# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

MimeNotCss = სტილების ნაკრები %1$S ვერ ჩაიტვირთა, რადგან მისი MIME ტიპი, "%2$S", არ გახლავთ "text/css".
MimeNotCssWarn = სტილების ნაკრები %1$S ჩაიტვირთა როგორც CSS თუმცა მისი MIME ტიპი, "%2$S", არ გახლავთ "text/css".
PEUnexpEOF2 = ფაილის მოულოდნელი დასასრული %1$S ძებნისას.
PEParseRuleWSOnly = მხოლოდ ხარეების გამოხშირვაა მითითებული.
PEDeclDropped = დეკლარაცია გამოიტოვა.
PEDeclSkipped = გადასვლა შემდეგ დეკლარაციაზე.
PEUnknownProperty = უცნობი პარამეტრი '%1$S'.
PEValueParsingError = შეცდომა მნიშვნელობის დამუშავებისას – ‘%1$S‘.
PEExpectEndValue = მოსალოდნელი იყო მნიშვნელობის დასრულება, მაგრამ აღმოჩნდა '%1$S'.
PERuleTrailing = მოსალოდნელი იყო მაბოლოებელი წესი, მაგრამ აღმოცნდა '%1$S'.
PESkipAtRuleEOF2 = at-rule-ს მასრულებელი
PEUnknownAtRule = უცნობი „at“ წესი ან შეცდომა „at“ წესში ‘%1$S’.
PEMQUnexpectedOperator = მოულოდნელი ოპერატორი მედია ფაილების ჩამონათვალში.
PEMQUnexpectedToken = მოულოდნელი საცნობი ‘%1$S’ მედიაფაილების ჩამონათვალში.
PECharsetRuleEOF = კოდირების აღმწერი ტექსტი @charset წესში
PECharsetRuleNotString = მოსალოდნელი იყო კოდირების ტექსტი, მაგრამ აღმოჩნდა '%1$S'.
PEGatherMediaEOF = მედიას სიის დასასრული @import ან @media წესში
PEGatherMediaNotComma = მედიას სიაში მოსალოდნელი იყო ',' მაგრამ აღმოჩნდა '%1$S'.
PEGatherMediaNotIdent = მედიას სიაში მოსალოდნელი იყო იდენტიფიკატორი, მაგრამ აღმოჩნდა '%1$S'.
PEGatherMediaReservedMediaType = მედიაფაილის სახეობის ძიებისას, აღმოჩენილი იქნა სათადარიგო საკვანძო სიტყვა ‘%1$S’.
PEParseSourceSizeListEOF = სიგრძის მნიშვნელობა, პირობის შესაბამისი მედიისთვის.
PEParseSourceSizeListNotComma = მნიშვნელობის შემდეგ მოსალოდნელი იყო, მაგრამ აღმოჩნდა '%1$S'.
PEImportNotURI = მოსალოდნელი იყო URI წესში @import, მაგრამ აღმოჩნდა '%1$S'.
PEImportBadURI = არასწორი URI @import წესში: '%1$S'.
PEImportUnexpected = მოულოდნელი '%1$S' აღმოჩნდა @import წესში.
PEGroupRuleEOF2 = @media, @supports ან @-moz-document წესის დასასრული
PEGroupRuleNestedAtRule = %1$S წესის მითითება არაა დაშვებული @media ან @-moz-document წესის პირობებში.
PEMozDocRuleBadFunc2 = @-moz-document წესში უნდა იყოს url(), url-prefix(), domain() ან regexp(), მის ნაცვლად კი არის '%1$S'.
PEMozDocRuleNotURI = მოსალოდნელი იყო URI წესში @-moz-document, მაგრამ აღმოჩნდა '%1$S'.
