<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY itemGeneral.label "Generale">
<!ENTITY dataChoicesTab.label "Scelta dei dati">
<!ENTITY itemUpdate.label "Aggiornamenti">
<!ENTITY itemNetworking.label "Rete e spazio su disco">
<!ENTITY itemCertificates.label "Certificati">
<!-- General Settings -->
<!ENTITY enableGlodaSearch.label "Attiva la ricerca globale e l'indicizzazione">
<!ENTITY enableGlodaSearch.accesskey "E">
<!ENTITY dateTimeFormatting.label "Formattazione data e ora">
<!ENTITY allowHWAccel.label "Utilizza l'accelerazione hardware quando disponibile">
<!ENTITY allowHWAccel.accesskey "h">
<!ENTITY storeType.label "Modalità di salvataggio dei messaggi per i nuovi account:">
<!ENTITY storeType.accesskey "T">
<!ENTITY mboxStore2.label "File per cartella (mbox)">
<!ENTITY maildirStore.label "Un file per ogni messaggio (maildir)">
<!ENTITY scrolling.label "Scrolling">
<!ENTITY useAutoScroll.label "Utilizza lo scorrimento automatico">
<!ENTITY useAutoScroll.accesskey "U">
<!ENTITY useSmoothScrolling.label "Utilizza lo scorrimento continuo">
<!ENTITY useSmoothScrolling.accesskey "m">
<!ENTITY systemIntegration.label "Integrazione col sistema">
<!ENTITY alwaysCheckDefault.label "Controlla sempre all'avvio se &brandShortName; è il programma di posta predefinito">
<!ENTITY alwaysCheckDefault.accesskey "A">
<!ENTITY searchIntegration.label "Permetti a &searchIntegration.engineName; di cercare nei messaggi">
<!ENTITY searchIntegration.accesskey "P">
<!ENTITY checkDefaultsNow.label "Controlla ora…">
<!ENTITY checkDefaultsNow.accesskey "O">
<!ENTITY configEditDesc.label "Impostazioni avanzate">
<!ENTITY configEdit.label "Editor di configurazione…">
<!ENTITY configEdit.accesskey "o">
<!ENTITY returnReceiptsInfo.label "Determina come &brandShortName; gestisce le ricevute di ritorno">
<!ENTITY showReturnReceipts.label "Ricevute di ritorno…">
<!ENTITY showReturnReceipts.accesskey "R">
<!-- Data Choices -->
<!ENTITY telemetrySection.label "Telemetria">
<!ENTITY telemetryDesc.label "Condivide dati sulle prestazioni, sull'uso, sull'hardware e sulle personalizzazioni del programma di email con &vendorShortName; per aiutarci a migliorare &brandShortName; ">
<!ENTITY enableTelemetry.label "Attivare la telemetria">
<!ENTITY enableTelemetry.accesskey "T">
<!ENTITY telemetryLearnMore.label "Ulteriori informazioni">
<!ENTITY crashReporterSection.label "Crash Reporter">
<!ENTITY crashReporterDesc.label "&brandShortName; invia rapporti di crash per aiutare &vendorShortName; a farlo diventare più stabile e sicuro">
<!ENTITY enableCrashReporter.label "Attivare il Crash Reporter">
<!ENTITY enableCrashReporter.accesskey "C">
<!ENTITY crashReporterLearnMore.label "Ulteriori informazioni">
<!-- Update
     LOCALIZATION NOTE (updateApp.label):
  Strings from aboutDialog.dtd are displayed in this section of the preferences.
  Please check for possible accesskey conflicts. -->
<!ENTITY updateApp2.label "Aggiornamenti di &brandShortName;">
<!-- LOCALIZATION NOTE (updateApp.version.*): updateApp.version.pre is
  followed by a version number, keep the trailing space or replace it with
  a different character as needed. updateApp.version.post is displayed after
  the version number, and is empty on purpose for English. You can use it
  if required by your language. -->
<!ENTITY updateApp.version.pre "Versione ">
<!ENTITY updateApp.version.post "">
<!ENTITY updateAuto.label "Installa automaticamente aggiornamenti (consigliato: maggiore sicurezza)">
<!ENTITY updateAuto.accesskey "n">
<!ENTITY updateCheck.label "Controlla aggiornamenti ma permetti all'utente di scegliere se installarli">
<!ENTITY updateCheck.accesskey "C">
<!ENTITY updateManual.label "Non cercare aggiornamenti (non consigliato: rischi per la sicurezza)">
<!ENTITY updateManual.accesskey "N">
<!ENTITY updateHistory.label "Mostra cronologia aggiornamenti">
<!ENTITY updateHistory.accesskey "S">
<!ENTITY useService.label "Utilizza un servizio di sistema per installare gli aggiornamenti">
<!ENTITY useService.accesskey "U">
<!-- Networking and Disk Space -->
<!ENTITY showSettings.label "Impostazioni…">
<!ENTITY showSettings.accesskey "I">
<!ENTITY proxiesConfigure.label "Configura il modo in cui &brandShortName; si collega a Internet">
<!ENTITY connectionsInfo.caption "Connessione">
<!ENTITY offlineInfo.caption "Non in linea">
<!ENTITY offlineInfo.label "Configura le impostazioni 'non in linea'">
<!ENTITY showOffline.label "Non in linea…">
<!ENTITY showOffline.accesskey "N">
<!ENTITY Diskspace "Spazio su disco">
<!ENTITY offlineCompactFolders.label "Compatta le cartelle se serve a risparmiare spazio">
<!ENTITY offlineCompactFolders.accesskey "a">
<!ENTITY offlineCompactFoldersMB.label "Mb in totale">
<!-- LOCALIZATION NOTE:
  The entities useCacheBefore.label and useCacheAfter.label appear on a single
  line in preferences as follows:

  &useCacheBefore.label  [ textbox for cache size in MB ]   &useCacheAfter.label; -->
<!ENTITY useCacheBefore.label "Utilizza al massimo">
<!ENTITY useCacheBefore.accesskey "U">
<!ENTITY useCacheAfter.label "MB di spazio per la cache">
<!ENTITY overrideSmartCacheSize.label "Non utilizzare la gestione automatica della cache">
<!ENTITY overrideSmartCacheSize.accesskey "N">
<!ENTITY clearCacheNow.label "Pulisci ora">
<!ENTITY clearCacheNow.accesskey "P">
<!-- Certificates -->
<!ENTITY certSelection.description "Quando un sito web richiede il certificato personale:">
<!ENTITY certs.auto "Selezionane uno automaticamente">
<!ENTITY certs.auto.accesskey "S">
<!ENTITY certs.ask "Chiedere ogni volta">
<!ENTITY certs.ask.accesskey "C">
<!ENTITY enableOCSP.label "Interrogare i risponditori OCSP per confermare l'attuale validità dei certificati">
<!ENTITY enableOCSP.accesskey "e">
<!ENTITY manageCertificates.label "Gestisci certificati">
<!ENTITY manageCertificates.accesskey "G">
<!ENTITY viewSecurityDevices.label "Dispositivi di sicurezza">
<!ENTITY viewSecurityDevices.accesskey "D">
