OTRS is able to receive emails from POP3 accounts.
Configure your POP3 accounts via the admin interface (POP3 Account).
There is also an example cronjob (var/cron/postmaster_pop3.dist) which execute your bin/PostMasterPOP3.pl every 10 minutes (see also chapter cronjobs).