<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!-- General -->
<!ENTITY calendar.calendar.label "行事曆">
<!ENTITY calendar.calendar.accesskey "C">
<!ENTITY calendar.newevent.button.tooltip "建立新事件">
<!ENTITY calendar.newtask.button.tooltip "建立新工作">
<!ENTITY calendar.unifinder.todoitems.label "工作">
<!ENTITY calendar.unifinder.showcompletedtodos.label "顯示已完成的工作">
<!ENTITY calendar.today.button.label "今天">
<!ENTITY calendar.tomorrow.button.label "明天">
<!ENTITY calendar.upcoming.button.label "即將到來">
<!ENTITY calendar.events.filter.all.label "所有事件">
<!ENTITY calendar.events.filter.today.label "本日事件">
<!ENTITY calendar.events.filter.future.label "所有未來的事件">
<!ENTITY calendar.events.filter.current.label "選取日期的事件">
<!ENTITY calendar.events.filter.currentview.label "目前顯示模式當中的事件">
<!ENTITY calendar.events.filter.next7Days.label "7 天內的事件">
<!ENTITY calendar.events.filter.next14Days.label "14 天內的事件">
<!ENTITY calendar.events.filter.next31Days.label "31 天內的事件">
<!ENTITY calendar.events.filter.thisCalendarMonth.label "本月事件">
<!-- LOCALIZATION NOTE(calendar.unifinder.tree.done.tooltip)
   - This label and tooltip is used for the column with the checkbox in the
   - task tree view. -->
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.done.label "完成">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.done.tooltip2 "依照是否完成排序">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.priority.label "重要性">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.priority.tooltip2 "依照重要性排序">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.title.label "標題">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.title.tooltip2 "依照標題排序">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.percentcomplete.label "&#37; 完成">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.percentcomplete.tooltip2 "依照完成度排序">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.startdate.label "開始時間">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.startdate.tooltip2 "依照開始日期排序">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.enddate.label "結束時間">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.enddate.tooltip2 "依照結束日期排序">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.duedate.label "期限">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.duedate.tooltip2 "依照到期日排序">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.completeddate.label "完成">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.completeddate.tooltip2 "依照完成排序">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.categories.label "類別">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.categories.tooltip2 "依照分類排序">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.location.label "地點">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.location.tooltip2 "依照位置">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.status.label "狀態">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.status.tooltip2 "依照狀態排序">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.calendarname.label "行事曆名稱">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.calendarname.tooltip2 "依照日曆名稱排序">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.duration.label "緣由">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.duration.tooltip2 "依照到期日前剩餘時間排序">