PEMozDocRuleNotString = @-moz-document წესში უნდა ყოფილიყო regxp() ფუნქცია, მის ნაცვლად კი არის '%1$S'
PEMozDocRuleEOF = მომდევნო URI @-moz-document წესში
PEAtNSPrefixEOF = სახელთა არის პრეფიქსი @namespace წესში
PEAtNSURIEOF = სახელთა არე URI წესში @namespace
PEAtNSUnexpected = მოულოდნელი სიტყვა-ნიშანი @namespace-ში: '%1$S'.
PEKeyframeNameEOF = @keyframes წესის სახელი.
PEKeyframeBadName = @keyframes წესში, უნდა ყოფილიყო სახელის იდენტიფიკატორი.
PEKeyframeBrace = @keyframes წესი უნდა გახსნილიყო { სიმბოლოთი.
PESkipDeclBraceEOF = განსაზღვრების ბლოკის დახურვა }
PESkipRSBraceEOF = წესების მცდარი კრებულის დახურვა }
PEBadSelectorRSIgnored = წესების ნაკრები იგნორირებულია მცდარი სელექტორის გამო.
PEBadSelectorKeyframeRuleIgnored = Keyframe წესი უგულებელყოფილია არასწორი გადამრთველის გამო.
PESelectorListExtraEOF = ',' ან '{'
PESelectorListExtra = მოსალოდნელი იყო ',' ან '{' მაგრამ აღმოჩნდა '%1$S'.
PESelectorGroupNoSelector = მოსალოდნელი იყო სელექტორი.
PESelectorGroupExtraCombinator = არამდგრადი კომბინატორი.
PECounterStyleNotIdent = @counter-style წესში, უნდა ყოფილიყო სახელის იდენტიფიკატორი.
PECounterStyleBadName = @counter-style წესის დასახელება შეუძლებელია იყოს '%1$S'.
PECounterStyleBadBlockStart = @counter-style წესი უნდა დაწყებულიყო '{' სიმბოლოთი, მის ნაცვლად კი არის '%1$S'.
PECounterStyleEOF = @counter-style ბლოკი იხურება '}' სიმბოლოთი
PECounterDescExpected = უნდა ყოფილიყო მთვლელი დესკრიპტორი, მის ნაცვლად კი არის '%1$S'.
PEUnknownCounterDesc = უცნობი აღმწერი '%1$S' @counter-style წესში.
PECounterExtendsNotIdent = უნდა ყოფილიყო ამომცნობი სისტემის გასაფართოებლად, მის ნაცვლად კი არის '%1$S'.
PECounterASWeight = Additive-symbols დესკრიპტორში მითითებული წონა უნდა იყოს წინამდებარე წონაზე ნაკლები.
PEClassSelEOF = კლასის სახელი
PEClassSelNotIdent = მოსალოდნელი იყო კლასის სელექტორის იდენტიფიკატორი, მაგრამ აღმოჩნდა '%1$S'.
PECoordinatePair = უნდა ყოფილიყო კოორდინატები, მის ნაცვლად კი არის '%1$S'.
PETypeSelEOF = ელემენტის სახეობა
PETypeSelNotType = მოსალოდნელი იყო ელემენტის სახელი ან '*' მაგრამ აღმოჩნდა '%1$S'.
PEUnknownNamespacePrefix = სახელთა არის უცნობი პრეფიქსი '%1$S'.
PEAttributeNameEOF = ატრიბუტის სახელი
PEAttributeNameExpected = მოსალოდნელი იყო ატრიბუტის სახელის იდენტიფიკატორი, მაგრამ აღმოჩნდა '%1$S'.
PEAttributeNameOrNamespaceExpected = მოსალოდნელი იყო ატრიბუტის სახელი ან სახელთა არე, მაგრამ აღმოჩნდა '%1$S'.
PEAttSelNoBar = მოსალოდნელი იყო '|' მაგრამ აღმოჩნდა '%1$S'.
PEAttSelInnerEOF = ატრიბუტის სელექტორის ნაწილი
PEAttSelUnexpected = მოულოდნელი სიტყვა-ნიშანი ატრიბუტის სელექტორში: ‘%1$S’.
