<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!-- LOCALIZATION NOTE : FILE The Appearance prefs dialog. -->

<!ENTITY pref.appearance.title "Erscheinungsbild">
<!-- LOCALIZATION NOTE (onStartLegend.label): Don't translate "&brandShortName;".
    Place &brandShortName; in the phrase where the name of the application should appear -->
<!ENTITY onStartLegend.label "Öffne beim Start von &brandShortName;:">
<!ENTITY navCheck.label "Browser">
<!ENTITY navCheck.accesskey "B">
<!ENTITY showToolsLegend.label "Symbolleisten anzeigen als">
<!ENTITY picsNtextRadio.label "Bilder und Text">
<!ENTITY picsNtextRadio.accesskey "b">
<!ENTITY picsOnlyRadio.label "Nur Bilder">
<!ENTITY picsOnlyRadio.accesskey "n">
<!ENTITY textonlyRadio.label "Nur Text">
<!ENTITY textonlyRadio.accesskey "x">
<!ENTITY showHideTooltips.label "Kurztipps anzeigen">
<!ENTITY showHideTooltips.accesskey "t">
<!ENTITY showHideGrippies.label "Griffleisten verbergen">
<!ENTITY showHideGrippies.accesskey "G">
<!ENTITY pref.locales.title "Sprache der Benutzeroberfläche">
<!ENTITY selectLocale.label "Wählen Sie die Sprache, in der Text in Dialogboxen, Menüs, Symbolleisten und Schaltflächenbeschriftungen erscheint:">
<!-- LOCALIZATION NOTE (dateTimeFormatting.label): labels/accesskeys for
     radiobuttons are set dynamically from prefutilities.properties -->
<!ENTITY dateTimeFormatting.label "Datums- und Uhrzeitformat
">
<!-- LOCALIZATION NOTE (restartOnLocaleChange.label): Don't translate "&brandShortName;".
    Place &brandShortName; in the phrase where the name of the application should appear -->
<!ENTITY restartOnLocaleChange.label "Sprach- und Formatierungseinstellungen werden angewendet, wenn Sie &brandShortName; neu starten.">