<!ENTITY calendar.unifinder.close.tooltip "關閉搜尋事件與事件清單">
<!ENTITY calendar.today.button.tooltip "前往今日">
<!ENTITY calendar.todaypane.button.tooltip "前往今日窗格">
<!ENTITY calendar.day.button.tooltip "切換到日檢視">
<!ENTITY calendar.week.button.tooltip "切換到週檢視">
<!ENTITY calendar.month.button.tooltip "切換到月檢視">
<!ENTITY calendar.multiweek.button.tooltip "切換到多週檢視">
<!ENTITY calendar.nextday.label "下一日">
<!ENTITY calendar.prevday.label "前一日">
<!ENTITY calendar.nextday.accesskey "x">
<!ENTITY calendar.prevday.accesskey "s">
<!ENTITY calendar.nextweek.label "下一週">
<!ENTITY calendar.prevweek.label "前一週">
<!ENTITY calendar.nextweek.accesskey "x">
<!ENTITY calendar.prevweek.accesskey "s">
<!ENTITY calendar.nextmonth.label "下個月">
<!ENTITY calendar.prevmonth.label "上個月">
<!ENTITY calendar.nextmonth.accesskey "x">
<!ENTITY calendar.prevmonth.accesskey "s">
<!ENTITY calendar.navigation.nextday.tooltip "明天">
<!ENTITY calendar.navigation.prevday.tooltip "昨天">
<!ENTITY calendar.navigation.nextweek.tooltip "下一週">
<!ENTITY calendar.navigation.prevweek.tooltip "前一週">
<!ENTITY calendar.navigation.nextmonth.tooltip "下個月">
<!ENTITY calendar.navigation.prevmonth.tooltip "上個月">
<!ENTITY calendar.newevent.button.label "新增事件">
<!ENTITY calendar.newtask.button.label "新增工作">
<!ENTITY calendar.print.button.label "列印">
<!ENTITY calendar.print.button.accesskey "P">
<!ENTITY calendar.day.button.label "日">
<!ENTITY calendar.week.button.label "週">
<!ENTITY calendar.month.button.label "月">
<!ENTITY calendar.multiweek.button.label "多週">
<!ENTITY calendar.onlyworkday.checkbox.label "僅顯示工作日">
<!ENTITY calendar.onlyworkday.checkbox.accesskey "r">
<!ENTITY calendar.displaytodos.checkbox.label "在行事曆中顯示工作">
<!ENTITY calendar.displaytodos.checkbox.accesskey "k">
<!ENTITY calendar.completedtasks.checkbox.label "顯示已完成的工作">
<!ENTITY calendar.completedtasks.checkbox.accesskey "c">
<!ENTITY calendar.orientation.label "旋轉視野">
<!ENTITY calendar.orientation.accesskey "o">
<!ENTITY calendar.search.options.searchfor " 包含">
<!ENTITY calendar.list.header.label "行事曆">
<!ENTITY calendar.task.filter.title.label "顯示">
<!ENTITY calendar.task.filter.all.label "全部">
<!ENTITY calendar.task.filter.all.accesskey "A">
<!ENTITY calendar.task.filter.today.label "今天">
<!ENTITY calendar.task.filter.today.accesskey "T">
<!ENTITY calendar.task.filter.next7days.label "往後七天">
<!ENTITY calendar.task.filter.next7days.accesskey "N">
<!ENTITY calendar.task.filter.notstarted.label "尚未開始的工作">
<!ENTITY calendar.task.filter.notstarted.accesskey "a">
<!ENTITY calendar.task.filter.overdue.label "逾期且尚未完成的工作">
<!ENTITY calendar.task.filter.overdue.accesskey "O">
<!ENTITY calendar.task.filter.completed.label "已完成的工作">
<!ENTITY calendar.task.filter.completed.accesskey "C">
<!ENTITY calendar.task.filter.open.label "尚未完成的工作">
<!ENTITY calendar.task.filter.open.accesskey "m">
<!-- LOCALIZATION NOTE(calendar.task.filter.current.label)
     "Current Tasks" will show all tasks, except those with a start date set
     that is after today and after the selected date. If a task repeats, a
     separate entry will be shown for each of the occurrences that happen on or
