# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

CertPassPrompt = Skriv in huvudlösenordet för %S.
CertPassPromptDefault = Ange ditt huvudlösenord.
# the following strings have special requirements:
# they must fit in a 32 or 64 byte buffer after being translated
# to UTF8.  Note to translator. It's not easy for you to figure
# whether the escaped unicode string you produce will fit in
# the space allocated.
#
# 64 bytes long after conversion to UTF8
RootCertModuleName = Inbyggd rotmodul
# 32 bytes long after conversion to UTF8
ManufacturerID = Mozilla.org
# 32  bytes long after conversion to UTF8
LibraryDescription = PSM Interna kryptotjänster
# 32 bytes long after conversion to UTF8
TokenDescription = Allmänna kryptotjänster
# 32 bytes long after conversion to UTF8
PrivateTokenDescription = Programsäkerhetsenheten
# 64 bytes long after conversion to UTF8
SlotDescription = PSM Interna kryptografitjänster
# 64 bytes long after conversion to UTF8
PrivateSlotDescription = PSM Hemliga nycklar
# 32
Fips140TokenDescription = Programsäkerhetsenheten (FIPS)
# 64
Fips140SlotDescription = FIPS 140 kryptografi, nyckel och certifikattjänster
# 32
InternalToken = Programsäkerhetsenheten
# End of size restriction.
VerifySSLClient = SSL-klientcertifikat
VerifySSLServer = SSL-servercertifikat
VerifySSLCA = SSL-certifikatutfärdare (CA)
VerifyEmailSigner = Signeringscertifikat för e-post
VerifyEmailRecip = Mottagarcertifikat för e-post
HighGrade = Högnivå
MediumGrade = Medelnivå
# LOCALIZATION NOTE (nick_template): $1s is the common name from a cert (e.g. "Mozilla"), $2s is the CA name (e.g. VeriSign)
nick_template = %1$s’s %2$s ID
# These are the strings set for the ASN1 objects in a certificate.
CertDumpCertificate = Certifikat
CertDumpVersion = Version
# LOCALIZATION NOTE (CertDumpVersionValue): %S is a version number (e.g. "3" in "Version 3")
CertDumpVersionValue = Version %S
CertDumpSerialNo = Serienummer
CertDumpMD2WithRSA = PKCS #1 MD2 med RSA-kryptering
CertDumpMD5WithRSA = PKCS #1 MD5 med RSA-kryptering
CertDumpSHA1WithRSA = PKCS #1 SHA-1 med RSA-kryptering
CertDumpSHA256WithRSA = PKCS #1 SHA-256 med RSA-kryptering
CertDumpSHA384WithRSA = PKCS #1 SHA-384 med RSA-kryptering
CertDumpSHA512WithRSA = PKCS #1 SHA-512 med RSA-kryptering
CertDumpDefOID = Objekt-ID (%S)
CertDumpIssuer = Utfärdare
CertDumpSubject = Innehavare
CertDumpAVACountry = C
CertDumpAVAState = ST
CertDumpAVALocality = L
CertDumpAVAOrg = O
CertDumpAVAOU = OU
CertDumpAVACN = CN
CertDumpUserID = UID
CertDumpPK9Email = E
CertDumpAVADN = DN
CertDumpAVADC = DC
CertDumpSurname = Efternamn
CertDumpGivenName = Förnamn
CertDumpValidity = Giltighet
CertDumpNotBefore = Inte före
CertDumpNotAfter = Inte efter
CertDumpSPKI = Öppen nyckel-information för innehavaren
CertDumpSPKIAlg = Öppen nyckel-algoritm för innehavaren
CertDumpAlgID = Algoritm-ID
CertDumpParams = Algoritmparametrar
CertDumpRSAEncr = PKCS #1 RSA-kryptering
CertDumpRSAPSSSignature = PKCS #1 RSASSA-PSS-signatur
