# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# These are error strings for problems that happen while in the
# various states declared in nsILDAPAutoCompFormatter.idl.  Note that
# the number that indexes each error state is the same as the number
# corresponding to that state in nsILDAPAutoCompFormatter.idl.

## @name ERR_STATE_UNBOUND
## @loc none
0 = LDAP başlatılma sorunu
## @name ERR_STATE_INITIALIZING
## @loc none
1 = LDAP sunucusu bağlantısı başarısız
## @name ERR_STATE_BINDING
## @loc none
2 = LDAP sunucu bağlantısı başarısız oldu
## @name ERR_STATE_BOUND
## @loc none
3 = LDAP sunucu bağlantısı sorunlu
## @name ERR_STATE_SEARCHING
## @loc none
4 = LDAP sunucu arama problemi
# The format of the alert dialog itself
#
## @name ALERT_FORMAT
## @loc None of %1$S, %2$S and %3$S should be localized.
##      %1$S is the error code itself, %2$S is an LDAP SDK error message from
##      chrome://mozldap/locale/ldap.properties, and %3$S is a hint relating
##      to that specific error, found in this file.
errorAlertFormat = Hata kodu %1$S: %2$S\n\n %3$S

## The following errors are for error codes other than LDAP-specific ones.
## Someday mozilla will actually have a system for mapping nsresults to
## error strings that's actually widely used, unlike nsIErrorService.  But
## until it does, these strings live here…

## @name HOST_NOT_FOUND
## @loc none
5000 = Alan bulunamadı
## @name GENERIC_ERROR
## @loc none
9999 = Bilinmeyen bir hata

# Hints to for the user, associated with specific error codes (ie error code
# + 10000)

## @name TIMELIMIT_EXCEEDED_HINT
## @loc none
10003 = Lütfen daha sonra tekrar deneyin veya sistem yöneticiniz ile irtibata geçin.
## @name STRONGAUTH_REQUIRED_HINT
## @loc none
10008 = Hâlihazırda güçlü doğrulama desteklenmiyor.
## @name INVALID_SYNTAX_HINT
## @loc none
10021 = Arama süzgecinin doğrulanması geçerli. Lütfen tekrar deneyin veya sistem yöneticiniz ile irtibata geçin. Arama süzgeçlerini  doğrulamak için, Düzenle menüsünden Tercihler tıklayarak Posta ve haber gruplarını seçtikten sonra Adresleme bölümünü seçin. Dizinleri düzenle seçtikten sonra kullanılacak olan LDAP sunucunu tanımlayın. Son olarak Düzenle tıklayın ve Arama Süzgeçlerini göstermek için Gelişmiş bölümüne bakabilirsiniz.
## @name NO_SUCH_OBJECT_HINT
## @loc none
10032 = Base DN (Distinguished Name) doğrulanması geçerli. Lütfen tekrar deneyin veya sistem yöneticiniz ile irtibata geçin. Base DN (Distinguished Name) doğrulamak için, Düzenle menüsünden Tercihler tıklayarak Posta ve haber gruplarını seçtikten sonra Adresleme bölümünü seçin. Dizinleri düzenle seçtikten sonra kullanılacak olan LDAP sunucunu tanımlayın. Düzenle tıklayarak Base DN (Distinguished Name) bölümünü göstebilirsiniz.
## @name BUSY_HINT
## @loc none
10051 = Lütfen daha sonra tekrar deneyin.
## @name SERVER_DOWN_HINT
## @loc none
10081 = Ana makine adı ve port numarasının doğrulanması geçerli. Lütfen tekrar deneyin veya sistem yöneticiniz ile irtibata geçin. Ana makine adı ve port numarasını doğrulamak için, Düzenle menüsünden Tercihler tıklayarak Posta ve haber gruplarını seçtikten sonra Adresleme bölümünü seçin. Dizinleri düzenle seçtikten sonra kullanılacak olan LDAP sunucunu tanımlayın. Ana makine adını göstermek için Düzenle tıklayın ve Port numarasını göstermek için Gelişmiş bölümüne bakabilirsiniz.
## @name TIMEOUT_HINT
## @loc none
10085 = Lütfen daha sonra tekrar deneyin.
## @name FILTER_ERROR_HINT
## @loc none
10087 = Arama süzgecinin doğrulanması geçerli olduğundan emin olun ve tekrar deneyin veya sistem yöneticiniz ile irtibata geçin. Arama süzgeçlerini  doğrulamak için, Düzenle menüsünden Tercihler tıklayarak Posta ve haber gruplarını seçtikten sonra Adresleme bölümünü seçin. Dizinleri düzenle seçtikten sonra kullanılacak olan LDAP sunucunu tanımlayın. Son olarak Düzenle tıklayın ve Arama süzgeçlerini göstermek için Gelişmiş bölümüne bakabilirsiniz.
## @name NO_MEMORY_HINT
## @loc none
10090 = Lütfen diğer uygulamaları kapatıp yenden deneyin.
## @name CONNECT_ERROR_HINT
## @loc none
10091 = Ana makine adı ve port numarasının doğrulanması geçerli. Lütfen tekrar deneyin veya sistem yöneticiniz ile irtibata geçin. Ana makine adı ve port numarasını doğrulamak için, Düzenle menüsünden Tercihler tıklayarak Posta ve haber gruplarını seçtikten sonra Adresleme bölümünü seçin. Dizinleri düzenle seçtikten sonra kullanılacak olan LDAP sunucunu tanımlayın. Ana makine adını göstermek için Düzenle tıklayın ve Port numarasını göstermek için Gelişmiş bölümüne bakabilirsiniz.
## @name HOST_NOT_FOUND_HINT
## @loc none
15000 = Ana makine adı doğrulanması geçerli. Lütfen tekrar deneyin veya sistem yöneticiniz ile irtibata geçin. Ana makine adını doğrulamak için, Düzenle menüsünden Tercihler tıklayarak Posta ve haber gruplarını seçtikten sonra Adresleme bölümünü seçin. Dizinleri düzenle seçtikten sonra kullanılacak olan LDAP sunucunu tanımlayın. Ana makine adını göstermek için Düzenle tıklayın.
## @name GENERIC_HINT
## @loc none
19999 = Lütfen sistem yöneticiniz ile irtibata geçiniz