     before today (or the selected date, whichever is later). -->
<!ENTITY calendar.task.filter.current.label "目前的工作">
<!ENTITY calendar.task.filter.current.accesskey "u">
<!ENTITY calendar.task-details.title.label "標題">
<!ENTITY calendar.task-details.organizer.label "從">
<!ENTITY calendar.task-details.priority.label "優先權">
<!ENTITY calendar.task-details.priority.low.label "低">
<!ENTITY calendar.task-details.priority.normal.label "標準">
<!ENTITY calendar.task-details.priority.high.label "高">
<!ENTITY calendar.task-details.status.label "狀態">
<!ENTITY calendar.task-details.category.label "類別">
<!ENTITY calendar.task-details.repeat.label "重複">
<!ENTITY calendar.task-details.attachments.label "附件">
<!ENTITY calendar.task-details.start.label "開始日">
<!ENTITY calendar.task-details.due.label "到期日">
<!ENTITY calendar.task.category.button.tooltip "將工作分類">
<!ENTITY calendar.task.complete.button.tooltip "將工作標示為已完成">
<!ENTITY calendar.task.priority.button.tooltip "修改重要性">
<!ENTITY calendar.task.text-filter.textbox.emptytext.base1 "過濾工作 #1">
<!ENTITY calendar.task.text-filter.textbox.emptytext.keylabel.nonmac "&lt;Ctrl+Shift+K&gt;">
<!ENTITY calendar.task.text-filter.textbox.emptytext.keylabel.mac "&lt;&#x21E7;&#x2318;K&gt;">
<!-- Context Menu -->
<!ENTITY calendar.context.modifyorviewitem.label "開啟舊檔">
<!ENTITY calendar.context.modifyorviewitem.accesskey "O">
<!ENTITY calendar.context.modifyorviewtask.label "開啟工作內容">
<!ENTITY calendar.context.modifyorviewtask.accesskey "O">
<!ENTITY calendar.context.newevent.label "新增事件…">
<!ENTITY calendar.context.newevent.accesskey "N">
<!ENTITY calendar.context.newtodo.label "新增工作…">
<!ENTITY calendar.context.newtodo.accesskey "k">
<!ENTITY calendar.context.deletetask.label "刪除工作">
<!ENTITY calendar.context.deletetask.accesskey "l">
<!ENTITY calendar.context.deleteevent.label "刪除事件">
<!ENTITY calendar.context.deleteevent.accesskey "l">
<!ENTITY calendar.context.cutevent.label "剪下">
<!ENTITY calendar.context.cutevent.accesskey "t">
<!ENTITY calendar.context.copyevent.label "複製">
<!ENTITY calendar.context.copyevent.accesskey "C">
<!ENTITY calendar.context.pasteevent.label "貼上">
<!ENTITY calendar.context.pasteevent.accesskey "P">
<!ENTITY calendar.context.button.label "今日窗格">
<!ENTITY calendar.context.button.accesskey "T">
<!ENTITY calendar.context.attendance.menu.label "出席">
<!ENTITY calendar.context.attendance.menu.accesskey "d">
<!ENTITY calendar.context.attendance.occurrence.label "此事件">
<!ENTITY calendar.context.attendance.all2.label "完整系列">
<!ENTITY calendar.context.attendance.send.label "立刻傳送通知">
<!ENTITY calendar.context.attendance.send.accesskey "S">
<!ENTITY calendar.context.attendance.dontsend.label "不要傳送通知">
<!ENTITY calendar.context.attendance.dontsend.accesskey "D">
<!ENTITY calendar.context.attendance.occ.accepted.accesskey "A">
<!ENTITY calendar.context.attendance.occ.accepted.label "已接受">
<!ENTITY calendar.context.attendance.occ.tentative.accesskey "y">
<!ENTITY calendar.context.attendance.occ.tentative.label "已暫時接受">
<!ENTITY calendar.context.attendance.occ.declined.accesskey "c">
<!ENTITY calendar.context.attendance.occ.declined.label "已拒絕">
<!ENTITY calendar.context.attendance.occ.delegated.accesskey "g">
