Battery Powered Linux Mini-HOWTO

Hanno Mueller, hanno@lava.de http://www.lava.de/hanno/

v , 21 décembre 1997

Version française par Philippe Gaucher, gaucher@easynet.fr. Ce document explique comment réduire la consommation électrique d'un ordinateur fonctionnant sous Linux grâce à un bon paramétrage de sa configuration. Il sera utile à toute personne qui utilise Linux sur un ordinateur portable. Il contient aussi quelques informations sur la façon d'entretenir une batterie. Si vous utilisez Linux sur un ordinateur de bureau, vous n'avez probablement pas besoin de lire ce document.

1. Introduction

1.1 Avant que vous posiez la question
1.2 De quoi parle ce document
1.3 Plan de route
1.4 Commentaires
1.5 Dénégation
1.6 Copyright

2. Informations générales

2.1 Soyez attentif à votre batterie
2.2 Économiser l'énergie : les trucs évidents

3. Gestion avancée de l'énergie (APM)

3.1 Ce que l'APM peut faire pour vous
3.2 Comment activer le support APM sous Linux
3.3 Support APM et drivers PCMCIA
3.4 Le paquetage apmd
3.5 Et si mon portable ne supporte pas l'APM ?

4. Changement des paramètres généraux du système

4.1 Le démon crond et atrun
4.2 Le démon update / bdflush
4.3 Le démon syslogd
4.4 La commande init
4.5 La partition de swap
4.6 Le démon de serveur Web httpd Apache
4.7 Le paquetage XFree
4.8 L'éditeur emacs
4.9 Comment trouver d'autres façons d'optimiser

5. Annexe

5.1 Un message aux distributeurs de Linux
5.2 Remerciements
5.3 À propos de ce document