<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY autoconfigWizard.title "Innstillinger for e-postkonto">
<!ENTITY name.label "Navnet ditt:">
<!ENTITY name.accesskey "N">
<!ENTITY name.placeholder "Fornavn Etternavn">
<!ENTITY name.text "Navnet ditt, slik andre skal se det">
<!ENTITY email.label "E-postadresse:">
<!ENTITY email.accesskey "E">
<!ENTITY email.placeholder "epost@eksempel.no">
<!ENTITY password.label "Passord:">
<!ENTITY password.accesskey "P">
<!ENTITY password.placeholder "Passord">
<!ENTITY password.text "Valgfritt, brukes bare for å kontrollere brukernavnet">
<!ENTITY rememberPassword.label "Husk passord">
<!ENTITY rememberPassword.accesskey "H">
<!ENTITY imapLong.label "IMAP (mapper på serveren)">
<!ENTITY pop3Long.label "POP3 (e-post lagres på datamaskinen din)">
<!ENTITY incoming.label "Innkommende:">
<!ENTITY outgoing.label "Utgående:">
<!ENTITY username.label "Brukernavn:">
<!ENTITY hostname.label "Servernavn">
<!ENTITY port.label "Port">
<!ENTITY ssl.label "SSL">
<!ENTITY auth.label "Autentisering">
<!ENTITY imap.label "IMAP">
<!ENTITY pop3.label "POP3">
<!ENTITY smtp.label "SMTP">
<!ENTITY autodetect.label "Oppdag automatisk">
<!-- LOCALIZATION NOTE(noEncryption.label): Neither SSL/TLS nor STARTTLS.
     Transmission of emails in cleartext over the Internet. -->
<!ENTITY noEncryption.label "Ingen">
<!ENTITY starttls.label "STARTTLS">
<!ENTITY sslTls.label "SSL/TLS">
<!ENTITY advancedSetup.label "Avanserte innstillinger">
<!ENTITY advancedSetup.accesskey "v">
<!ENTITY cancel.label "Avbryt">
<!ENTITY cancel.accesskey "A">
<!ENTITY continue.label "Fortsett">
<!ENTITY continue.accesskey "F">
<!ENTITY stop.label "Stopp">
<!ENTITY stop.accesskey "S">
<!-- LOCALIZATION NOTE (half-manual-test.label): This is the text that is
     displayed on the button in manual edit mode which will re-guess
     the account configuration, taking into account the settings that
     the user has manually changed. -->
<!ENTITY half-manual-test.label "Test på nytt">
<!ENTITY half-manual-test.accesskey "T">
<!ENTITY manual-edit.label "Manuelle innstillinger">
<!ENTITY manual-edit.accesskey "M">
<!ENTITY switch-to-provisioner.label "Skaff en ny konto">
<!ENTITY switch-to-provisioner.accesskey "S">
<!ENTITY warning.label "Advarsel!">
<!ENTITY incomingSettings.label "Innkommende innstillinger:">
<!ENTITY outgoingSettings.label "Utgående innstillinger:">
<!ENTITY technicaldetails.label "Tekniske detaljer">
<!-- LOCALIZATION NOTE (confirmWarning.label): If there is a security
     warning on the outgoing server, then the user will need to check a
     checkbox beside this text before continuing. -->
<!ENTITY confirmWarning.label "Jeg forstår risikoen.">
<!ENTITY confirmWarning.accesskey "e">
<!-- LOCALIZATION NOTE (doneAccount.label): If there is a security warning
     on the incoming or outgoing servers, then the page that pops up will
     have this text in a button to continue by creating the account. -->
<!ENTITY doneAccount.label "Ferdig">
<!ENTITY doneAccount.accesskey "F">
<!-- LOCALIZATION NOTE (changeSettings.label): If there is a security warning on
     the incoming or outgoing servers, then the page that pops up will have
     this text in a button to take you back to the previous page to change
     the settings and try again. -->
<!ENTITY changeSettings.label "Endre innstillinger">
<!ENTITY changeSettings.accesskey "E">
<!ENTITY contactYourProvider.description "&brandShortName; kan la deg laste ned e-post med de gitte konfigurasjonene. Men du bør kontakte systemansvarlig eller e-posttilbyderen om disse feilaktige tilkoblingene. Se Thunderbird FAQ for mer informasjon.">
<!ENTITY insecureServer.tooltip.title "Advarsel! Dette er en usikker server.">
<!ENTITY insecureServer.tooltip.details "Trykk på sirkelen for mer informasjon.">
<!ENTITY insecureUnencrypted.description "E-posten og autentiseringen sendes i klartekst, slik at passordet (og meldingen) kan enkelt leses av andre. &brandShortName; lar deg bruke e-posten, men du bør be e-posttilbyderen om å konfigurere serveren med sikker tilkobling.">
<!ENTITY insecureSelfSigned.description "Serveren bruker et sertifikat som vi ikke kan stole på, og vi kan derfor ikke være sikre på at noen fanger opp trafikken mellom &brandShortName; og serveren. &brandShortName; lar deg bruke e-posten likevel, men du bør be e-posttilbyderen om å konfigurere serveren med et tiltrodd sertifikat.">
<!ENTITY secureServer.description "Gratulerer! Dette er en sikker server.">