<!ENTITY calendar.context.attendance.occ.delegated.label "已指派">
<!ENTITY calendar.context.attendance.occ.needsaction.accesskey "S">
<!ENTITY calendar.context.attendance.occ.needsaction.label "尚須處理">
<!ENTITY calendar.context.attendance.occ.inprogress.accesskey "I">
<!ENTITY calendar.context.attendance.occ.inprogress.label "進行中">
<!ENTITY calendar.context.attendance.occ.completed.accesskey "C">
<!ENTITY calendar.context.attendance.occ.completed.label "已完成">
<!ENTITY calendar.context.attendance.all.accepted.accesskey "e">
<!ENTITY calendar.context.attendance.all.accepted.label "已接受">
<!ENTITY calendar.context.attendance.all.tentative.accesskey "v">
<!ENTITY calendar.context.attendance.all.tentative.label "已暫時接受">
<!ENTITY calendar.context.attendance.all.declined.accesskey "d">
<!ENTITY calendar.context.attendance.all.declined.label "已拒絕">
<!ENTITY calendar.context.attendance.all.delegated.accesskey "l">
<!ENTITY calendar.context.attendance.all.delegated.label "已指派">
<!ENTITY calendar.context.attendance.all.needsaction.accesskey "l">
<!ENTITY calendar.context.attendance.all.needsaction.label "尚須處理">
<!ENTITY calendar.context.attendance.all.inprogress.accesskey "p">
<!ENTITY calendar.context.attendance.all.inprogress.label "進行中">
<!ENTITY calendar.context.attendance.all.completed.accesskey "m">
<!ENTITY calendar.context.attendance.all.completed.label "已完成">
<!-- Task Context Menu -->
<!ENTITY calendar.context.progress.label "進度">
<!ENTITY calendar.context.progress.accesskey "P">
<!ENTITY calendar.context.priority.label "重要性">
<!ENTITY calendar.context.priority.accesskey "r">
<!ENTITY calendar.context.postpone.label "推遲工作">
<!ENTITY calendar.context.postpone.accesskey "s">
<!-- =percent sign -->
<!ENTITY percnt "&#38;#37;">
<!ENTITY calendar.context.markcompleted.label "標示為已完成">
<!ENTITY calendar.context.markcompleted.accesskey "o">
<!ENTITY progress.level.0 "已完成 0&percnt;">
<!ENTITY progress.level.0.accesskey "0">
<!ENTITY progress.level.25 "已完成 25&percnt;">
<!ENTITY progress.level.25.accesskey "2">
<!ENTITY progress.level.50 "已完成 50&percnt;">
<!ENTITY progress.level.50.accesskey "5">
<!ENTITY progress.level.75 "已完成 75&percnt;">
<!ENTITY progress.level.75.accesskey "7">
<!ENTITY progress.level.100 "已完成 100&percnt;">
<!ENTITY progress.level.100.accesskey "1">
<!ENTITY priority.level.none "未指定">
<!ENTITY priority.level.none.accesskey "s">
<!ENTITY priority.level.low "低">
<!ENTITY priority.level.low.accesskey "L">
<!ENTITY priority.level.normal "標準">
<!ENTITY priority.level.normal.accesskey "N">
<!ENTITY priority.level.high "高">
<!ENTITY priority.level.high.accesskey "H">
<!ENTITY calendar.context.postpone.1hour.label "1 小時">
<!ENTITY calendar.context.postpone.1hour.accesskey "H">
<!ENTITY calendar.context.postpone.1day.label "1 天">
<!ENTITY calendar.context.postpone.1day.accesskey "D">
<!ENTITY calendar.context.postpone.1week.label "1 週">
<!ENTITY calendar.context.postpone.1week.accesskey "W">
<!ENTITY calendar.copylink.label "複製鏈結網址">
<!ENTITY calendar.copylink.accesskey "C">
<!-- Task View
     Note that the above *.context.* strings are currently used for the other
     task action buttons -->
<!ENTITY calendar.taskview.delete.label "刪除">
<!-- Server Context Menu -->