CertDumpRSATemplate = Modulus (%S bitar):\n%S\nExponent (%S bitar):\n%S
CertDumpECTemplate = Nyckelstorlek: %S bitar\nBaspunktens storleksordning: %S bitar\nÖppet värde:\n%S
CertDumpIssuerUniqueID = Utfärdarens unika ID
CertDumpSubjPubKey = Innehavarens öppna nyckel
CertDumpSubjectUniqueID = Innehavarens unika ID
CertDumpExtensions = Tillägg
CertDumpSubjectDirectoryAttr = Certifikatinnehavarens katalogattribut
CertDumpSubjectKeyID = Certifikatinnehavarens nyckel-ID
CertDumpKeyUsage = Nyckelanvändning för certifikat
CertDumpSubjectAltName = Certifikatinnehavarens alternativnamn
CertDumpIssuerAltName = Certifikatutfärdarens alternativnamn
CertDumpBasicConstraints = Certifikatets allmänna restriktioner
CertDumpNameConstraints = Certifikatets namnrestriktioner
CertDumpCrlDistPoints = Spärrlistedistributionspunkter
CertDumpCertPolicies = Certifikatpolicyer
CertDumpPolicyMappings = Certifikatets policymappningar
CertDumpPolicyConstraints = Certifikatets policyrestriktioner
CertDumpAuthKeyID = Certifikatutfärdarens nyckel-ID
CertDumpExtKeyUsage = Utökad nyckelanvändning
CertDumpAuthInfoAccess = Utfärdarens accessinformation
CertDumpAnsiX9DsaSignature = ANSI X9.57 DSA-signatur
CertDumpAnsiX9DsaSignatureWithSha1 = ANSI X9.57 DSA-signatur med SHA1 Digest
CertDumpAnsiX962ECDsaSignatureWithSha1 = ANSI X9.62 ECDSA-signatur med SHA1
CertDumpAnsiX962ECDsaSignatureWithSha224 = ANSI X9.62 ECDSA signatur med SHA224
CertDumpAnsiX962ECDsaSignatureWithSha256 = ANSI X9.62 ECDSA signatur med SHA256
CertDumpAnsiX962ECDsaSignatureWithSha384 = ANSI X9.62 ECDSA signatur med SHA384
CertDumpAnsiX962ECDsaSignatureWithSha512 = ANSI X9.62 ECDSA signatur med SHA512
CertDumpKUSign = Signering
CertDumpKUNonRep = Icke-förnekande
CertDumpKUEnc = Nyckelchiffer
CertDumpKUDEnc = Datachiffer
CertDumpKUKA = Nyckelöverenskommelse
CertDumpKUCertSign = Certifikatsignerare
CertDumpKUCRLSigner = Spärrlistesignerare
CertDumpCritical = Kritisk
CertDumpNonCritical = Ej kritisk
CertDumpSigAlg = Certifikatsigneringsalgoritm
CertDumpCertSig = Certifikatsignaturvärde
CertDumpExtensionFailure = Fel: Kan inte processa utökningen
CertDumpIsCA = Är en certifikatutfärdare
CertDumpIsNotCA = Är inte en certifikatutfärdare
CertDumpPathLen = Maximalt antal mellanliggande CA:er: %S
CertDumpPathLenUnlimited = obegränsat
CertDumpEKU_1_3_6_1_5_5_7_3_1 = TLS-webbserverautentisering
CertDumpEKU_1_3_6_1_5_5_7_3_2 = TLS-webbklientautentisering
CertDumpEKU_1_3_6_1_5_5_7_3_3 = Kodsignering
CertDumpEKU_1_3_6_1_5_5_7_3_4 = E-postskydd
CertDumpEKU_1_3_6_1_5_5_7_3_8 = Tidsstämpling
CertDumpEKU_1_3_6_1_5_5_7_3_9 = OCSP-signering
CertDumpEKU_1_3_6_1_4_1_311_2_1_21 = Microsoft individuell kodsignering
CertDumpEKU_1_3_6_1_4_1_311_2_1_22 = Microsoft kommersiell kodsignering
CertDumpEKU_1_3_6_1_4_1_311_10_3_1 = Microsoft signering av tillitslistan
CertDumpEKU_1_3_6_1_4_1_311_10_3_2 = Microsoft tidsstämpel
CertDumpEKU_1_3_6_1_4_1_311_10_3_3 = Microsoft Server Gated Crypto
