.conf, να προσθέσετε την γραμμή "valid chars = 0xa0 0xa1 0xa2 ... κλπ"
Ο Γιάννης Καβακλής < kavaklis@hellug.gr> έχει τροποποιήσει το ispell, για να υποστηρίζει 928 ελληνικά. Επίσης έχει ένα λεξικό στο πακέτο αυτό. Το FTP site είναι: ftp://argeas.hellug.gr/pub/unix/linux/GREEK/ispellH.tar.gz Εναλλακτικά του ispell υπάρχει το aspell.
=====================================================================
ftp://ftp.cs.ucla.edu/pub/ispell/languages/ (???)
ispell - Spell checking in Danish:
First make sure you install version 3.1 instead of version 4.0
of ispell. The latter is obsolete and multiply brain-damaged.
You can download the sources for ispell at the GNU archive at
prep.ai.mit.edu, and you can get a Danish dictionary via FTP
from ftp.iesd.auc.dk in /pub/packages/dkispell/. Follow the
compilation instructions and you should have no trouble (One
caveat: When defining the variables necessary for compilation
you should slightly confusingly tell ispell that Linux is a Sys
V type OS by defining the variable USG.)
When you have installed the Danish dictionary for ispell you
can check the spelling of a Danish language file by executing
the command:
ispell -d danish -T latin1 -w "??????" <your_danish_text_file>
(Note for non-Danish readers: You can find dictionaries for most
Western languages by reading the file Where included with the
sources for ispell.)
=====================================================================
Η εμφάνιση ελληνικών ονομάτων και περιεχόμενων αρχείων στο mc ενεργοποιείται από το μενού Options -> Display bits -> Full 8 bits output. Για να γράψει κανείς ελληνικά στον επεξεργαστή κειμένου και τα πεδία διαλόγου του mc, πρέπει να ενεργοποιήσει στο ίδιο μενού την επιλογή Full 8 bits input. [ N.Christou@S.andB.gr ]
Για office suite προτείνουμε το StarOffice 5.1.
Για τον εξελληνισμό του διαβάστε το ειδικό κείμενο StarOffice-and-Greek.
Tα Netscape 3.x & 4.x έχουν εγγενή (μερική) υποστήριξη ελληνικών. Πρώτα από όλα, πρέπει να έχουμε κάνει σωστό Configuration των X windows ώστε να "βλέπουν" ελληνικές γραμματοσειρές. Αν αυτό έχει γίνει τότε πρέπει να κάνουμε τα εξής 3 βήματα για να απεικονίζονται τα ελληνικά ΠΑΝΤΟΥ στο netscape.
Αρχίζουμε :
cd /usr/X11/lib/X11/app-defaults
\rm -f Netscape
grep -v 'fontList:' /usr/local/netscape/Netscape.ad >/tmp/Netscape
echo "*fontList: \
-greek-helvetica-medium-r-normal-*-*-120-*-*-*-*-iso8859-7" \
>>/tmp/Netscape
grep -v '^*defaultCharset:' /tmp/Netscape >Netscape
echo '*defaultCharset: iso-8859-7' >>Netscape
chmod 644 Netscape
\rm -f /tmp/Netscape
cd /usr/X11/lib/X11/fonts/greek
mkfontdir
awk '{printf "%s %s\n", $2, $2}' fonts.dir |sed -e \
's/iso8859-7/iso8859-1/' >>fonts.alias
awk '{printf "%s %s\n", $2, $2}' fonts.dir |sed -e \
's/iso8859-7/windows-1253/' >>fonts.alias
Πληροφορίες θα βρείτε επίσης στο: http://www.ntua.gr/help.html
lazaros sotiriadis:
A epishs gia na vlepete ellinika se ola ta widgets prepei na dosete ti sosti gramatoseira sto Netscape.ad i se arxeio pou tha kanete xrdb -merge i sto .Xdefaults tis exhs 4 seires : *fontList: -*-couriergr-medium-r-*-*-*-120-*-*-*-*-iso8859-* *XmTextField.fontList: -*-couriergr-medium-r-*-*-*-120-*-*-*-*-iso8859-* *XmText.fontList: -*-couriergr-medium-r-*-*-*-120-*-*-*-*-iso8859-* *XmList*fontList: -*-couriergr-medium-r-*-*-*-120-*-*-*-*-iso8859-* Etsi tha blepete ellinika se Ola ta widgets se oles tis selides asxetos an exoun sto source tous charset=windows-1253 kai akoma tha vlepete ellinika sta bookmarks kai tha grafete fisika se ola ta widgets (p.x http://...)
Shmeiwteon to greekXfonts-full-1.1.tgz prosferei 3 dynatothtes gia ellhnika se Netcsape: * grinet (Type1), * grtex/grtt, * helveticagr/couriergr. Ta Type1 einai to kalytero option (logw oti einai scalable) alla dystyxws se XFree86 de fainontai toso kala logw kakoy Type1 rasteriser twn XFree. Se alla unix/X exw anafores oti fainontai poly kalytera. Polla sites exoyn dymanic font information gia ta keimena opote to Netscape aytomatws tha dialseksei to katallhlo font. Ayth h praktikh synistatai se webmasters ellhnikwn keimenwn.