<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!-- WARNING! This file contains UTF-8 encoded characters!
   - If this ==> … <== doesn't look like an ellipsis (three dots in a row),
   - your editor isn't using UTF-8 encoding and may munge up the document! -->

<!-- Tools menu -->
<!ENTITY lightning.preferencesLabel "Kalenteri">
<!-- New menu popup in File menu -->
<!ENTITY lightning.menupopup.new.event.label "Tapahtuma…">
<!ENTITY lightning.menupopup.new.event.accesskey "T">
<!ENTITY lightning.menupopup.new.task.label "Tehtävä…">
<!ENTITY lightning.menupopup.new.task.accesskey "e">
<!ENTITY lightning.menupopup.new.calendar.label "Kalenteri…">
<!ENTITY lightning.menupopup.new.calendar.accesskey "l">
<!-- Open menu popup in File menu -->
<!ENTITY lightning.menupopup.open.label "Avaa">
<!ENTITY lightning.menupopup.open.accesskey "A">
<!ENTITY lightning.menupopup.open.message.label "Tallennettu viesti…">
<!ENTITY lightning.menupopup.open.message.accesskey "T">
<!ENTITY lightning.menupopup.open.calendar.label "Kalenteritiedosto…">
<!ENTITY lightning.menupopup.open.calendar.accesskey "K">
<!-- View Menu -->
<!ENTITY lightning.menu.view.calendar.label "Kalenteri">
<!ENTITY lightning.menu.view.calendar.accesskey "n">
<!ENTITY lightning.menu.view.tasks.label "Tehtävät">
<!ENTITY lightning.menu.view.tasks.accesskey "T">
<!-- Events and Tasks menu -->
<!ENTITY lightning.menu.eventtask.label "Tapahtumat ja tehtävät">
<!ENTITY lightning.menu.eventtask.accesskey "a">
<!-- properties dialog, calendar creation wizard
     LOCALIZATON NOTE(lightning.calendarproperties.email.label,
     lightning.calendarproperties.forceEmailScheduling.label)
     These strings are used in the calendar wizard and the calendar properties dialog, but are only
     displayed when setting/using a caldav calendar -->
<!ENTITY lightning.calendarproperties.email.label "Sähköposti:">
<!ENTITY lightning.calendarproperties.forceEmailScheduling.label "Suosi asiakaspuolen sähköpostien ajastusta">
<!-- LOCALIZATON NOTE(lightning.calendarproperties.forceEmailScheduling.tooltiptext1,
     lightning.calendarproperties.forceEmailScheduling.tooltiptext2)
     - tooltiptext1 is used in the calendar wizard when setting a new caldav calendar
     - tooltiptext2 is used in the calendar properties dialog for caldav calendars -->
<!ENTITY lightning.calendarproperties.forceEmailScheduling.tooltiptext1 "Voit ottaa tämän ominaisuuden käyttöön kalenterin asentamisen jälkeen sallimalla ominaisuuden kalenterin ominaisuusikkunassa, jos palvelin tukee ajastamista.">
<!ENTITY lightning.calendarproperties.forceEmailScheduling.tooltiptext2 "Tämä asetus on käytettävissä vain, jos kalenteripalvelin tukee ajastamista. Ominaisuuden salliminen palauttaa ajastamisen sähköpostipohjaiseen ajastukseen palvelimen suorittaman ajastuksen sijaan.">
<!-- iMIP Bar (meeting support) -->
<!ENTITY lightning.imipbar.btnAccept.label "Hyväksy">
<!ENTITY lightning.imipbar.btnAccept2.tooltiptext "Hyväksy tapahtumakutsu">
<!ENTITY lightning.imipbar.btnAcceptRecurrences.label "Hyväksy kaikki">
<!ENTITY lightning.imipbar.btnAcceptRecurrences2.tooltiptext "Hyväksy tapahtumakutsu koskien kaikkia tapahtuman tapauksia">
<!ENTITY lightning.imipbar.btnAdd.label "Lisää">
<!ENTITY lightning.imipbar.btnAdd.tooltiptext "Lisää tapahtuma kalenteriin">
<!ENTITY lightning.imipbar.btnDecline.label "Hylkää">