PEAttSelValueEOF = ატრიბუტის მნიშვნელობა
PEAttSelCloseEOF = ']' ატრიბუტის სელექტორის ბოლოს
PEAttSelNoClose = მოსალოდნელი იყო ']' ატრიბუტის სელექტორის ბოლოს, მაგრამ აღმოჩნდა '%1$S'.
PEAttSelBadValue = მოსალოდნელი იყო მნიშვნელობის იდენტიფიკატორი ატრიბუტის სელექტორშის, მაგრამ აღმოჩნდა '%1$S'.
PEPseudoSelEOF = ფსევდოკლასის ან ფსევდოელემენტის სახელი
PEPseudoSelBadName = მოსალოდნელი იყო ფსევდოკლასის ან ფსევდოელემენტის იდენტიფიკატორი, მაგრამ აღმოჩნდა '%1$S'.
PEPseudoSelNonFunc = ფუნქციური ელემენტი არაფუნქციური ფსევდოკლასის ან ფსევდოელემენტისათვის ან სხვა მსგავსი პრობლემა '%1$S' კითხვისას.
PEPseudoSelNotPE = მოსალოდნელი იყო ფსევდოელემენტი, მაგრამ აღმოჩნდა '%1$S'.
PEPseudoSelDoubleNot = ნეგაციის (ნიშნის შეცვლა) ფსევდოკლასს ნიშანი ვერ შეეცვლება '%1$S'.
PEPseudoSelPEInNot = ფსევდოელემენტს ნიშანი ვერ შეეცვლება '%1$S'.
PEPseudoSelNewStyleOnly = ამ ფსევდოელემენტმა უნდ აგამოიყენოს "::" ფორმა: '%1$S'.
PEPseudoSelEndOrUserActionPC = ფსევდოელემენტის შემდგომ, უნდა ყოფილიყო ან სელექტორის დასასრული, ან მომხმარებელის ქმედებაზე დამოკიდებული ფსევდოკლასი, მის ნაცვლად კი არის '%1$S'.
PEPseudoSelNoUserActionPC = ფსევდოელემენტის შემდგომ, რომელსაც არ აქვს მომხმარებელის ქმედებაზე დამოკიდებული ფსევდოკლასის მხარდაჭერა, უნდა ყოფილიყო სელექტორის დასასრული, მის ნაცვლად კი არის '%1$S'.
PEPseudoSelMultiplePE = დამატებითი ფსევდოელემენტი '%1$S'.
PEPseudoSelUnknown = ფსევდოკლასი ან ფსევდოელემენტი '%1$S'.
PENegationEOF = სელექტორი ნეგაციაში (ნიშნის შეცვლაში)
PENegationBadInner = მცდარი მარტივი სელექტორი ნეგაციის ფსევდოკლასის არგუმენტად '%1$S'.
PENegationNoClose = მცდარი ჩამკეტი ')' ნეგაციის ფსევდოკლასში '%1$S'.
PENegationBadArg = არგუმენტი გამოტოვებულია '%1$S' პსეფდოკლასის უარყოფისას.
PEPseudoClassArgEOF = არგუმენტი pseudo-class სელექტორისთვის
PEPseudoClassArgNotIdent = მოსალოდნელი pseudo-class პარამეტრის ნაცვლად მოიძებნა '%1$S'.
PEPseudoClassArgNotNth = მოსალოდნელი იყო არგუმენტის ნაწილი pseudo-class-ისთვის, მის ნაცვლად მოიძებნა '%1$S'.
PEPseudoClassNoClose = მცდარი ჩამკეტი ')' pseudo-class-ში, მის ნაცვლად '%1$S' მოიძებნა.
PEPseudoClassNoArg = მცდარი არგუმენტი pseudo-class '%1$S'.
