<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<!ENTITY generalTab.label "Generale">
<!ENTITY accessibility.label "Accessibilità">
<!ENTITY useCursorNavigation.label "Utilizza sempre i tasti direzione per navigare nelle pagine">
<!ENTITY useCursorNavigation.accesskey "U">
<!ENTITY searchOnStartTyping.label "Cerca nel testo quando si digita qualcosa">
<!ENTITY searchOnStartTyping.accesskey "e">
<!ENTITY blockAutoReload.label "Avvisa se un sito web cerca di reindirizzare o ricaricare la pagina">
<!ENTITY blockAutoReload.accesskey "w">
<!ENTITY useOnScreenKeyboard.label "Visualizza una tastiera touch quando necessario">
<!ENTITY useOnScreenKeyboard.accesskey "s">
<!ENTITY browsing.label "Navigazione">
<!ENTITY useAutoScroll.label "Utilizza lo scorrimento automatico">
<!ENTITY useAutoScroll.accesskey "s">
<!ENTITY useSmoothScrolling.label "Utilizza lo scorrimento continuo">
<!ENTITY useSmoothScrolling.accesskey "a">
<!ENTITY checkUserSpelling.label "Controllo ortografico durante la digitazione">
<!ENTITY checkUserSpelling.accesskey "C">
<!ENTITY dataChoicesTab.label "Condivisione dati">
<!ENTITY healthReportingDisabled.label "L’invio dei dati è stato disattivato nella configurazione utilizzata per questa build">
<!ENTITY healthReportDesc.label "Analizza le prestazioni del browser e condividi informazioni con &vendorShortName; sullo stato di integrità del software">
<!ENTITY enableHealthReport.label "Attiva analisi integrità di &brandShortName;">
<!ENTITY enableHealthReport.accesskey "v">
<!ENTITY healthReportLearnMore.label "Ulteriori informazioni">
<!ENTITY telemetryDesc.label "Condividi con &vendorShortName; informazioni relative a prestazioni, utilizzo, hardware e personalizzazioni del browser per contribuire al miglioramento di &brandShortName;">
<!ENTITY enableTelemetryData.label "Condividi ulteriori dati (telemetria)">
<!ENTITY enableTelemetryData.accesskey "t">
<!ENTITY telemetryLearnMore.label "Ulteriori informazioni">
<!ENTITY crashReporterDesc2.label "Le segnalazioni di arresto anomalo permettono a &vendorShortName; di risolvere i problemi del browser e renderlo più stabile e sicuro">
<!ENTITY alwaysSubmitCrashReports.label "Consenti a &brandShortName; di inviare automaticamente le segnalazioni di arresto anomalo in sospeso">
<!ENTITY alwaysSubmitCrashReports.accesskey "s">
<!ENTITY crashReporterLearnMore.label "Ulteriori informazioni">
<!ENTITY networkTab.label "Rete">
<!ENTITY connection.label "Connessione">
<!ENTITY connectionDesc.label "Determina come &brandShortName; si collega a Internet">
<!ENTITY connectionSettings.label "Impostazioni…">
<!ENTITY connectionSettings.accesskey "z">
<!ENTITY httpCache.label "Contenuti web in cache">
<!ENTITY offlineStorage2.label "Dati non in linea e informazioni utente">
<!ENTITY siteData.label "Dati dei siti web">
<!ENTITY clearSiteData.label "Elimina tutti i dati">
<!ENTITY clearSiteData.accesskey "m">
<!ENTITY siteDataSettings.label "Impostazioni…">
<!ENTITY siteDataSettings.accesskey "o">
<!ENTITY siteDataLearnMoreLink.label "Ulteriori informazioni">
<!ENTITY limitCacheSizeBefore.label "Limita la cache a">
<!ENTITY limitCacheSizeBefore.accesskey "L">
<!ENTITY limitCacheSizeAfter.label "MB di spazio">
<!ENTITY clearCacheNow.label "Cancella adesso">
<!ENTITY clearCacheNow.accesskey "C">
<!ENTITY clearOfflineAppCacheNow.label "Cancella adesso">
<!ENTITY clearOfflineAppCacheNow.accesskey "d">
<!ENTITY overrideSmartCacheSize.label "Non utilizzare la gestione automatica della cache">