<!ENTITY calendar.context.newserver.label "開新行事曆…">
<!ENTITY calendar.context.newserver.accesskey "N">
<!ENTITY calendar.context.findcalendar.label "尋找行事曆…">
<!ENTITY calendar.context.findcalendar.accesskey "F">
<!ENTITY calendar.context.deleteserver2.label "刪除行事曆…">
<!ENTITY calendar.context.deleteserver2.accesskey "D">
<!-- LOCALIZATION NOTE (calendar.context.removeserver.label): Removing the
      calendar is the general action of removing it, while deleting means to
      clear the data and unsubscribing means just taking it out of the calendar
      list. -->
<!ENTITY calendar.context.removeserver.label "移除行事曆…">
<!ENTITY calendar.context.removeserver.accesskey "R">
<!ENTITY calendar.context.unsubscribeserver.label "取消訂閱行事曆…">
<!ENTITY calendar.context.unsubscribeserver.accesskey "U">
<!ENTITY calendar.context.synccalendars.label "同步行事曆">
<!ENTITY calendar.context.synccalendars.accesskey "S">
<!ENTITY calendar.context.publish.label "發佈整個行事曆…">
<!ENTITY calendar.context.publish.accesskey "b">
<!ENTITY calendar.context.export.label "匯出行事曆…">
<!ENTITY calendar.context.export.accesskey "E">
<!ENTITY calendar.context.properties.label "屬性">
<!ENTITY calendar.context.properties.accesskey "P">
<!-- LOCALIZATION NOTE (calendar.context.showcalendar.accesskey)
     This is the access key used for the showCalendar string -->
<!ENTITY calendar.context.showcalendar.accesskey "h">
<!-- LOCALIZATION NOTE (calendar.context.hidecalendar.accesskey)
     This is the access key used for the hideCalendar string -->
<!ENTITY calendar.context.hidecalendar.accesskey "H">
<!-- LOCALIZATION NOTE (calendar.context.showonly.accesskey)
     This is the access key used for the showOnlyCalendar string -->
<!ENTITY calendar.context.showonly.accesskey "O">
<!ENTITY calendar.context.showall.label "顯示所有行事曆">
<!ENTITY calendar.context.showall.accesskey "A">
<!ENTITY calendar.context.convertmenu.label "轉換成">
<!ENTITY calendar.context.convertmenu.accesskey.mail "n">
<!ENTITY calendar.context.convertmenu.accesskey.calendar "v">
<!ENTITY calendar.context.convertmenu.event.label "事件…">
<!ENTITY calendar.context.convertmenu.event.accesskey "E">
<!ENTITY calendar.context.convertmenu.message.label "訊息…">
<!ENTITY calendar.context.convertmenu.message.accesskey "M">
<!ENTITY calendar.context.convertmenu.task.label "工作…">
<!ENTITY calendar.context.convertmenu.task.accesskey "T">
<!ENTITY calendar.tasks.view.minimonth.label "小型月曆">
<!ENTITY calendar.tasks.view.minimonth.accesskey "M">
<!ENTITY calendar.tasks.view.calendarlist.label "行事曆清單">
<!ENTITY calendar.tasks.view.calendarlist.accesskey "L">
<!ENTITY calendar.tasks.view.filtertasks.label "過濾工作">
<!ENTITY calendar.tasks.view.filtertasks.accesskey "F">

<!-- Calendar Alarm Dialog -->

<!ENTITY calendar.alarm.location.label "地點:">
<!ENTITY calendar.alarm.details.label "詳細資訊…">
<!ENTITY calendar.alarm.snoozefor.label "稍後提醒">
<!ENTITY calendar.alarm.snoozeallfor.label "全部稍後提醒:">
<!ENTITY calendar.alarm.title.label "行事曆提醒">
<!ENTITY calendar.alarm.dismiss.label "知道了！">
<!ENTITY calendar.alarm.dismissall.label "全部解除">
<!ENTITY calendar.alarm.snooze.5minutes.label "5 分鐘">
<!ENTITY calendar.alarm.snooze.10minutes.label "10 分鐘">
