<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!-- WARNING! This file contains UTF-8 encoded characters!
   - If this ==> … <== doesn't look like an ellipsis (three dots in a row),
   - your editor isn't using UTF-8 encoding and may munge up the document! -->

<!-- Tools menu -->
<!ENTITY lightning.preferencesLabel "Kalender">
<!-- New menu popup in File menu -->
<!ENTITY lightning.menupopup.new.event.label "Händelse…">
<!ENTITY lightning.menupopup.new.event.accesskey "H">
<!ENTITY lightning.menupopup.new.task.label "Uppgift…">
<!ENTITY lightning.menupopup.new.task.accesskey "U">
<!ENTITY lightning.menupopup.new.calendar.label "Kalender…">
<!ENTITY lightning.menupopup.new.calendar.accesskey "K">
<!-- Open menu popup in File menu -->
<!ENTITY lightning.menupopup.open.label "Öppna">
<!ENTITY lightning.menupopup.open.accesskey "Ö">
<!ENTITY lightning.menupopup.open.message.label "Sparade meddelanden…">
<!ENTITY lightning.menupopup.open.message.accesskey "m">
<!ENTITY lightning.menupopup.open.calendar.label "Kalenderfil…">
<!ENTITY lightning.menupopup.open.calendar.accesskey "K">
<!-- View Menu -->
<!ENTITY lightning.menu.view.calendar.label "Kalender">
<!ENTITY lightning.menu.view.calendar.accesskey "K">
<!ENTITY lightning.menu.view.tasks.label "Uppgifter">
<!ENTITY lightning.menu.view.tasks.accesskey "U">
<!-- Events and Tasks menu -->
<!ENTITY lightning.menu.eventtask.label "Händelser och uppgifter">
<!ENTITY lightning.menu.eventtask.accesskey "H">
<!-- properties dialog, calendar creation wizard
     LOCALIZATON NOTE(lightning.calendarproperties.email.label,
     lightning.calendarproperties.forceEmailScheduling.label)
     These strings are used in the calendar wizard and the calendar properties dialog, but are only
     displayed when setting/using a caldav calendar -->
<!ENTITY lightning.calendarproperties.email.label "E-postadress:">
<!ENTITY lightning.calendarproperties.forceEmailScheduling.label "Föredra schemaläggning av e-post på klientsidan">
<!-- LOCALIZATON NOTE(lightning.calendarproperties.forceEmailScheduling.tooltiptext1,
     lightning.calendarproperties.forceEmailScheduling.tooltiptext2)
     - tooltiptext1 is used in the calendar wizard when setting a new caldav calendar
     - tooltiptext2 is used in the calendar properties dialog for caldav calendars -->
<!ENTITY lightning.calendarproperties.forceEmailScheduling.tooltiptext1 "För tillfället, kan du endast aktivera detta efter att ha konfigurerat denna kalender i egenskapsdialogen om kalenderservern tar hand om schemaläggning.">
<!ENTITY lightning.calendarproperties.forceEmailScheduling.tooltiptext2 "Det här alternativet är endast tillgängligt om kalenderservern hanterar schemaläggning. Aktiveringen tillåter att återgå till standard e-postbaserad schemaläggning istället för att lämna den till servern.">
<!-- iMIP Bar (meeting support) -->
<!ENTITY lightning.imipbar.btnAccept.label "Acceptera">
<!ENTITY lightning.imipbar.btnAccept2.tooltiptext "Acceptera inbjudan till händelsen">
<!ENTITY lightning.imipbar.btnAcceptRecurrences.label "Acceptera alla">
<!ENTITY lightning.imipbar.btnAcceptRecurrences2.tooltiptext "Acceptera inbjudan till alla händelsens tillfällen">
<!ENTITY lightning.imipbar.btnAdd.label "Lägg in">
<!ENTITY lightning.imipbar.btnAdd.tooltiptext "Lägg in i kalender">
<!ENTITY lightning.imipbar.btnDecline.label "Avböj">
