<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY aboutSupport.pageTitle "Informationen zur Fehlerbehebung">
<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutSupport.pageSubtitle): don't change the 'supportLink' id. -->
<!ENTITY aboutSupport.pageSubtitle "
  Diese Seite enthält technische Informationen, die nützlich sein könnten,
  wenn Sie versuchen, ein Problem zu lösen. Wenn Sie nach Antworten auf häufig
  gestellte Fragen zu &brandShortName; suchen, besuchen Sie bitte unsere  <a id='supportLink'>Hilfeseite</a>.
">
<!ENTITY aboutSupport.crashes.title "Absturzberichte">
<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutSupport.crashes.id):
     This is likely the same like id.heading in crashes.dtd. -->
<!ENTITY aboutSupport.crashes.id "Meldungs-ID">
<!ENTITY aboutSupport.crashes.sendDate "Gesendet">
<!ENTITY aboutSupport.crashes.allReports "Alle Absturzberichte">
<!ENTITY aboutSupport.crashes.noConfig "Diese Anwendung wurde nicht für die Anzeige von Absturzberichten konfiguriert.">
<!ENTITY aboutSupport.extensionsTitle "Erweiterungen">
<!ENTITY aboutSupport.extensionName "Name">
<!ENTITY aboutSupport.extensionEnabled "Aktiviert">
<!ENTITY aboutSupport.extensionVersion "Version">
<!ENTITY aboutSupport.extensionId "ID">
<!ENTITY aboutSupport.securitySoftwareTitle "Sicherheitssoftware">
<!ENTITY aboutSupport.securitySoftwareType "Typ">
<!ENTITY aboutSupport.securitySoftwareName "Name">
<!ENTITY aboutSupport.securitySoftwareAntivirus "Antivirus">
<!ENTITY aboutSupport.securitySoftwareAntiSpyware "Antispyware">
<!ENTITY aboutSupport.securitySoftwareFirewall "Firewall">
<!ENTITY aboutSupport.featuresTitle "&brandShortName;-Funktionen">
<!ENTITY aboutSupport.featureName "Name">
<!ENTITY aboutSupport.featureVersion "Version">
<!ENTITY aboutSupport.featureId "ID">
<!ENTITY aboutSupport.appBasicsTitle "Allgemeine Informationen">
<!ENTITY aboutSupport.appBasicsName "Name">
<!ENTITY aboutSupport.appBasicsVersion "Version">
<!ENTITY aboutSupport.appBasicsBuildID "Build-ID">
<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutSupport.appBasicsUpdateChannel, aboutSupport.appBasicsUpdateHistory, aboutSupport.appBasicsShowUpdateHistory):
     "Update" is a noun here, not a verb. -->
<!ENTITY aboutSupport.appBasicsUpdateChannel "Update-Kanal">
<!ENTITY aboutSupport.appBasicsUpdateHistory "Update-Chronik">
<!ENTITY aboutSupport.appBasicsShowUpdateHistory "Update-Chronik anzeigen">
<!ENTITY aboutSupport.appBasicsProfileDir "Profilverzeichnis">
<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutSupport.appBasicsProfileDirWinMac):
     This is the Windows- and Mac-specific variant of aboutSupport.appBasicsProfileDir.
     Windows/Mac use the term "Folder" instead of "Directory" -->
<!ENTITY aboutSupport.appBasicsProfileDirWinMac "Profilordner">
<!ENTITY aboutSupport.appBasicsEnabledPlugins "Aktivierte Plugins">
<!ENTITY aboutSupport.appBasicsBuildConfig "Build-Konfiguration">
<!ENTITY aboutSupport.appBasicsUserAgent "User-Agent">
<!ENTITY aboutSupport.appBasicsOS "Betriebssystem">
<!ENTITY aboutSupport.appBasicsMemoryUse "Speicherverwendung">
<!ENTITY aboutSupport.appBasicsPerformance "Leistung">
<!-- LOCALIZATION NOTE the term "Service Workers" should not be translated. -->
<!ENTITY aboutSupport.appBasicsServiceWorkers "Angemeldete Service-Worker">
<!ENTITY aboutSupport.appBasicsProfiles "Profile">
<!ENTITY aboutSupport.appBasicsMultiProcessSupport "Fenster mit mehreren Prozessen">
<!ENTITY aboutSupport.appBasicsProcessCount "Web-Inhaltsprozesse">
<!ENTITY aboutSupport.appBasicsKeyMozilla "Mozilla-Location-Service-Schlüssel">
<!ENTITY aboutSupport.appBasicsSafeMode "Abgesicherter Modus">
<!ENTITY aboutSupport.appBasicsMemorySize "Speichergröße (RAM)">
<!ENTITY aboutSupport.appBasicsDiskAvailable "Speicherplatz verfügbar">
<!ENTITY aboutSupport.showDir.label "Ordner öffnen">
<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutSupport.showMac.label): This is the Mac-specific
     variant of aboutSupport.showDir.label.  This allows us to use the preferred
     "Finder" terminology on Mac. -->
<!ENTITY aboutSupport.showMac.label "Im Finder anzeigen">
<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutSupport.showWin2.label): This is the Windows-specific
     variant of aboutSupport.showDir.label. -->