CertDumpEKU_1_3_6_1_4_1_311_10_3_4 = Microsoft kryptering av filsystem
CertDumpEKU_1_3_6_1_4_1_311_10_3_4_1 = Microsoft filåterställning
CertDumpEKU_1_3_6_1_4_1_311_10_3_5 = Microsoft Windows verifiering av hårdvarudrivrutin
CertDumpEKU_1_3_6_1_4_1_311_10_3_10 = Microsoft villkorad underordning
CertDumpEKU_1_3_6_1_4_1_311_10_3_11 = Microsoft nyckelåterställning
CertDumpEKU_1_3_6_1_4_1_311_10_3_12 = Microsoft dokumentsignering
CertDumpEKU_1_3_6_1_4_1_311_10_3_13 = Microsoft livstidssignering
CertDumpEKU_1_3_6_1_4_1_311_20_2_2 = Microsoft smartkortsinloggning
CertDumpEKU_1_3_6_1_4_1_311_21_6 = Microsoft nyckelåterställningsverktyg
CertDumpMSCerttype = Microsoft certifikatmallnamn
CertDumpMSNTPrincipal = Microsoft huvudanvändarnamn
CertDumpMSCAVersion = Microsoft CA-version
CertDumpMSDomainGUID = Microsoft domän-GUID
CertDumpEKU_2_16_840_1_113730_4_1 = Netscape Server Gated Crypto
CertDumpRFC822Name = E-postadress
CertDumpDNSName = DNS-namn
CertDumpX400Address = X.400-adress
CertDumpDirectoryName = X.500-namn
CertDumpEDIPartyName = EDI-partnamn
CertDumpURI = URI
CertDumpIPAddress = IP-adress
CertDumpRegisterID = Registrerad OID
CertDumpKeyID = Nyckel-ID
CertDumpVerisignNotices = Verisign användarmeddelande
CertDumpUnused = Oanvänd
CertDumpKeyCompromise = Nyckelkompromettering
CertDumpCACompromise = CA-kompromettering
CertDumpAffiliationChanged = Anknytning ändrad
CertDumpSuperseded = Ersatt
CertDumpCessation = Verksamheten har upphört
CertDumpHold = Certifikat spärrat
CertDumpOCSPResponder = OCSP
CertDumpCAIssuers = CA-utgivare
CertDumpCPSPointer = Certifieringspolicyhänvisning
CertDumpUserNotice = Användarmeddelande
CertDumpLogotype = Logotyp
CertDumpECPublicKey = Öppen nyckel för elliptisk kurva
CertDumpECDSAWithSHA1 = X9.62 ECDSA-signatur med SHA1
CertDumpECprime192v1 = ANSI X9.62 elliptisk kurv-prime192v1 (alias secp192r1, NIST P-192)
CertDumpECprime192v2 = ANSI X9.62 elliptisk kurv-prime192v2
CertDumpECprime192v3 = ANSI X9.62 elliptisk kurv-prime192v3
CertDumpECprime239v1 = ANSI X9.62 elliptisk kurv-prime239v1
CertDumpECprime239v2 = ANSI X9.62 elliptisk kurv-prime239v2
CertDumpECprime239v3 = ANSI X9.62 elliptisk kurv-prime239v3
CertDumpECprime256v1 = ANSI X9.62 elliptisk kurv-prime256v1 (alias secp256r1, NIST P-256)
CertDumpECsecp112r1 = SECG elliptisk kurv-secp112r1
CertDumpECsecp112r2 = SECG elliptisk kurv-secp112r2
CertDumpECsecp128r1 = SECG elliptisk kurv-secp128r1
CertDumpECsecp128r2 = SECG elliptisk kurv-secp128r2
CertDumpECsecp160k1 = SECG elliptisk kurv-secp160k1
CertDumpECsecp160r1 = SECG elliptisk kurv-secp160r1
CertDumpECsecp160r2 = SECG elliptisk kurv-secp160r2
CertDumpECsecp192k1 = SECG elliptisk kurv-secp192k1
CertDumpECsecp224k1 = SECG elliptisk kurv-secp224k1
CertDumpECsecp224r1 = SECG elliptisk kurv-secp224r1 (alias NIST P-224)
CertDumpECsecp256k1 = SECG elliptisk kurv-secp256k1
CertDumpECsecp384r1 = SECG elliptisk kurv-secp384r1 (alias NIST P-384)
CertDumpECsecp521r1 = SECG elliptisk kurv-secp521r1 (alias NIST P-521)