<!ENTITY lightning.imipbar.btnDecline2.tooltiptext "Avböj inbjudan till händelsen">
<!ENTITY lightning.imipbar.btnDeclineRecurrences.label "Avböj alla">
<!ENTITY lightning.imipbar.btnDeclineRecurrences2.tooltiptext "Avböj inbjudan till alla händelsens tillfällen">
<!ENTITY lightning.imipbar.btnDeclineCounter.label "Avböj">
<!ENTITY lightning.imipbar.btnDeclineCounter.tooltiptext "Avböj motförslag">
<!ENTITY lightning.imipbar.btnDelete.label "Ta bort">
<!ENTITY lightning.imipbar.btnDelete.tooltiptext "Ta bort från kalender">
<!ENTITY lightning.imipbar.btnDetails.label "Detaljer…">
<!ENTITY lightning.imipbar.btnDetails.tooltiptext "Visa detaljer för händelsen">
<!ENTITY lightning.imipbar.btnMore.label "Mer">
<!ENTITY lightning.imipbar.btnMore.tooltiptext "Klicka för att se fler val">
<!ENTITY lightning.imipbar.btnReconfirm2.label "Förnya bekräftelse">
<!ENTITY lightning.imipbar.btnReconfirm.tooltiptext "Skickar en förnyad bekräftelse till organisatören">
<!ENTITY lightning.imipbar.btnReschedule.label "Schemalägg på nytt">
<!ENTITY lightning.imipbar.btnReschedule.tooltiptext "Schemalägg händelse på nytt">
<!ENTITY lightning.imipbar.btnSaveCopy.label "Spara en kopia">
<!ENTITY lightning.imipbar.btnSaveCopy.tooltiptext "Spara en kopia av händelsen i kalendern oberoende av svaret till organisatören. Listan på deltagare kommer att tömmas.">
<!ENTITY lightning.imipbar.btnTentative.label "Preliminär">
<!ENTITY lightning.imipbar.btnTentative2.tooltiptext "Acceptera inbjudan till händelsen preliminärt">
<!ENTITY lightning.imipbar.btnTentativeRecurrences.label "Preliminär alla">
<!ENTITY lightning.imipbar.btnTentativeRecurrences2.tooltiptext "Acceptera inbjudan till alla händelsens tillfällen preliminärt">
<!ENTITY lightning.imipbar.btnUpdate.label "Uppdatera">
<!ENTITY lightning.imipbar.btnUpdate.tooltiptext "Uppdatera händelse i kalender">
<!ENTITY lightning.imipbar.description "Detta meddelande innehåller en inbjudan till en händelse.">
<!ENTITY lightning.imipbar.btnSend.label "Skicka ett svar nu">
<!ENTITY lightning.imipbar.btnSend.tooltiptext "Skicka ett svar till arrangören">
<!ENTITY lightning.imipbar.btnSendSeries.tooltiptext "Skicka ett svar för hela serien till arrangören">
<!ENTITY lightning.imipbar.btnDontSend.label "Skicka inte ett svar">
<!ENTITY lightning.imipbar.btnDontSend.tooltiptext "Ändra din deltagandestatus utan att skicka ett svar till arrangören">
<!ENTITY lightning.imipbar.btnDontSendSeries.tooltiptext "Ändra din deltagandestatus för serien utan att skicka ett svar till arrangören">
<!-- Lightning specific keybindings -->
<!ENTITY lightning.keys.event.showCalendar.key "C">
<!ENTITY lightning.keys.event.showTasks.key "D">
<!ENTITY lightning.keys.event.new "I">
<!ENTITY lightning.keys.todo.new "D">
<!-- Account Central page -->
<!ENTITY lightning.acctCentral.newCalendar.label "Skapa ny kalender">
<!-- today-pane-specific -->
<!ENTITY todaypane.showMinimonth.label "Visa minimånad">
<!ENTITY todaypane.showMinimonth.accesskey "m">
<!ENTITY todaypane.showMiniday.label "Visa minidag">
<!ENTITY todaypane.showMiniday.accesskey "d">
<!ENTITY todaypane.showNone.label "Visa ingen">
<!ENTITY todaypane.showNone.accesskey "n">
<!ENTITY todaypane.showTodayPane.label "Visa Idag">
<!ENTITY todaypane.showTodayPane.accesskey "I">
<!ENTITY todaypane.statusButton.label "Panel för idag">