<!ENTITY overrideSmartCacheSize.accesskey "N">
<!ENTITY updateTab.label "Aggiornamenti">
<!ENTITY updateApplication.label "Aggiornamenti di &brandShortName;">
<!ENTITY updateAuto1.label "Installa automaticamente aggiornamenti (consigliato: maggiore sicurezza)">
<!ENTITY updateAuto1.accesskey "s">
<!ENTITY updateCheckChoose.label "Controlla aggiornamenti ma permetti all’utente di scegliere se installarli">
<!ENTITY updateCheckChoose.accesskey "C">
<!ENTITY updateManual.label "Non cercare aggiornamenti (non consigliato: rischi per la sicurezza)">
<!ENTITY updateManual.accesskey "N">
<!ENTITY updateHistory.label "Mostra cronologia aggiornamenti">
<!ENTITY updateHistory.accesskey "o">
<!ENTITY useService.label "Utilizza un servizio di sistema per installare gli aggiornamenti">
<!ENTITY useService.accesskey "U">
<!ENTITY autoUpdateOthers.label "Aggiorna automaticamente">
<!ENTITY enableSearchUpdate.label "Motori di ricerca">
<!ENTITY enableSearchUpdate.accesskey "M">
<!ENTITY offlineStorageNotify.label "Avvisa quando un sito web richiede di salvare dati per l’utilizzo non in linea">
<!ENTITY offlineStorageNotify.accesskey "A">
<!ENTITY offlineStorageNotifyExceptions.label "Eccezioni…">
<!ENTITY offlineStorageNotifyExceptions.accesskey "E">
<!ENTITY offlineAppsList2.label "I seguenti siti web hanno il permesso di salvare dati per l’utilizzo non in linea:">
<!ENTITY offlineAppsList.height "7em">
<!ENTITY offlineAppsListRemove.label "Rimuovi…">
<!ENTITY offlineAppsListRemove.accesskey "R">
<!ENTITY offlineAppRemove.confirm "Rimozione dati non in linea">
<!ENTITY certificateTab.label "Certificati">
<!ENTITY certPersonal.label "Richieste">
<!ENTITY certPersonal.description "Quando un sito web richiede il certificato personale:">
<!ENTITY selectCerts.auto "Selezionane uno automaticamente">
<!ENTITY selectCerts.auto.accesskey "S">
<!ENTITY selectCerts.ask "Chiedi ogni volta">
<!ENTITY selectCerts.ask.accesskey "C">
<!ENTITY enableOCSP.label "Interroga risponditori OCSP per confermare la validità attuale dei certificati">
<!ENTITY enableOCSP.accesskey "O">
<!ENTITY viewCerts.label "Mostra certificati">
<!ENTITY viewCerts.accesskey "M">
<!ENTITY viewSecurityDevices.label "Dispositivi di sicurezza">
<!ENTITY viewSecurityDevices.accesskey "D">
<!ENTITY performance.label "Prestazioni">
<!ENTITY useRecommendedPerformanceSettings.label "Utilizza le impostazioni predefinite">
<!ENTITY useRecommendedPerformanceSettings.description "Le impostazioni consigliate sono determinate in base alle caratteristiche di questo computer.">
<!ENTITY useRecommendedPerformanceSettings.accesskey "m">
<!ENTITY performanceSettingsLearnMore.label "Ulteriori informazioni">
<!ENTITY limitContentProcessOption.label "Numero massimo di processi per i contenuti">
<!ENTITY limitContentProcessOption.description "Un numero maggiore di processi per la gestione dei contenuti può migliorare le prestazioni quando si utilizzano molte schede, comportando però un maggiore utilizzo di memoria.">
<!ENTITY limitContentProcessOption.accesskey "o">
<!ENTITY limitContentProcessOption.disabledDescription "È possibile modificare il numero di processi per i contenuti solo se è attiva la modalità multiprocesso di &brandShortName;.">
<!ENTITY limitContentProcessOption.disabledDescriptionLink "Scopri come verificare se la modalità multiprocesso è attiva">
<!ENTITY allowHWAccel.label "Utilizza l’accelerazione hardware quando disponibile">
<!ENTITY allowHWAccel.accesskey "h">
