<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY tableWindow.title "Tabellen-Eigenschaften">
<!ENTITY applyButton.label "Anwenden">
<!ENTITY applyButton.accesskey "A">
<!ENTITY closeButton.label "Schließen">
<!ENTITY tableTab.label "Tabelle">
<!ENTITY cellTab.label "Zellen">
<!ENTITY tableRows.label "Zeilen:">
<!ENTITY tableRows.accessKey "Z">
<!ENTITY tableColumns.label "Spalten:">
<!ENTITY tableColumns.accessKey "S">
<!ENTITY tableHeight.label "Höhe:">
<!ENTITY tableHeight.accessKey "H">
<!ENTITY tableWidth.label "Breite:">
<!ENTITY tableWidth.accessKey "B">
<!ENTITY tableBorderSpacing.label "Ränder und Abstände">
<!ENTITY tableBorderWidth.label "Rand:">
<!ENTITY tableBorderWidth.accessKey "R">
<!ENTITY tableSpacing.label "Außenabstand:">
<!ENTITY tableSpacing.accessKey "A">
<!ENTITY tablePadding.label "Innenabstand:">
<!ENTITY tablePadding.accessKey "I">
<!ENTITY tablePxBetwCells.label "Pixel zwischen Zellen">
<!ENTITY tablePxBetwBrdrCellContent.label "Pixel zwischen Zellenrand und -inhalt">
<!ENTITY tableAlignment.label "Tabellen-Ausrichtung:">
<!ENTITY tableAlignment.accessKey "T">
<!ENTITY tableCaption.label "Titel:">
<!ENTITY tableCaption.accessKey "i">
<!ENTITY tableCaptionAbove.label "Über Tabelle">
<!ENTITY tableCaptionBelow.label "Unter Tabelle">
<!ENTITY tableCaptionLeft.label "Links der Tabelle">
<!ENTITY tableCaptionRight.label "Rechts der Tabelle">
<!ENTITY tableCaptionNone.label "Keiner">
<!ENTITY tableInheritColor.label "(Seitenfarbe durchscheinen lassen)">
<!ENTITY cellSelection.label "Auswahl">
<!ENTITY cellSelectCell.label "Zelle">
<!ENTITY cellSelectRow.label "Zeile">
<!ENTITY cellSelectColumn.label "Spalte">
<!ENTITY cellSelectNext.label "Nächste">
<!ENTITY cellSelectNext.accessKey "N">
<!ENTITY cellSelectPrevious.label "Vorherige">
<!ENTITY cellSelectPrevious.accessKey "V">
<!ENTITY applyBeforeChange.label "Aktuelle Änderungen werden angewendet bevor die Auswahl verändert wird.">
<!ENTITY cellContentAlignment.label "Inhalt ausrichten:">
<!ENTITY cellHorizontal.label "Horizontal:">
<!ENTITY cellHorizontal.accessKey "H">
<!ENTITY cellVertical.label "Vertikal:">
<!ENTITY cellVertical.accessKey "k">
<!ENTITY cellStyle.label "Zellenstil:">
<!ENTITY cellStyle.accessKey "Z">
<!ENTITY cellNormal.label "Normal">
<!ENTITY cellHeader.label "Überschrift">
<!ENTITY cellTextWrap.label "Textumbruch:">
<!ENTITY cellTextWrap.accessKey "u">
<!ENTITY cellWrap.label "Umbrechen">
<!ENTITY cellNoWrap.label "Nicht umbrechen">
<!ENTITY cellAlignTop.label "Oben">
<!ENTITY cellAlignMiddle.label "Mitte">
<!ENTITY cellAlignBottom.label "Unten">
<!ENTITY cellAlignJustify.label "Ausrichten">
<!ENTITY cellInheritColor.label "(Tabellenfarbe durchscheinen lassen)">
<!ENTITY cellUseCheckboxHelp.label "Verwenden Sie die Kontrollkästchen, um zu bestimmen, welche Einstellungen an alle gewählten Zellen angewendet werden.">
<!-- Used in both Table and Cell panels -->
<!ENTITY size.label "Größe">
<!ENTITY pixels.label "Pixel">
<!ENTITY backgroundColor.label "Hintergrundfarbe:">
<!ENTITY backgroundColor.accessKey "f">
<!ENTITY AlignLeft.label "Links">
<!ENTITY AlignCenter.label "Zentriert">
<!ENTITY AlignRight.label "Rechts">