PEPseudoClassNotUserAction = ფსევდოელემენტის შემდგომ, უნდა ყოფილიყო ან სელექტორის დასასრული, ან მომხმარებელის ქმედებაზე დამოკიდებული ფსევდოკლასი, მის ნაცვლად კი არის ფსევდოკლასი '%1$S'.
PESelectorEOF = სელექტორი
PEBadDeclBlockStart = მოსალოდნელი იყო '{' დეკლარაციის ბლოკის დასაწყისში, მაგრამ აღმოჩნდა '%1$S'.
PEColorEOF = ფერი
PEColorNotColor = მოსალოდნელი იყო ფერი მაგრამ აღმოჩნდა '%1$S'.
PEColorComponentEOF = ფერის კომპონენტი
PEExpectedPercent = მოსალოდნელი იყო პროცენტი მაგრამ აღმოჩნდა '%1$S'.
PEExpectedInt = მოსალოდნელი იყო მთელი რიცხვი მაგრამ აღმოჩნდა '%1$S'.
PEExpectedNumberOrAngle = მოსალოდნელი იყო რიცხვი ან კუთხის ზომა, მაგრამ აღმოჩნდა ‘%1$S’.
PEExpectedNumberOrPercent = მოსალოდნელი იყო რიცხვი ან პროცენტი, მაგრამ აღმოჩნდა ‘%1$S’.
PEColorBadRGBContents = მოსალოდნელი იყო რიცხვი ან პროცენტი rgb()-სთვის, მაგრამ აღმოჩნდა '%1$S'.
PEColorComponentBadTerm = მოსალოდნელი იყო '%2$S' მაგრამ აღმოჩნდა '%1$S'.
PEExpectedComma = მოსალოდნელი იყო ',' მაგრამ აღმოჩნდა '%1$S'.
PEColorSaturationEOF = ინტენსივობა
PEColorLightnessEOF = სიკაშკაშე
PEColorOpacityEOF = ფერის გაუმჭვირვალობა
PEExpectedNumber = მოსალოდნელი იყო რიცხვი მაგრამ აღმოჩნდა '%1$S'.
PEPositionEOF = <position>
PEExpectedPosition = უნდა ყოფილიყო <position> მის ნაცვლად კი არის '%1$S'.
PEExpectedRadius = უნდა ყოფილიყო რადიუსი, მის ნაცვლად კი არის '%1$S'.
PEExpectedCloseParen = მოსალოდნელი იყო ')' მაგრამ აღმოჩნდა '%1$S'.
PEDeclEndEOF = ';' ან '}' დეკლარაციის ბოლოს
PEParseDeclarationNoColon = მოსალოდნელი იყო ':' მაგრამ აღმოჩნდა '%1$S'.
PEParseDeclarationDeclExpected = მოსალოდნელი იყო დეკლარაცია მაგრამ აღმოჩნდა '%1$S'.
PEEndOfDeclEOF = დეკლარაციის ბოლო
PEImportantEOF = მნიშვნელოვანი
PEExpectedImportant = მოსალოდნელი იყო 'important' მაგრამ აღმოჩნდა '%1$S'.
PEBadDeclEnd = მოსალოდნელი იყო ';' დეკლარაციის ბოლოს, მაგრამ აღმოჩნდა '%1$S'.
PEBadDeclOrRuleEnd2 = მოსალოდნელი იყო ';' ან '}' დეკლარაციის დასასრულებლად, მაგრამ აღმოჩნდა '%1$S'.
PEInaccessibleProperty2 = დაუშვებელი პარამეტრის გამოყენების მცდელობა
PECommentEOF = შენიშვნის დასასრული
SEUnterminatedString = აღმოჩნდა ღია ტექსტი '%1$S'.
PEFontDescExpected = მოსალოდნელი იყო შრიფტის აღმწერი, აღმოჩნდა – ‘%1$S’.
PEUnknownFontDesc = უცნობი აღმწერი '%1$S' @font-face წესში.
