<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!-- Note: each tab panel must contain unique accesskeys -->

<!ENTITY generalTab.label "Obecné">
<!ENTITY useCursorNavigation.label "Používat kurzorové šipky pro pohyb po stránce">
<!ENTITY useCursorNavigation.accesskey "c">
<!ENTITY searchOnStartTyping.label "Psaním vyhledávat text na stránce">
<!ENTITY searchOnStartTyping.accesskey "x">
<!ENTITY useOnScreenKeyboard.label "V případě potřeby zobrazit dotykovou klávesnici">
<!ENTITY useOnScreenKeyboard.accesskey "d">
<!ENTITY browsing.label "Prohlížení">
<!ENTITY useAutoScroll.label "Použít automatické posouvání">
<!ENTITY useAutoScroll.accesskey "a">
<!ENTITY useSmoothScrolling.label "Použít plynulé posouvání">
<!ENTITY useSmoothScrolling.accesskey "l">
<!ENTITY checkUserSpelling.label "Při psaní kontrolovat pravopis">
<!ENTITY checkUserSpelling.accesskey "t">
<!ENTITY dataChoicesTab.label "Možnosti hlášení">
<!-- LOCALIZATION NOTE (healthReportingDisabled.label): This message is displayed above
     disabled data sharing options in developer builds or builds with no Telemetry support
     available. -->
<!ENTITY healthReportingDisabled.label "Odesílání dat je zakázáno konfigurací tohoto sestavení">
<!ENTITY enableHealthReport1.label "Povolit aplikaci &brandShortName; automaticky odesílat Mozille technická data a data o interakcích">
<!ENTITY enableHealthReport1.accesskey "z">
<!ENTITY healthReportLearnMore.label "Zjistit více">
<!ENTITY dataCollection.label "Sběr a používání dat o aplikaci &brandShortName;">
<!ENTITY dataCollectionDesc.label "Co se týče dat, dáváme vám vždy na výběr. Také sbíráme jen ta data, která nám pomohou aplikaci &brandShortName; dále zlepšovat. Před odesíláním osobních dat vždy žádáme o váš souhlas.">
<!ENTITY dataCollectionPrivacyNotice.label "Zásady ochrany soukromí">
<!ENTITY alwaysSubmitCrashReports1.label "Odesílat Mozille hlášení o pádech aplikace &brandShortName;">
<!ENTITY alwaysSubmitCrashReports1.accesskey "c">
<!ENTITY crashReporterLearnMore.label "Zjistit více">
<!ENTITY networkTab.label "Síť">
<!ENTITY networkProxy.label "Nastavení připojení">
<!ENTITY connectionDesc.label "Konfigurovat připojení aplikace &brandShortName; k internetu">
<!ENTITY connectionSettings.label "Nastavení…">
<!ENTITY connectionSettings.accesskey "e">
<!ENTITY httpCache.label "Mezipaměť webových stránek">
<!ENTITY offlineStorage2.label "Offline obsah a uživatelská data">
<!-- Site Data section manages sites using Storage API and is under Network -->
<!ENTITY siteData.label "Data stránek">
<!ENTITY clearSiteData.label "Vymazat data">
<!ENTITY clearSiteData.accesskey "V">
<!ENTITY siteDataSettings.label "Nastavení…">
<!ENTITY siteDataSettings.accesskey "e">
<!ENTITY siteDataLearnMoreLink.label "Zjistit více">
<!-- LOCALIZATION NOTE:
  The entities limitCacheSizeBefore.label and limitCacheSizeAfter.label appear on a single
  line in preferences as follows:

  &limitCacheSizeBefore.label [textbox for cache size in MB] &limitCacheSizeAfter.label; -->
<!ENTITY limitCacheSizeBefore.label "Omezit velikost mezipaměti na disku na">
<!ENTITY limitCacheSizeBefore.accesskey "t">
<!ENTITY limitCacheSizeAfter.label "MB">
<!ENTITY clearCacheNow.label "Vymazat">
<!ENTITY clearCacheNow.accesskey "V">
<!ENTITY clearOfflineAppCacheNow.label "Vymazat">
<!ENTITY clearOfflineAppCacheNow.accesskey "y">
<!ENTITY overrideSmartCacheSize.label "Nepoužívat automatickou správu mezipaměti">
<!ENTITY overrideSmartCacheSize.accesskey "N">
<!ENTITY updateTab.label "Aktualizace">
<!-- LOCALIZATION NOTE (updateApplication.label):
  Strings from aboutDialog.dtd are displayed in this section of the preferences.
