<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<!ENTITY progress.title "ダウンロードしています...">
<!ENTITY closeWindow.key "w">
<!ENTITY cmd.pause.tooltip "中断">
<!ENTITY cmd.resume.tooltip "再開">
<!ENTITY cmd.retry.tooltip "再試行">
<!ENTITY cmd.cancel.tooltip "キャンセル">
<!ENTITY cmd.open.label "ファイルを開く">
<!ENTITY cmd.open.accesskey "O">
<!ENTITY cmd.show.label "保存フォルダーを開く">
<!ENTITY cmd.show.accesskey "F">
<!ENTITY cmd.goToDownloadPage.label "ダウンロードしたページを開く">
<!ENTITY cmd.goToDownloadPage.accesskey "G">
<!ENTITY cmd.copyDownloadLink.label "ダウンロードした URL をコピー">
<!ENTITY cmd.copyDownloadLink.accesskey "L">
<!ENTITY closeWhenDone.label "ダウンロード完了後、このウインドウを閉じる">
<!ENTITY closeWhenDone.accesskey "w">
