<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY itemFormatting.label "Formato">
<!ENTITY itemTags.label "Etichette">
<!ENTITY itemAdvanced.label "Avanzate">
<!ENTITY style.label "Stile:">
<!ENTITY style.accesskey "e">
<!ENTITY regularStyle.label "Regolare">
<!ENTITY bold.label "Grassetto">
<!ENTITY italic.label "Corsivo">
<!ENTITY boldItalic.label "Grassetto corsivo">
<!ENTITY size.label "Dimensione:">
<!ENTITY size.accesskey "s">
<!ENTITY regularSize.label "Regolare">
<!ENTITY bigger.label "Più grande">
<!ENTITY smaller.label "Più piccolo">
<!ENTITY quotedTextColor.label "Colore:">
<!ENTITY quotedTextColor.accesskey "o">
<!ENTITY displayWidth.label "Messaggi di testo semplice">
<!ENTITY displayText.label "Durante la visualizzazione delle citazioni in testo semplice:">
<!-- LOCALIZATION NOTE : (emoticonsAndStructs.label) 'Emoticons' are also known as 'Smileys', e.g. :-) -->
<!ENTITY convertEmoticons.label "Mostra le faccine in modo grafico">
<!ENTITY convertEmoticons.accesskey "a">
<!-- labels -->
<!ENTITY displayTagsText.label "Le etichette possono essere usate per catalogare e dare priorità ai messaggi.">
<!ENTITY newTagButton.label "Nuovo…">
<!ENTITY newTagButton.accesskey "N">
<!ENTITY editTagButton1.label "Modifica…">
<!ENTITY editTagButton1.accesskey "M">
<!ENTITY removeTagButton.label "Elimina">
<!ENTITY removeTagButton.accesskey "E">
<!-- Fonts and Colors -->
<!ENTITY fontsAndColors1.label "Caratteri e colori">
<!ENTITY defaultFont.label "Carattere predefinito:">
<!ENTITY defaultFont.accesskey "C">
<!ENTITY defaultSize.label "Dim.:">
<!ENTITY defaultSize.accesskey "D">
<!ENTITY fontOptions.accesskey "z">
<!ENTITY fontOptions.label "Avanzate…">
<!ENTITY colorButton.label "Colori…">
<!ENTITY colorButton.accesskey "l">
<!-- Advanced -->
<!ENTITY reading.caption "in lettura">
<!ENTITY display.caption "Visualizzazione">
<!ENTITY showCondensedAddresses.label "mostra solo il nome visualizzato per le persone nella rubrica">
<!ENTITY showCondensedAddresses.accesskey "m">
<!ENTITY autoMarkAsRead.label "Contrassegna automaticamente un messaggio come letto">
<!ENTITY autoMarkAsRead.accesskey "C">
<!ENTITY markAsReadNoDelay.label "immediatamente dopo averlo mostrato">
<!ENTITY markAsReadNoDelay.accesskey "o">
<!-- LOCALIZATION NOTE (markAsReadDelay.label): This will concatenate to
     "After displaying for [___] seconds",
     using (markAsReadDelay.label) and a number (secondsLabel.label). -->
<!ENTITY markAsReadDelay.label "dopo averlo mostrato per">
<!ENTITY markAsReadDelay.accesskey "d">
<!ENTITY secondsLabel.label "secondi">
<!ENTITY openMsgIn.label "Aprire i messaggi in:">
<!ENTITY openMsgInNewTab.label "nuova scheda">
<!ENTITY openMsgInNewTab.accesskey "s">
<!ENTITY reuseExpRadio0.label "nuova finestra">
<!ENTITY reuseExpRadio0.accesskey "f">
<!ENTITY reuseExpRadio1.label "finestra esistente">
<!ENTITY reuseExpRadio1.accesskey "e">
<!ENTITY closeMsgOnMoveOrDelete.label "Chiudere la finestra/scheda del messaggio in caso sia spostato o cancellato">
<!ENTITY closeMsgOnMoveOrDelete.accesskey "C">
