<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<!ENTITY windowTitle.label "Assistente da conta de chat">
<!ENTITY accountProtocolTitle.label "Rede de chat">
<!ENTITY accountProtocolInfo.label "Por favor escolha a rede da conta de chat.">
<!ENTITY accountProtocolField.label "Rede:">
<!ENTITY accountProtocolGetMore.label "Obter mais…">
<!ENTITY accountUsernameTitle.label "Nome de utilizador">
<!ENTITY accountUsernameDuplicate.label "Esta conta já está configurada!">
<!ENTITY accountPasswordTitle.label "Palavra-passe">
<!ENTITY accountPasswordInfo.label "Por favor introduza a palavra-passe na caixa abaixo.">
<!ENTITY accountPasswordField.label "Palavra-passe:">
<!ENTITY accountPasswordManager.label "A palavra-passe aqui introduzida será guardada no gestor de palavras-passe. Deixe esta caixa vazia se quiser que seja pedida a sua palavra-passe sempre que se ligar a esta conta.">
<!ENTITY accountAdvancedTitle.label "Opções avançadas">
<!ENTITY accountAdvancedInfo.label "Se quiser, pode ignorar esta etapa.">
<!ENTITY accountAdvanced.newMailNotification.label "Notificar ao receber mensagens">
<!ENTITY accountAliasGroupbox.caption "Alcunha local">
<!ENTITY accountAliasField.label "Alcuha:">
<!ENTITY accountAliasInfo.label "Isto só será exibido nas conversas efetuadas. Os contactos remotos não o vêem.">
<!ENTITY accountProxySettings.caption "Definições de proxy">
<!ENTITY accountProxySettings.change.label "Alterar…">
<!ENTITY accountProxySettings.change.accessKey "t">
<!ENTITY accountSummaryTitle.label "Resumo">
<!ENTITY accountSummaryInfo.label "O resumo das informações introduzidas pode ser visto abaixo. Por favor confirme os dados antes de criar a conta.">
<!ENTITY accountSummary.connectNow.label "Ligar a esta conta agora.">
