<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!-- Values for changepassword.xul -->
<!ENTITY setPassword.title "マスターパスワードの変更">
<!ENTITY setPassword.tokenName.label "セキュリティデバイス">
<!ENTITY setPassword.oldPassword.label "現在のパスワード:">
<!ENTITY setPassword.newPassword.label "新しいパスワード:">
<!ENTITY setPassword.reenterPassword.label "新しいパスワード(再入力):">
<!ENTITY setPassword.meter.label "パスワードの品質レベル">
<!-- Values for resetpassword.xul -->
<!ENTITY resetPasswordButtonLabel "リセット">
<!ENTITY resetPassword.title "マスターパスワードのリセット">
<!-- (^^; 保護対象はアプリによって異なるが、使われないので問題なし...のハズ -->
<!ENTITY resetPassword.text "マスターパスワードをリセットすると、保存されているすべてのウェブやメールのパスワード、フォームデータ、個人証明書、秘密鍵が失われます。本当にマスターパスワードをリセットしてもよろしいですか？">
<!-- Downloading a cert
     (^^; ダウンロード時に限らない -->
<!ENTITY downloadCert.title "証明書の読み込み">
<!-- (^^; 本当に新しい認証局 (CA) を信頼して証明書を読み込みますか？ -->
<!ENTITY downloadCert.message1 "新しい認証局 (CA) を信頼するよう求められています。本当にこの認証局を信頼しますか？">
<!ENTITY downloadCert.trustSSL "この認証局によるウェブサイトの識別を信頼する">
<!ENTITY downloadCert.trustEmail "この認証局によるメールユーザーの識別を信頼する">
<!-- (^^; この認証局を信頼する場合は、その目的にかかわらず必ずその認証局の証明書、ポリシー、導入手順を確認した上で読み込んでください。 -->
<!ENTITY downloadCert.message3 "認証局を信頼する場合はその目的に関わらず、認証局の証明書が間違いないこと、認証ポリシーや認証実施規定に問題がないことを確認してください。">
<!ENTITY downloadCert.viewCert.label "証明書を表示">
<!ENTITY downloadCert.viewCert.text "認証局の証明書を審査してください">
<!-- Strings for the SSL client auth ask dialog -->
<!ENTITY clientAuthAsk.title "個人証明書の要求">
<!ENTITY clientAuthAsk.message1 "このサイトはあなたの個人証明書を求めています:">
<!ENTITY clientAuthAsk.message2 "個人認証を行うために送信する証明書を選択してください:">
<!ENTITY clientAuthAsk.message3 "選択した証明書の詳細:">
<!ENTITY pkcs12.setpassword.title "証明書のバックアップ用パスワードの設定">
<!ENTITY pkcs12.setpassword.message "ここで設定するバックアップ用パスワードによりあなたの作成するバックアップファイルが保護されます。バックアップファイルを作成するにはパスワードを設定しなければなりません。">
<!ENTITY pkcs12.setpassword.label1 "証明書のバックアップ用パスワード:">
<!ENTITY pkcs12.setpassword.label2 "証明書のバックアップ用パスワード(再入力):">
<!ENTITY pkcs12.setpassword.reminder "重要: 証明書のバックアップ用パスワードを忘れてしまうと、バックアップした証明書を復元できなくなります。安全な場所に記録しておいてください。">
<!ENTITY chooseToken.title "セキュリティデバイスの選択">
<!ENTITY chooseToken.message1 "セキュリティデバイスを選択してください。">
<!-- Strings for the CreateCertInfo dialog -->
<!ENTITY createCertInfo.title "秘密鍵を生成しています">
<!ENTITY createCertInfo.msg1 "鍵を生成しています... これには数分かかることがあります...">
<!ENTITY createCertInfo.msg2 "しばらくお待ちください...">
<!-- Strings for protectedAuth dialog -->
<!ENTITY protectedAuth.title "保護されたトークン認証">
<!-- (^^; -->
<!ENTITY protectedAuth.msg "トークンの認証を行ってください。認証方法は使用するトークンの種類によって異なります。">
<!ENTITY protectedAuth.tokenName.label "トークン:">