<!ENTITY lightning.imipbar.btnDecline2.tooltiptext "Hylkää tapahtumakutsu">
<!ENTITY lightning.imipbar.btnDeclineRecurrences.label "Hylkää kaikki">
<!ENTITY lightning.imipbar.btnDeclineRecurrences2.tooltiptext "Hylkää tapahtumakutsu koskien kaikkia tapahtuman tapauksia">
<!ENTITY lightning.imipbar.btnDeclineCounter.label "Hylkää">
<!ENTITY lightning.imipbar.btnDeclineCounter.tooltiptext "Hylkää vastaehdotus">
<!ENTITY lightning.imipbar.btnDelete.label "Poista">
<!ENTITY lightning.imipbar.btnDelete.tooltiptext "Poista kalenterista">
<!ENTITY lightning.imipbar.btnDetails.label "Lisätiedot…">
<!ENTITY lightning.imipbar.btnDetails.tooltiptext "Näytä lisää tietoa tapahtumasta">
<!ENTITY lightning.imipbar.btnMore.label "Lisää">
<!ENTITY lightning.imipbar.btnMore.tooltiptext "Napsauta, niin näet lisää valintoja">
<!ENTITY lightning.imipbar.btnReconfirm2.label "Vahvista uudelleen">
<!ENTITY lightning.imipbar.btnReconfirm.tooltiptext "Lähettää järjestäjälle uudelleenvahvistuksen">
<!ENTITY lightning.imipbar.btnReschedule.label "Ajoita uudelleen">
<!ENTITY lightning.imipbar.btnReschedule.tooltiptext "Ajoita tapahtuma uudelleen">
<!ENTITY lightning.imipbar.btnSaveCopy.label "Tallenna kopio">
<!ENTITY lightning.imipbar.btnSaveCopy.tooltiptext "Tallenna kalenteriin kopio tapahtumasta ilman, että järjestäjä saa tietää. Osallistujaluettelo tyhjennetään.">
<!ENTITY lightning.imipbar.btnTentative.label "Alustava">
<!ENTITY lightning.imipbar.btnTentative2.tooltiptext "Hyväksy tapahtumakutsu alustavasti">
<!ENTITY lightning.imipbar.btnTentativeRecurrences.label "Alustava kaikki">
<!ENTITY lightning.imipbar.btnTentativeRecurrences2.tooltiptext "Hyväksy tapahtumakutsu alustavasti koskien kaikkia tapahtuman tapauksia">
<!ENTITY lightning.imipbar.btnUpdate.label "Päivitä">
<!ENTITY lightning.imipbar.btnUpdate.tooltiptext "Päivitä tapahtumaa kalenterissa">
<!ENTITY lightning.imipbar.description "Tässä viestissä on kutsu tapahtumaan.">
<!ENTITY lightning.imipbar.btnSend.label "Lähetä vastaus nyt">
<!ENTITY lightning.imipbar.btnSend.tooltiptext "Lähetä vastaus järjestäjälle">
<!ENTITY lightning.imipbar.btnSendSeries.tooltiptext "Lähetä vastaus kaikille järjestäjille">
<!ENTITY lightning.imipbar.btnDontSend.label "Älä lähetä vastausta">
<!ENTITY lightning.imipbar.btnDontSend.tooltiptext "Muuta osallistumistilaasi ilman vastauksen lähettämistä tapahtuman järjestäjälle">
<!ENTITY lightning.imipbar.btnDontSendSeries.tooltiptext "Muuta osallistumistilaasi ilman vastauksen lähettämistä tapahtumasarjan järjestäjälle">
<!-- Lightning specific keybindings -->
<!ENTITY lightning.keys.event.showCalendar.key "C">
<!ENTITY lightning.keys.event.showTasks.key "D">
<!ENTITY lightning.keys.event.new "I">
<!ENTITY lightning.keys.todo.new "D">
<!-- Account Central page -->
<!ENTITY lightning.acctCentral.newCalendar.label "Luo uusi kalenteri">
<!-- today-pane-specific -->
<!ENTITY todaypane.showMinimonth.label "Näytä pienoiskuukausi">
<!ENTITY todaypane.showMinimonth.accesskey "N">
<!ENTITY todaypane.showMiniday.label "Näytä pienoispäivä">
<!ENTITY todaypane.showMiniday.accesskey "N">
<!ENTITY todaypane.showNone.label "Älä näytä mitään">
<!ENTITY todaypane.showNone.accesskey "n">
<!ENTITY todaypane.showTodayPane.label "Näytä tänään-ruutu">
<!ENTITY todaypane.showTodayPane.accesskey "N">
<!ENTITY todaypane.statusButton.label "Tänään-ruutu">
