<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!-- extracted from am-addressing.xul -->

<!ENTITY addressing.label "Düzenleme ve adresler">
<!ENTITY addressingGroupTitle.label "Adresler">
<!ENTITY autocompleteToMyDomain.label "Alan adımı adreslere otomatik olarak ekle">
<!ENTITY autocompleteToMyDomain.accesskey "A">
<!ENTITY addressingText.label "Adreslere bakılırken:">
<!-- LOCALIZATION NOTE (override.label) : do not translate "LDAP" in below line -->
<!ENTITY useGlobal.label "Bu hesap için küresel LDAP sunucu tercihlerimi kullan">
<!ENTITY useGlobal.accesskey "L">
<!ENTITY editDirectories.label "Dizinleri düzenle…">
<!ENTITY editDirectories.accesskey "e">
<!-- LOCALIZATION NOTE (directories.label) : do not translate "LDAP" in below line -->
<!ENTITY directories.label "Farklı bir LDAP sunucusu kullan:">
<!ENTITY directories.accesskey "F">
<!ENTITY directoriesNone.label "Hiçbiri">

<!-- am-addressing.xul -->

<!ENTITY compositionGroupTitle.label "Düzenle">
<!-- LOCALIZATION NOTE (useHtml.label) : do not translate "html" in below line -->
<!ENTITY useHtml.label "İletileri HTML biçiminde yaz">
<!ENTITY useHtml.accesskey "H">
<!ENTITY autoQuote.label "Yanıt yazarken özgün metni otomatik olarak alıntıla">
<!ENTITY autoQuote.accesskey "a">
<!-- LOCALIZATION NOTE (quoting.label): This will concatenate with the 4 strings that follow. -->
<!ENTITY quoting.label "Alıntı yaparken">
<!ENTITY quoting.accesskey "a">
<!ENTITY aboveQuote.label "yanıtıma alıntının üstünden başla">
<!ENTITY belowQuote.label "yanıtıma alıntının altından başla">
<!ENTITY selectAndQuote.label "alıntıyı seç">
<!ENTITY place.label "ve imzamı şuraya ekle:">
<!ENTITY place.accesskey "v">
<!ENTITY belowText.label "alıntı metnin altına (önerilir)">
<!ENTITY aboveText.label "yanıtımın altına (alıntının üstüne)">
<!ENTITY includeSigOnReply.label "Yanıtlara imza ekle">
<!ENTITY includeSigOnReply.accesskey "Y">
<!ENTITY includeSigOnForward.label "İletilenlere imza ekle">
<!ENTITY includeSigOnForward.accesskey "z">
<!ENTITY globalComposingPrefs.label "Genel düzenleme tercihleri…">
<!ENTITY globalComposingPrefs.accesskey "G">
<!ENTITY globalAddressingPrefs.label "Genel adres tercihleri…">
<!ENTITY globalAddressingPrefs.accesskey "T">
