<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!-- Window title -->
<!ENTITY windowTitle.label "Seite publizieren">
<!ENTITY windowTitleSettings.label "Publiziereinstellungen">
<!ENTITY publishTab.label "Publizieren">
<!ENTITY settingsTab.label "Einstellungen">
<!ENTITY publishButton.label "Publizieren">
<!-- Publish Tab Panel -->
<!ENTITY siteList.label "Website-Name:">
<!ENTITY siteList.accesskey "S">
<!ENTITY siteList.tooltip "Wählen Sie die Website, auf der publiziert werden soll">
<!ENTITY newSiteButton.label "Neue Website">
<!ENTITY newSiteButton.accesskey "N">
<!ENTITY docDirList.label "Website-Unterordner für diese Seite:">
<!ENTITY docDirList.accesskey "S">
<!ENTITY docDirList.tooltip "Wählen Sie den Namen des externen Unterordners für diese Seite oder geben Sie diesen ein">
<!ENTITY publishImgCheckbox.label "Grafiken und andere Dateien inkludieren">
<!ENTITY publishImgCheckbox.accesskey "k">
<!ENTITY publishImgCheckbox.tooltip "Grafiken und andere von dieser Seite referenzierte Dateien publizieren">
<!ENTITY sameLocationRadio.label "Gleiche Adresse wie Seite verwenden">
<!ENTITY sameLocationRadio.accesskey "G">
<!ENTITY sameLocationRadio.tooltip "Dateien auf derselben Adresse wie die Seite publizieren">
<!ENTITY useSubdirRadio.label "Diesen Website-Unterordner verwenden:">
<!ENTITY useSubdirRadio.accesskey "D">
<!ENTITY useSubdirRadio.tooltip "Dateien im gewählten externen Unterordner publizieren">
<!ENTITY otherDirList.tooltip "Wählen Sie den Namen des externen Unterordners, in dem die Dateien publiziert werden sollen, oder geben Sie diesen ein">
<!ENTITY pageTitle.label "Seitentitel:">
<!ENTITY pageTitle.accesskey "t">
<!ENTITY pageTitle.tooltip "Geben Sie einen Titel an, um die Seite in Fenstern und Lesezeichen zu identifizieren">
<!ENTITY pageTitleExample.label "z.B.: &quot;Meine Web-Seite&quot;">
<!ENTITY filename.label "Dateiname:">
<!ENTITY filename.accesskey "e">
<!ENTITY filename.tooltip "Geben Sie einen Namen für diese Datei an, inklusive &quot;.html&quot; für eine Webseite">
<!ENTITY filenameExample.label "z.B.: &quot;meineseite.html&quot;">
<!ENTITY setDefaultButton.label "Als Standard festlegen">
<!ENTITY setDefaultButton.accesskey "A">
<!ENTITY removeButton.label "Website entfernen">
<!ENTITY removeButton.accesskey "r">
<!-- Settings Tab Panel -->
<!ENTITY publishSites.label "Publizierungssites">
<!ENTITY serverInfo.label "Server-Informationen">
<!ENTITY loginInfo.label "Zugangsdaten">
<!ENTITY siteName.label "Website-Name:">
<!ENTITY siteName.accesskey "S">
<!ENTITY siteName.tooltip "Ein Spitzname, der diese Publizierungs-Website identifiziert (z.B.: 'MeineWebsite')">
<!ENTITY siteUrl.label "Publizierungs-Adresse (z.B.: 'ftp://ftp.meinprovider.at/meinbenutzername'):">
<!ENTITY siteUrl.accesskey "P">
<!ENTITY siteUrl.tooltip "Die FTP://- oder HTTP://-Adresse, die von Ihrem Provider oder Web-Hosting-Service bereitgestellt wird">
<!ENTITY browseUrl.label "HTTP-Adresse Ihrer Homepage (z.B.: 'http://www.meinprovider.at/meinbenutzername'):">
<!ENTITY browseUrl.accesskey "T">
<!ENTITY browseUrl.tooltip "Die HTTP://-Adresse Ihres Hauptordners (keinen Dateinamen angeben)">
<!ENTITY username.label "Benutzername:">
<!ENTITY username.accesskey "B">
<!ENTITY username.tooltip "Der Benutzername, den Sie verwenden, um sich bei Ihrem Provider oder Web-Hosting-Service anzumelden">
<!ENTITY password.label "Passwort:">
<!ENTITY password.accesskey "w">
<!ENTITY password.tooltip "Das zu Ihrem Benutzernamen gehörige Passwort">
<!ENTITY savePassword.label "Passwort speichern">
<!ENTITY savePassword.accesskey "o">
<!ENTITY savePassword.tooltip "Wählen Sie dies aus, um Ihr Passwort sicher mit der Passwortverwaltung zu speichern.">