PEMQExpectedExpressionStart = მოსალოდნელი იყო '(' მედიის მოთხოვნის დასაწყებად, აღმოჩნდა – '%1$S'.
PEMQExpressionEOF = მედიის მოთხოვნის გამოსახულების შიგთავსი
PEMQExpectedFeatureName = მოსალოდნელი მედიის კომპონენტის სახელის ნაცვლად აღმოჩნდა – ‘%1$S’.
PEMQExpectedFeatureNameEnd = მოსალოდნელი ‘:’ ან ‘)’ მედიის კომპონენტის სახელის ნაცვლად აღმოჩნდა – ‘%1$S’.
PEMQNoMinMaxWithoutValue = მედია კომპონენტებს min- ან max- პრეფიქსებით მნიშვნელობა უნდა გააჩნდეთ.
PEMQExpectedFeatureValue = მოიძებნა მცდარი მნიშვნელობა მედია კომპონენტისთვის.
PEBadFontBlockStart = @font-face წესის დასაწყისში მოსალოდნელი '{'-ს ნაცვლად ნაპოვნია '%1$S'.
PEBadFontBlockEnd = @font-face წესის ბოლოს მოსალოდნელი '}'-ს ნაცვლად ნაპოვნია '%1$S'.
PEAnonBoxNotAlone = შეუსაბამო ანონიმური ბლოკი.
PEFFVUnexpectedEOF = @font-feature-values წესის შეუსაბამო დასასრული.
PEFFVBlockStart = @font-face წესის ბოლოს უნდა იყოს '}' სიმბოლო, მის ნაცვლად კი არის '%1$S'.
PEFFVValueSetStart = ფუნქციის მნიშვნელობების ნაკრების დასაწყისში უნდა იყოს { სიმბოლო, მის ნაცვლად კი არის '%1$S'.
PEFFVNoFamily = @font-feature-values წესში უნდა ყოფილიყო font family-ის ჩამონათვალი, მის ნაცვლად კი არის '%1$S'.
PEFFVUnexpectedBlockEnd = @font-feature-values წესის ბოლოს საჭიროა '}', მის ნაცვლად კი არის '%1$S'.
PEFFVUnknownFontVariantPropValue = font-variant თვისების უცნობი მნიშვნელობა '%1$S'.
PEFFVExpectedIdent = მოსალოდნელი იყო იდენტიფიკატორი, მაგრამ აღმოჩნდა '%1$S'.
PEFFVExpectedValue = მოსალოდნელი იყო არაუარყოფითი მთელ რიცხვიანი მნიშვნელობა, მაგრამ აღმოჩნდა '%1$S'.
PEFFVTooManyValues = ზედმეტად ბევრი მნიშვნელობებია ‘%1$S’ სახის ფუნქციისთვის.
PEFFVGenericInFamilyList = ოჯახების სია არ უნდა შეიცავდეს ზოგადი შრიფტის ოჯახის სახელს.
PEFFVValueDefinitionTrailing = მოსალოდნელი იყო მნიშვნელობის განსაზღვრის დასრულება, მაგრამ აღმოჩნდა '%1$S'.
PEBadDirValue = მოსალოდნელი იყო 'ltr' ან'rtl' მიმართულების გადამრთველი, მაგრამ აღმოჩნდა '%1$S'.
PESupportsConditionStartEOF2 = 'not', '(', ან ფუნქცია
PESupportsConditionInParensEOF = ')'
PESupportsConditionNotEOF = 'not'
PESupportsWhitespaceRequired = 'not', 'and', ან 'or'-ის შემდეგ მოსალოდნელი იყო შორისი.
PESupportsConditionExpectedOpenParenOrFunction = supports მდგომარეობის გარჩევისას უნდა ყოფილიყო '(' სიმბოლო ან ფუნქცია, მის ნაცვლად კი არის '%1$S'.
PESupportsConditionExpectedCloseParen = supports მდგომარეობის გარჩევისას უნდა ყოფილიყო ')' სიმბოლო, მის ნაცვლად კი არის '%1$S'.