CertDumpECc2pnb163v1 = ANSI X9.62 elliptisk kurv-c2pnb163v1
CertDumpECc2pnb163v2 = ANSI X9.62 elliptisk kurv-c2pnb163v2
CertDumpECc2pnb163v3 = ANSI X9.62 elliptisk kurv-c2pnb163v3
CertDumpECc2pnb176v1 = ANSI X9.62 elliptisk kurv-c2pnb176v1
CertDumpECc2tnb191v1 = ANSI X9.62 elliptisk kurv-c2tnb191v1
CertDumpECc2tnb191v2 = ANSI X9.62 elliptisk kurv-c2tnb191v2
CertDumpECc2tnb191v3 = ANSI X9.62 elliptisk kurv-c2tnb191v3
CertDumpECc2onb191v4 = ANSI X9.62 elliptisk kurv-c2onb191v4
CertDumpECc2onb191v5 = ANSI X9.62 elliptisk kurv-c2onb191v5
CertDumpECc2pnb208w1 = ANSI X9.62 elliptisk kurv-c2pnb208w1
CertDumpECc2tnb239v1 = ANSI X9.62 elliptisk kurv-c2tnb239v1
CertDumpECc2tnb239v2 = ANSI X9.62 elliptisk kurv-c2tnb239v2
CertDumpECc2tnb239v3 = ANSI X9.62 elliptisk kurv-c2tnb239v3
CertDumpECc2onb239v4 = ANSI X9.62 elliptisk kurv-c2onb239v4
CertDumpECc2onb239v5 = ANSI X9.62 elliptisk kurv-c2onb239v5
CertDumpECc2pnb272w1 = ANSI X9.62 elliptisk kurv-c2pnb272w1
CertDumpECc2pnb304w1 = ANSI X9.62 elliptisk kurv-c2pnb304w1
CertDumpECc2tnb359v1 = ANSI X9.62 elliptisk kurv-c2tnb359v1
CertDumpECc2pnb368w1 = ANSI X9.62 elliptisk kurv-c2pnb368w1
CertDumpECc2tnb431r1 = ANSI X9.62 elliptisk kurv-c2tnb431r1
CertDumpECsect113r1 = SECG elliptisk kurv-sect113r1
CertDumpECsect113r2 = SECG elliptisk kurv-sect113r2
CertDumpECsect131r1 = SECG elliptisk kurv-sect131r1
CertDumpECsect131r2 = SECG elliptisk kurv-sect131r2
CertDumpECsect163k1 = SECG elliptisk kurv-sect163k1 (alias NIST K-163)
CertDumpECsect163r1 = SECG elliptisk kurv-sect163r1
CertDumpECsect163r2 = SECG elliptisk kurv-sect163r2 (alias NIST B-163)
CertDumpECsect193r1 = SECG elliptisk kurv-sect193r1
CertDumpECsect193r2 = SECG elliptisk kurv-sect193r2
CertDumpECsect233k1 = SECG elliptisk kurv-sect233k1 (alias NIST K-233)
CertDumpECsect233r1 = SECG elliptisk kurv-sect233r1 (alias NIST B-233)
CertDumpECsect239k1 = SECG elliptisk kurv-sect239k1
CertDumpECsect283k1 = SECG elliptisk kurv-sect283k1 (alias NIST K-283)
CertDumpECsect283r1 = SECG elliptisk kurv-sect283r1 (alias NIST B-283)
CertDumpECsect409k1 = SECG elliptisk kurv-sect409k1 (alias NIST K-409)
CertDumpECsect409r1 = SECG elliptisk kurv-sect409r1 (alias NIST B-409)
CertDumpECsect571k1 = SECG elliptisk kurv-sect571k1 (alias NIST K-571)
CertDumpECsect571r1 = SECG elliptisk kurv-sect571r1 (alias NIST B-571)
CertDumpRawBytesHeader = Storlek: %S byte / %S bit
PK11BadPassword = Lösenordet som skrevs in är inkorrekt.
PKCS12DecodeErr = Kan inte avkoda filen.  Antingen har den inte PKCS #12-format, den är korrupt, eller så är lösenordet du skrev in inkorrekt.
PKCS12UnknownErrRestore = Kan av okänd anledning inte återställa PKCS #12-filen.
PKCS12UnknownErrBackup = Kan av okänd anledning inte skapa en säkerhetskopia av PKCS #12-filen.
PKCS12UnknownErr = PKCS #12-operationen misslyckades av okänd anledning.
PKCS12InfoNoSmartcardBackup = Det är inte möjligt att säkerhetskopiera certifikat från en hårdvarubaserad enhet, t.ex smartkort.