<!ENTITY aboutSupport.showWin2.label "Ordner öffnen">
<!ENTITY aboutSupport.modifiedKeyPrefsTitle "Wichtige modifizierte Einstellungen">
<!ENTITY aboutSupport.modifiedPrefsName "Name">
<!ENTITY aboutSupport.modifiedPrefsValue "Wert">
<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutSupport.userJSTitle, aboutSupport.userJSDescription): user.js is the name of the preference override file being checked. -->
<!ENTITY aboutSupport.userJSTitle "user.js-Einstellungen">
<!ENTITY aboutSupport.userJSDescription "Der Profilordner besitzt eine <a id='prefs-user-js-link'>user.js-Datei</a>, welche Einstellungen enthält, die nicht von &brandShortName; erstellt wurden.">
<!ENTITY aboutSupport.lockedKeyPrefsTitle "Wichtige nicht veränderbare Einstellungen">
<!ENTITY aboutSupport.lockedPrefsName "Name">
<!ENTITY aboutSupport.lockedPrefsValue "Wert">
<!ENTITY aboutSupport.graphicsTitle "Grafik">
<!ENTITY aboutSupport.placeDatabaseTitle "Chronik- und Lesezeichendatenbank">
<!ENTITY aboutSupport.placeDatabaseIntegrity "Integrität">
<!ENTITY aboutSupport.placeDatabaseVerifyIntegrity "Integrität überprüfen">
<!ENTITY aboutSupport.jsTitle "JavaScript">
<!ENTITY aboutSupport.jsIncrementalGC "Inkrementelle GC">
<!ENTITY aboutSupport.a11yTitle "Barrierefreiheit">
<!ENTITY aboutSupport.a11yActivated "Aktiviert">
<!ENTITY aboutSupport.a11yForceDisabled "Barrierefreiheit verhindern">
<!ENTITY aboutSupport.a11yHandlerUsed "Accessible Handler verwendet">
<!ENTITY aboutSupport.a11yInstantiator "Dienst für Barrierefreiheit aufgerufen durch">
<!ENTITY aboutSupport.libraryVersionsTitle "Bibliotheken-Versionen">
<!ENTITY aboutSupport.installationHistoryTitle "Installations-Chronik">
<!ENTITY aboutSupport.updateHistoryTitle "Update-Chronik">
<!ENTITY aboutSupport.copyTextToClipboard.label "Text in die Zwischenablage kopieren">
<!ENTITY aboutSupport.copyRawDataToClipboard.label "Rohdaten in die Zwischenablage kopieren">
<!ENTITY aboutSupport.sandboxTitle "Isolierte Umgebungen">
<!ENTITY aboutSupport.sandboxSyscallLogTitle "Abgewiesene Systemaufrufe">
<!ENTITY aboutSupport.sandboxSyscallIndex "#">
<!ENTITY aboutSupport.sandboxSyscallAge "Vor … Sekunden">
<!ENTITY aboutSupport.sandboxSyscallPID "PID">
<!ENTITY aboutSupport.sandboxSyscallTID "TID">
<!ENTITY aboutSupport.sandboxSyscallProcType "Prozesstyp">
<!ENTITY aboutSupport.sandboxSyscallNumber "Systemaufruf">
<!ENTITY aboutSupport.sandboxSyscallArgs "Parameter">
<!ENTITY aboutSupport.safeModeTitle "Abgesicherten Modus probieren">
<!ENTITY aboutSupport.restartInSafeMode.label "Mit deaktivierten Add-ons neu starten…">
<!ENTITY aboutSupport.graphicsFeaturesTitle "Allgemeine Merkmale">
<!ENTITY aboutSupport.graphicsDiagnosticsTitle "Weitere Informationen">
<!ENTITY aboutSupport.graphicsFailureLogTitle "Fehlerprotokoll">
<!ENTITY aboutSupport.graphicsGPU1Title "GPU 1">
<!ENTITY aboutSupport.graphicsGPU2Title "GPU 2">
<!ENTITY aboutSupport.graphicsDecisionLogTitle "Entscheidungsprotokoll">
<!ENTITY aboutSupport.graphicsCrashGuardsTitle "Absturzverhinderer hat Funktionen deaktiviert">
<!ENTITY aboutSupport.graphicsWorkaroundsTitle "Lösungen">
<!ENTITY aboutSupport.mediaTitle "Medien">
<!ENTITY aboutSupport.mediaOutputDevicesTitle "Ausgabegeräte">
<!ENTITY aboutSupport.mediaInputDevicesTitle "Eingabegeräte">
<!ENTITY aboutSupport.mediaDeviceName "Name">
<!ENTITY aboutSupport.mediaDeviceGroup "Gruppe">
<!ENTITY aboutSupport.mediaDeviceVendor "Hersteller">
<!ENTITY aboutSupport.mediaDeviceState "Status">
<!ENTITY aboutSupport.mediaDevicePreferred "Bevorzugt">
<!ENTITY aboutSupport.mediaDeviceFormat "Format">
<!ENTITY aboutSupport.mediaDeviceChannels "Kanäle">
<!ENTITY aboutSupport.mediaDeviceRate "Rate">
<!ENTITY aboutSupport.mediaDeviceLatency "Latenz">
<!ENTITY aboutSupport.intlTitle "Internationalisierung &amp; Lokalisierung">
<!ENTITY aboutSupport.intlAppTitle "Anwendungseinstellungen">
<!ENTITY aboutSupport.intlLocalesRequested "Angeforderte Sprachen">
<!ENTITY aboutSupport.intlLocalesAvailable "Verfügbare Sprachen">
<!ENTITY aboutSupport.intlLocalesSupported "Anwendungssprachen">
<!ENTITY aboutSupport.intlLocalesDefault "Standardsprache">
<!ENTITY aboutSupport.intlOSTitle "Betriebssystem">
<!ENTITY aboutSupport.intlOSPrefsSystemLocales "Sprachen des Betriebssystems">
<!ENTITY aboutSupport.intlRegionalPrefs "Region-Einstellungen">