  Please check for possible accesskey conflicts. -->
<!ENTITY updateApplication.label "Aktualizace aplikace &brandShortName;">
<!-- LOCALIZATION NOTE (updateApplication.version.*): updateApplication.version.pre
     # is followed by a version number, keep the trailing space or replace it with a
     # different character as needed. updateApplication.version.post is displayed
     # after the version number, and is empty on purpose for English. You can use it
     # if required by your language. -->
<!ENTITY updateApplicationDescription.label "Pro nejvyšší rychlost, stabilitu a bezpečnost udržujte aplikaci &brandShortName; stále aktuální.">
<!ENTITY updateApplication.version.pre "Verze ">
<!ENTITY updateApplication.version.post "">
<!ENTITY updateApplication.description "Povolit aplikaci &brandShortName;">
<!ENTITY updateAuto3.label "Instalovat aktualizace automaticky (doporučeno)">
<!ENTITY updateAuto3.accesskey "A">
<!ENTITY updateCheckChoose2.label "Vyhledávat aktualizace, ale zeptat se na jejich instalaci">
<!ENTITY updateCheckChoose2.accesskey "c">
<!ENTITY updateManual2.label "Nikdy nevyhledávat aktualizace (nedoporučeno)">
<!ENTITY updateManual2.accesskey "N">
<!ENTITY updateHistory2.label "Zobrazit historii aktualizací…">
<!ENTITY updateHistory2.accesskey "h">
<!ENTITY useService.label "K instalaci aktualizací použít službu na pozadí">
<!ENTITY useService.accesskey "b">
<!ENTITY enableSearchUpdate2.label "Automaticky aktualizovat vyhledávací moduly">
<!ENTITY enableSearchUpdate2.accesskey "e">
<!ENTITY offlineStorageNotify.label "Upozornit, pokud server chce uložit offline obsah">
<!ENTITY offlineStorageNotify.accesskey "U">
<!ENTITY offlineStorageNotifyExceptions.label "Výjimky…">
<!ENTITY offlineStorageNotifyExceptions.accesskey "k">
<!ENTITY offlineAppsList2.label "Následující servery mají povoleno ukládat offline obsah:">
<!ENTITY offlineAppsList.height "7em">
<!ENTITY offlineAppsListRemove.label "Odebrat…">
<!ENTITY offlineAppsListRemove.accesskey "d">
<!ENTITY offlineAppRemove.confirm "Smazat offline obsah">
<!ENTITY certificateTab.label "Certifikáty">
<!ENTITY certPersonal2.description "Pokud server vyžaduje váš osobní certifikát">
<!ENTITY selectCerts.auto "Vybrat jeden automaticky">
<!ENTITY selectCerts.auto.accesskey "j">
<!ENTITY selectCerts.ask "Vždy se zeptat">
<!ENTITY selectCerts.ask.accesskey "e">
<!ENTITY enableOCSP.label "Aktuální platnost certifikátů ověřovat na serverech OCSP">
<!ENTITY enableOCSP.accesskey "o">
<!ENTITY viewCerts2.label "Zobrazit certifikáty…">
<!ENTITY viewCerts2.accesskey "C">
<!ENTITY viewSecurityDevices2.label "Bezpečnostní zařízení…">
<!ENTITY viewSecurityDevices2.accesskey "B">
<!ENTITY performance.label "Výkon">
<!ENTITY useRecommendedPerformanceSettings2.label "Použít doporučené nastavení výkonu">
<!ENTITY useRecommendedPerformanceSettings2.description "Tato nastavení jsou ušita na míru podle hardwaru a operačního systému vašeho počítače.">
<!ENTITY useRecommendedPerformanceSettings2.accesskey "u">
<!ENTITY performanceSettingsLearnMore.label "Zjistit více">
<!ENTITY limitContentProcessOption.label "Omezit počet procesů pro obsah na">
<!ENTITY limitContentProcessOption.description "Další procesy pro obsah mohou zlepšit výkon s více otevřenými panely, ale spotřebují také více paměti.">
<!ENTITY limitContentProcessOption.accesskey "b">
<!ENTITY limitContentProcessOption.disabledDescription "Počet procesů pro obsah lze upravit pouze při použití multiprocesového režimu aplikace &brandShortName;.">
<!ENTITY limitContentProcessOption.disabledDescriptionLink "Podívejte se, jak stav multiprocesového režimu zkontrolovat">
<!ENTITY allowHWAccel.label "Použít hardwarovou akceleraci, je-li dostupná">
<!ENTITY allowHWAccel.accesskey "h">
