# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# LOCALIZATION NOTE (whole file) "Sync" should match &syncBrand.shortName.label; from syncBrand.dtd
# LOCALIZATION NOTE (change.password.title): This (and associated change.password/passphrase) are used when the user elects to change their password.
change.password.title = Parolanızı değiştirin
change.password.acceptButton = Parolayı değiştir
change.password.status.active = Parolanız değiştiriliyor…
change.password.status.success = Parolanız değiştirildi.
change.password.status.error = Parolanız değiştirilirken bir hata oluştu.
change.password3.introText = Parolanız en az 8 karakter uzunluğunda olmalıdır. Kullanıcı adınız veya kurtarma anahtarınızla aynı olamaz.
change.password.warningText = Not: Bu parolayı değiştirdikten sonra diğer cihazlarınızın hiçbiri hesabınıza bağlanamayacaktır.
change.recoverykey.title = Kurtarma anahtarınızı değiştirin
change.recoverykey.acceptButton = Kurtarma anahtarını değiştir
change.recoverykey.label = Kurtarma anahtarı değiştiriliyor ve yerel veriler gönderiliyor. Lütfen bekleyin…
change.recoverykey.error = Kurtarma anahtarınız değiştirilirken bir hata oluştu!
change.recoverykey.success = Kurtarma anahtarınız başarıyla değiştirildi!
change.recoverykey.introText2 = Tüm verileriniz sunucuya gönderilmeden önce gizliliğinizi korumak için şifrelenir. Şifreyi çözecek anahtar sunucuya gönderilmez.
change.recoverykey.warningText = Not: Bunu değiştirirseniz Sync sunucusunda depolanmış tüm verileriniz silinecek ve bu yeni koruma anahtarınızla korunan yeni veriler yüklenecektir. Yeni koruma anahtarınız diğer cihazlara girilene kadar o cihazlar eşitleme yapamayacaktır.
new.recoverykey.label = Kurtarma anahtarınız
# LOCALIZATION NOTE (new.password.title): This (and associated new.password/passphrase) are used on a second computer when it detects that your password or passphrase has been changed on a different device.
new.password.title = Parolayı güncelle
new.password.introText = Parolanız sunucu tarafından reddedildi. Lütfen parolanızı güncelleyin.
new.password.label = Yeni parolanızı yazın
new.password.confirm = Yeni parolanızı doğrulayın
new.password.acceptButton = Parolayı güncelle
new.password.status.incorrect = Parola yanlış. Lütfen yeniden deneyin.
new.recoverykey.title = Kurtarma anahtarını güncelle
new.recoverykey.introText = Kurtarma anahtarınızı başka bir cihazdan değiştirdiniz. Lütfen güncellenmiş kurtarma anahtarınızı yazın.
new.recoverykey.acceptButton = Kurtarma anahtarını güncelle
new.recoverykey.status.incorrect = Kurtarma anahtarı yanlış. Lütfen yeniden deneyin.
