# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

debug = Depurar
push = Enviar
start = Iniciar
scope = Ámbito
unregister = deregistrar
pushService = Servicio push
fetch = Fetch
listeningForFetchEvents = Escuchando eventos fetch.
notListeningForFetchEvents = No escuchando eventos fetch.
addons = Complementos
addonDebugging.label = Activar depuración de complementos
addonDebugging.tooltip = Activar esto le permitirá depurar complementos y otras partes más del chrome del navegador
addonDebugging.learnMore = Saber más
loadTemporaryAddon = Cargar complemento temporal
retryTemporaryInstall = Reintentar
extensions = Extensiones
temporaryExtensions = Extensiones temporales
internalUUID = UUID interno
extensionID = ID de la extensión
manifestURL = URL de manifiesto
webExtTip = Puede usar web-ext para cargar WebExtensions temporalmente desde la línea de órdenes.
webExtTip.learnMore = Saber más
temporaryID = Esta extensión web tiene un ID temporal.
temporaryID.learnMore = Saber más
selectAddonFromFile2 = Seleccione archivo Manifest o paquete (.xpi)
reload = Recargar
remove = Eliminar
location = Ubicación
workers = Workers
serviceWorkers = Workers de servicio
sharedWorkers = Workers compartidos
otherWorkers = Otros workers
running = Ejecutándose
stopped = Detenido
registering = Registrando
tabs = Pestañas
pageNotFound = No se encontró la página
doesNotExist = ¡#%S no existe!
nothing = Nada aún.
configurationIsNotCompatible.label = Su configuración del navegador no es compatible con Service Workers.
configurationIsNotCompatible.learnMore = Saber más
multiProcessWarningTitle = La depuración de Service Workers no es compatible con múltiples procesos de contenido en este momento.
multiProcessWarningMessage2 = La preferencia "dom.ipc.multiOptOut" puede ser modificada para forzar un solo proceso de contenido en la versión actual.
multiProcessWarningUpdateLink2 = No optar por múltiples procesos de contenido
multiProcessWarningConfirmUpdate2 = ¿Evitar múltiples procesos?
