<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY startupAction.label "Při startu aplikace &brandShortName;:">
<!ENTITY startupAction.accesskey "s">
<!ENTITY startupOffline.label "Ponechat mé účty chatu offline">
<!ENTITY startupConnectAuto.label "Automaticky připojit mé účty chatu">
<!-- LOCALIZATION NOTE: reportIdleAfter.label is displayed first, then
     there's a field where the user can enter a number, and itemTime is
     displayed at the end of the line. The translations of the
     reportIdleAfter.label and idleTime parts don't have to mean the exact
     same thing as in English; please try instead to translate the whole
     sentence. -->
<!ENTITY reportIdleAfter.label "Zobrazit se mým kontaktům jako Nečinný po">
<!ENTITY reportIdleAfter.accesskey "N">
<!ENTITY idleTime "minutách nečinnosti">
<!ENTITY andSetStatusToAway.label "a nastavit stav Pryč s touto zprávou:">
<!ENTITY andSetStatusToAway.accesskey "r">
<!ENTITY sendTyping.label "Odesílat v konverzaci upozornění, že píši">
<!ENTITY sendTyping.accesskey "a">
<!ENTITY chatNotifications.label "Při přijetí zprávy určené mně:">
<!ENTITY desktopChatNotifications.label "Zobrazit upozornění">
<!ENTITY desktopChatNotifications.accesskey "Z">
<!ENTITY completeNotification.label "se jménem odesílatele a náhledem zprávy">
<!ENTITY buddyInfoOnly.label "pouze se jménem odesílatele">
<!ENTITY dummyNotification.label "bez dalších informací">
<!ENTITY chatSound.label "Přehrát zvuk">
<!ENTITY chatSound.accesskey "P">
<!ENTITY play.label "Přehrát">
<!ENTITY play.accesskey "h">
<!ENTITY systemSound.label "Zvuk nové pošty v systému">
<!ENTITY systemSound.accesskey "u">
<!ENTITY customsound.label "Vlastní .wav soubor">
<!ENTITY customsound.accesskey "V">
<!ENTITY browse.label "Procházet…">
<!ENTITY browse.accesskey "c">
