<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY updateWizard.title "&brandShortName; Uppdatering">
<!ENTITY offline.title "&brandShortName; arbetar nedkopplad">
<!ENTITY offline.description "&brandShortName; behöver koppla upp för att se om det finns uppdateringar till dina tillägg som gör dem kompatibla med den här versionen.">
<!ENTITY offline.toggleOffline.label "Koppla upp nu.">
<!ENTITY offline.toggleOffline.accesskey "K">
<!ENTITY mismatch.win.title "Inkompatibla tillägg">
<!ENTITY mismatch.top.label "Följande tillägg som inte är kompatibla med den här versionen av &brandShortName; har inaktiverats:">
<!ENTITY mismatch.bottom.label "&brandShortName; kan kontrollera om det finns kompatibla versioner av dessa tillägg tillgängliga.">
<!ENTITY checking.wizard.title "Söker efter kompatibla tillägg">
<!ENTITY checking.top.label "Söker efter uppdateringar till inkompatibla tillägg…">
<!ENTITY checking.status "Detta kan ta några minuter…">
<!ENTITY found.wizard.title "Tillgängliga uppdateringar hittades">
<!ENTITY found.top.label "Välj vilka tillägg som du vill installera:">
<!ENTITY found.disabledXPinstall.label "Dessa uppdateringar kan inte installeras eftersom programinstallationer för närvarande är inaktiverade. Du kan ändra denna inställning nedan.">
<!ENTITY found.enableXPInstall.label "Tillåt att webbplatser installerar programvara">
<!ENTITY found.enableXPInstall.accesskey "w">
<!ENTITY installing.wizard.title "Installerar kompatibla tillägg">
<!ENTITY installing.top.label "Hämtar och installerar uppdateringar till tillägg…">
<!ENTITY noupdates.wizard.title "Inga kompatibla tillägg hittades">
<!ENTITY noupdates.intro.desc "&brandShortName; hittade inga uppdateringar till de inkompatibla tilläggen.">
<!ENTITY noupdates.error.desc "Problem uppstod vid sökandet efter uppdateringar.">
<!ENTITY noupdates.checkEnabled.desc "&brandShortName; kommer regelbundet att söka efter och informera dig om kompatibla uppdateringar till dessa tillägg.">
<!ENTITY finished.wizard.title "Kompatibla tillägg installerade">
<!ENTITY finished.top.label "&brandShortName; har installerat uppdateringar till dina tillägg.">
<!ENTITY finished.checkDisabled.desc "&brandShortName; kan regelbundet söka efter och informera dig om när uppdateringar till tillägg finns tillgängliga.">
<!ENTITY finished.checkEnabled.desc "&brandShortName; kommer regelbundet att söka efter och informera dig om uppdateringar till tillägg.">
<!ENTITY adminDisabled.wizard.title "Kan inte söka efter uppdateringar">
<!ENTITY adminDisabled.warning.label "Det är inte möjligt att söka efter uppdateringar till inkompatibla tillägg eftersom programinstallationer för &brandShortName; har inaktiverats. Kontakta systemadministratören för vidare hjälp.">
<!ENTITY versioninfo.wizard.title "Kontrollerar tilläggens kompatibilitet">
<!ENTITY versioninfo.top.label "Kontrollerar om tilläggen är kompatibla med den här versionen av &brandShortName;.">
<!ENTITY versioninfo.waiting "Detta kan ta några minuter…">
<!ENTITY installerrors.wizard.title "Problem vid uppdatering">
<!ENTITY installerrors.intro.label "&brandShortName; stötte på problem vid försöket att uppdatera vissa tillägg.">
<!-- general strings used by several of the finish pages -->
<!ENTITY clickFinish.label "Klicka på Slutför för att fortsätta starten av &brandShortName;.">
<!ENTITY clickFinish.labelMac "Klicka på Klar för att fortsätta starten av &brandShortName;.">
<!ENTITY enableChecking.label "Låt &brandShortName; söka efter uppdateringar.">