PESupportsConditionExpectedStart2 = supports მდგომარეობის გარჩევისას უნდა ყოფილიყო 'not', '(' ან ფუნქცია, მის ნაცვლად კი არის '%1$S'.
PESupportsConditionExpectedNot = supports მდგომარეობის გარჩევისას მოსალოდნელი იყო 'not', მაგრამ აღმოჩნდა '%1$S'.
PESupportsGroupRuleStart = @supports წესის საწყისად მოსალოდნელი '{'-ს ნაცვლად ნაპოვნია '%1$S'.
PEFilterEOF = ფილტრი
PEExpectedNoneOrURL = მოსალოდნელი იყო 'none' ან URL მაგრამ აღმოჩნდა '%1$S'.
PEExpectedNoneOrURLOrFilterFunction = მოსალოდნელი იყო 'none', URL ან ფილტრი, მაგრამ აღმოჩნდა '%1$S'.
PEExpectedNonnegativeNP = მოსალოდნელი იყო არაუარყოფითი რიცხვი ან პროცენტი.
PEFilterFunctionArgumentsParsingError = ფილტრის ფუნქციისთვის არგუმენტების გარჩევის შეცდომა.
PEVariableEOF = ცვლადი
PEVariableEmpty = მოსალოდნელი იყო მნიშვნელობის დასრულება, მაგრამ აღმოჩნდა '%1$S'.
# LOCALIZATION NOTE(PEValueWithVariablesParsingErrorInValue): %1$S is replaced
# with the property name and %2$S is replaced with the property value.
PEValueWithVariablesParsingErrorInValue = '%1$S'-ის მნიშვნელობის ამოცნობის შეცდომა შემცვლელი ცვლადების  შემდეგ. წარმოქმნილი მნიშვნელობა იყო '%2$S'.
PEValueWithVariablesFallbackInherit = დაბრუნება 'inherit'-ზე.
PEValueWithVariablesFallbackInitial = დაბრუნება 'initial'-ზე.
PEInvalidVariableReference = თვისება შეიცავდა მითითებას არასწორ მნიშვნელობაზე.
PEInvalidVariableTokenFallback = variable reference fallback უმაღლეს დონეზე აღმოჩენილია არასწორი სიტყვა-ნიშანი '%1$S'.
PEExpectedVariableNameEOF = მნიშვნელობის სახელის იდენტიფკატორი
PEExpectedVariableName = მოსალოდნელი იყო ცვლადის სახელის იდენტიფიკატორი, მაგრამ აღმოჩნდა '%1$S'.
PEExpectedVariableFallback = ','-ის შემდეგ მოსალოდნელი იყო variable reference fallback.
PEExpectedVariableCommaOrCloseParen = ცვლადის მითითებაში მნიშვნელობის ცვლადის შემდეგ მოსალოდნელი იყო ',' ან ')' მაგრამ აღმოჩნდა '%1$S'.
PESubgridNotSupported = CSS ბადის 'subgrid' საკვანძო სიტყვის მხარდაჭერა ჩართული არაა.
PEMoreThanOneGridRepeatAutoFillInNameList = subgrid-ისთვის სახელის სიაში დაშვებულია მხოლოდ ერთი repeat(auto-fill, …).
PEMoreThanOneGridRepeatAutoFillFitInTrackList = ბილიკის სიაში დაშვებულია მხოლოდ ერთი repeat(auto-fill, …) ან repeat(auto-fit, …).
PEMoreThanOneGridRepeatTrackSize = გამეორების (auto-fit/auto-fill, …) შიგნით დაშვებულია მხოლოდ ერთი ბილიკის ზომა.
TooLargeDashedRadius = Border radius is too large for ‘dashed’ style (the limit is 100000px). Rendering as solid.
TooLargeDottedRadius = Border radius is too large for ‘dotted’ style (the limit is 100000px). Rendering as solid.