<!ENTITY calendar.alarm.snooze.15minutes.label "15 分鐘">
<!ENTITY calendar.alarm.snooze.30minutes.label "30 分鐘">
<!ENTITY calendar.alarm.snooze.45minutes.label "45 分鐘">
<!ENTITY calendar.alarm.snooze.1hour.label "1 小時">
<!ENTITY calendar.alarm.snooze.2hours.label "2 小時">
<!ENTITY calendar.alarm.snooze.1day.label "1 天">
<!-- LOCALIZATION NOTE (calendar.alarm.snooze.cancel)
     This string is not seen in the UI, it is read by screen readers when the
     user focuses the "Cancel" button in the "Snooze for..." popup of the alarm
     dialog. -->
<!ENTITY calendar.alarm.snooze.cancel "取消稍後提醒">
<!-- Calendar Server Dialog -->
<!ENTITY calendar.server.dialog.title.edit "編輯行事曆">
<!ENTITY calendar.server.dialog.name.label "行事曆名稱:">
<!-- Calendar Properties -->
<!ENTITY calendarproperties.color.label "色彩:">
<!ENTITY calendarproperties.webdav.label "iCalendar (ICS)">
<!ENTITY calendarproperties.caldav.label "CalDAV">
<!ENTITY calendarproperties.format.label "格式:">
<!ENTITY calendarproperties.location.label "網址:">
<!ENTITY calendarproperties.refreshInterval.label "重新載入日曆:">
<!ENTITY calendarproperties.refreshInterval.manual.label "手動">
<!ENTITY calendarproperties.name.label "名稱:">
<!ENTITY calendarproperties.readonly.label "唯讀">
<!ENTITY calendarproperties.firealarms.label "顯示提醒">
<!ENTITY calendarproperties.cache3.label "離線支援">
<!ENTITY calendarproperties.enabled.label "顯示此行事曆">
<!ENTITY calendarproperties.forceDisabled.label "無法找到此行事曆的提供者，此狀況通常發生於您停用或移除某些套件。">
<!ENTITY calendarproperties.unsubscribe.label "取消訂閱">
<!ENTITY calendarproperties.unsubscribe.accesskey "U">
<!-- Calendar Publish Dialog -->
<!ENTITY calendar.publish.dialog.title "發佈行事曆">
<!ENTITY calendar.publish.url.label "發佈 URL">
<!ENTITY calendar.publish.publish.button "發佈">
<!ENTITY calendar.publish.close.button "關閉">
<!ENTITY calendar.publish.example.url.description "類似像 http://www.myserver.com/webdav/test.ics">
<!-- Select Calendar Dialog -->
<!ENTITY calendar.select.dialog.title "選取行事曆">
<!-- Calendar Printing -->
<!ENTITY calendar.print.window.title "列印行事曆">
<!ENTITY calendar.print.title.label "標題:">
<!ENTITY calendar.print.layout.label "版面配置:">
<!ENTITY calendar.print.range.label "列印範圍">
<!ENTITY calendar.print.currentView2.label "目前的顯示模式">
<!ENTITY calendar.print.selectedEventsAndTasks.label "已選擇的事件/工作">
<!ENTITY calendar.print.tasks.label "工作">
<!ENTITY calendar.print.events.label "事件">
<!ENTITY calendar.print.custom.label "自訂日期範圍:">
<!ENTITY calendar.print.from.label "從:">
<!ENTITY calendar.print.to.label "至:">
<!ENTITY calendar.print.settingsGroup.label "列印設定">
<!ENTITY calendar.print.optionsGroup.label "選項">
<!ENTITY calendar.print.taskswithnoduedate.label "沒有到期日的工作">
<!ENTITY calendar.print.completedtasks.label "已完成的工作">
<!-- Error reporting -->
<!ENTITY calendar.error.detail "詳細資訊…">
<!ENTITY calendar.error.code "錯誤代碼:">
<!ENTITY calendar.error.description "描述:">
<!ENTITY calendar.error.title "發生錯誤">
<!-- Extract buttons in message header -->
<!ENTITY calendar.extract.event.button "新增為事件">
<!ENTITY calendar.extract.task.button "新增為工作">
<!ENTITY calendar.extract.event.button.tooltip "從訊息中找出行事曆資訊，並新增為您的行事曆事件">
<!ENTITY calendar.extract.task.button.tooltip "從訊息中找出行事曆資訊，並新增為您的行事曆工作">