PKCS12DupData = Certifikatet och den hemliga nyckeln finns redan i säkerhetsenheten.
AddModuleFailure = Kan inte lägga till modulen
DelModuleWarning = Är du säker på att du vill ta bort säkerhetsmodulen?
DelModuleError = Kan inte ta bort modul
AVATemplate = %S = %S
PSMERR_SSL_Disabled = Kan inte ansluta på ett säkert sätt eftersom SSL-protokollet har inaktiverats.
PSMERR_SSL2_Disabled = Kan inte ansluta på ett säkert sätt eftersom webbplatsen använder en gammal och osäker version av SSL-protokollet.
PSMERR_HostReusedIssuerSerial = Du har mottagit ett ogiltigt certifikat. Kontakta serveradministratören eller e-postkorrespondenten och ge dem följande information:\n\nDitt certifikat innehåller samma serienummer som ett annat certifikat utfärdat av certifikatutfärdaren.  Skaffa ett nytt certifikat med ett unikt serienummer.
SSLConnectionErrorPrefix = Ett fel uppstod under anslutning till %S.
certErrorIntro = %S använder ett ogiltigt säkerhetscertifikat.
certErrorTrust_SelfSigned = Certifikatet är inte betrott eftersom det är självsignerat.
certErrorTrust_UnknownIssuer = Certifikatet är inte betrott eftersom utfärdarcertifikatet är okänt.
certErrorTrust_UnknownIssuer2 = Servern kanske inte skickar lämpliga mellanliggande certifikat.
certErrorTrust_UnknownIssuer3 = Ett extra rotcertifikat kan behöva importeras.
certErrorTrust_CaInvalid = Certifikatet är inte betrott eftersom det är utfärdat av ett ogiltigt CA-certifikat.
certErrorTrust_Issuer = Certifikatet är inte betrott eftersom utfärdarcertifikatet inte är betrott.
certErrorTrust_SignatureAlgorithmDisabled = Certifikatet är inte betrott eftersom det signerades med en signaturalgoritm som är inaktiverad på grund av att den är osäker.
certErrorTrust_ExpiredIssuer = Certifikatet är inte betrott eftersom utfärdarcertifikatet har förfallit.
certErrorTrust_Untrusted = Certifikatet kommer inte från en betrodd källa.
certErrorMismatch = Certifikatet är inte giltigt för namnet %S.
# LOCALIZATION NOTE (certErrorMismatchSingle2): Do not translate <a id="cert_domain_link" title="%1$S">%1$S</a>
certErrorMismatchSingle2 = Certifikatet är endast giltigt för <a id="cert_domain_link" title="%1$S">%1$S</a>.
certErrorMismatchSinglePlain = Certifikatet är endast giltigt för %S
certErrorMismatchMultiple = Certifikatet är endast giltigt för följande namn:
# LOCALIZATION NOTE (certErrorExpiredNow): Do not translate %1$S (date+time of expired certificate) or %2$S (current date+time)
certErrorExpiredNow = Certifikatet förföll %1$S. Aktuellt datum är %2$S.
# LOCALIZATION NOTE (certErrorNotYetValidNow): Do not translate %1$S (date+time certificate will become valid) or %2$S (current date+time)
certErrorNotYetValidNow = Certifikatet är inte giltigt före %1$S. Aktuellt datum är %2$S.
# LOCALIZATION NOTE (certErrorCodePrefix2): Do not translate <a id="errorCode" title="%1$S">%1$S</a>
certErrorCodePrefix2 = Felkod: <a id="errorCode" title="%1$S">%1$S</a>
P12DefaultNickname = Importerade certifikat
CertUnknown = Okänd
CertNoEmailAddress = (ingen e-postadress)
CaCertExists = Det här certifikatet är redan installerat som en certifikatutfärdares certifikat.
NotACACert = Det här är inte ett certifikatutfärdares certifikat och kan därför inte importeras till listan för certifikatutfärdare.
UserCertIgnoredNoPrivateKey = Det här personliga certifikatet kan inte installeras eftersom du inte äger den tillhörande hemliga nyckel som skapades när certifikatet beställdes.
UserCertImported = Ditt personliga certifikat har installerats. Du bör göra en säkerhetskopia av det här certifikatet.
CertOrgUnknown = (Okänd)
CertNotStored = (Ej lagrad)
CertExceptionPermanent = Permanent
CertExceptionTemporary = Tillfälligt
