<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY aboutDownloads.title "Fichiers enregistrés">
<!ENTITY aboutDownloads.empty "Il n’y a aucun fichier enregistré">
<!-- LOCALIZATION NOTE (cmd.show.label, cmd.show.accesskey, cmd.showMac.label,
     cmd.showMac.accesskey):
     The show and showMac commands are never shown together, thus they can share
     the same access key (though the two access keys can also be different). -->
<!ENTITY cmd.show.label "Ouvrir le dossier contenant le fichier">
<!ENTITY cmd.show.accesskey "r">
<!ENTITY cmd.showMac.label "Ouvrir dans le Finder">
<!ENTITY cmd.showMac.accesskey "F">
<!ENTITY cmd.open.label "Ouvrir">
<!ENTITY cmd.open.accesskey "O">
<!ENTITY cmd.removeFromHistory.label "Retirer de l’historique">
<!ENTITY cmd.removeFromHistory.accesskey "e">
<!ENTITY cmd.clearList.label "Effacer la liste">
<!ENTITY cmd.clearList.accesskey "l">
<!ENTITY cmd.clearList.tooltip "Supprimer toutes les entrées de la liste des fichiers enregistrés, à l’exception des téléchargements en cours.">
<!ENTITY cmd.searchDownloads.label "Rechercher…">
<!ENTITY cmd.searchDownloads.key "c">
