# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# The following are used by the local mail code to display progress/status/error messages

# LOCALIZATION NOTE(pop3ErrorDialogTitle): Do not translate the word "%S"
# below. Place the word %S where the account name should appear.
pop3ErrorDialogTitle = %S hesabında hata

pop3EnterPasswordPromptTitle=Parolanızı girin
# LOCALIZATION NOTE(pop3EnterPasswordPrompt): Do not translate the words "%1$S"
# and "%2$S" below. Place the word %1$S where the user name should appear, and
# %2$S where the host name should appear.
pop3EnterPasswordPrompt = %2$S sunucusundaki %1$S hesabının parolasını girin:
# LOCALIZATION NOTE(pop3PreviouslyEnteredPasswordIsInvalidPrompt): Do not
# translate the words "%1$S" and "%2$S" below. Place the word %1$S where the
# user name should appear, and %2$S where the host name should appear.
pop3PreviouslyEnteredPasswordIsInvalidPrompt = %2$S sunucusundaki %1$S hesabının yeni parolasını girin:\u0020
# Status - Downloading message n of m
# LOCALIZATION NOTE (receivingMessages): Do not translate %1$S or %2$S in the following lines.
# Place the word %1$S where the number of messages downloaded so far should appear.
# Place the word %2$S where the total number of messages to receive should appear;
receivingMessages = %2$S iletiden %1$S. ileti indiriliyor…
# Status - connecting to host
hostContact = Sunucuyla iletişim kuruldu, giriş bilgileri gönderiliyor…
# Status - no messages to download
noNewMessages = Yeni ileti yok.
# Status - messages received after the download
# LOCALIZATION NOTE : Do not translate %1$S or %2$S in the following line.
# %1$S will receive the number of messages received
# %2$S will receive the total number of messages
receivedMsgs = %2$S iletiden %1$S tanesi alındı
# Status - parsing folder
# LOCALIZATION NOTE (buildingSummary): Do not translate %S in the following line.
# Place the word %S where the name of the mailbox should appear
buildingSummary = %S için özet dosyası oluşturuluyor…
# Status - parsing folder
localStatusDocumentDone = Tamamlandı
# Status - pop3 server error
# LOCALIZATION NOTE (pop3ServerError): Do not translate POP3 in the following line.
pop3ServerError = POP3 posta sunucusunda bir hata oluştu.
# Status - pop3 user name failed
pop3UsernameFailure = Kullanıcı adı gönderilemedi.
# Status - password failed
# LOCALIZATION NOTE (pop3PasswordFailed): Do not translate "%1$S" below.
# Place the word %1$S where the user name should appear.
pop3PasswordFailed = %1$S kullanıcısı için parola gönderilemedi.
# Status - write error occurred
pop3MessageWriteError = E-Posta posta kutusuna yazılamıyor. Dosya sistemi yazma ayrıcalığını ve disk alanının yeterli olduğunu kontrol edin.
# Status - pop3 server or folder busy
# LOCALIZATION NOTE (pop3ServerBusy): Do not translate the word "%S" below.
# Place %S where the account name should appear.
pop3ServerBusy = %S hesabı işleniyor. Lütfen iletileri alma işlemi tamamlanana kadar bekleyin.
# Status - retr failure from the server
pop3RetrFailure = RETR komutu başarılı olamadı. İleti alınırken hata oluştu.
# Status - password undefined
pop3PasswordUndefined = E-posta parolası alınırken hata oluştu.
# Status - username undefined
pop3UsernameUndefined = Bu sunucu için verilen kullanıcı adı doğru değil. Lütfen ''Hesap ayarları'' menüsünden değiştirin ve yeniden deneyin.
# Status - list failure
pop3ListFailure = LIST komutu başarısız oldu. İletinin kimliği ve boyutu alınırken bir hata oluştu.
# Status - delete error
pop3DeleFailure = DELE komutu başarısız oldu. Bir iletiyi silindi olarak işaretlerken bir hata oluştu.
# Status - stat failed
pop3StatFail = STAT komutu başarısız oldu. İleti sayısı ve boyutları alınırken bir hata oluştu.
# LOCALIZATION NOTE (pop3ServerSaid): Do not remove the leading space during translation.
pop3ServerSaid = \u0020%S posta sunucusunun yanıtı:
copyingMessagesStatus = %S/%S ileti %S dizinine kopyalanıyor
movingMessagesStatus = %S/%S ileti %S dizinine taşınıyor
pop3TmpDownloadError = Aşağıdaki ileti indirilirken bir hata oluştu:   \nKimden: %S\n   Konu: %S\n Bu iletide bir virüs olabilir veya yeterli disk alanı olmayabilir. Bu iletiyi atlamak ister misiniz?
# Status - the server doesn't support UIDL…
# LOCALIZATION NOTE(pop3ServerDoesNotSupportUidlEtc): The following sentence should be translated in this way:
# Do not translate "POP3"
# Do not translate "%S". Place %S in your translation where the name of the server should appear.
# Do not translate "UIDL"
pop3ServerDoesNotSupportUidlEtc = (%S) POP3 posta sunucusuna UIDL veya XTND XLST komutunu desteklemediği için ''iletileri sunucuda bırak'', ''maksimum ileti boyutu'' veya ''sadece başlıkları getir'' seçenekleri uygulanamaz. E-postaları indirmek için ''hesap ayarları'' penceresinde, e-posta sunucunuzun ''sunucu ayarları'' kısmından bu seçenekleri kapatmalısınız.
# Status - the server doesn't support the top command
# LOCALIZATION NOTE(pop3ServerDoesNotSupportTopCommand): The following sentence should be translated in this way:
# Do not translate "POP3"
# Do not translate "%S". Place %S in your translation where the name of the server should appear.
# Do not translate "TOP"
pop3ServerDoesNotSupportTopCommand = (%S) POP3 posta sunucusu TOP komutunu desteklemediği için ''maksimum ileti boyutu'' veya ''sadece başlıkları getir'' seçenekleri uygulanamaz. Bu seçenekler devre dışı bırakılacak ve büyüklükleri ne olursa olsun iletiler indirilecek.
nsErrorCouldNotConnectViaTls = POP3 sunucusu için TLS bağlantısı kurulamıyor. Sunucu kapalı olabilir veya yanlış yapılandırılmış olabilir. Lütfen 'hesap ayarları' penceresinde, posta sunucunuzun 'sunucu ayarları' yapılandırmasını doğrulayın ve yeniden deneyin.
# LOCALIZATION NOTE (pop3MoveFolderToTrash): Do not translate the word %S below.
# "%S" is the name of the folder.
pop3MoveFolderToTrash = %S dizinini silmek istediğinizden emin misiniz?
pop3DeleteFolderDialogTitle = Dizini Sil
pop3DeleteFolderButtonLabel = D&izini sil
pop3AuthInternalError = POP3 sunucusu kimlik doğrulama sırasında iç durum hatası. Bu uygulamada beklenmeyen iç hata oluştu, lütfen bu hatayı bildirin.
pop3AuthChangeEncryptToPlainNoSSL = Bu POP3 sunucusu şifrelenmiş parolaları desteklemiyor. Bu hesabı yeni kurduysanız, lütfen 'Hesap ayarları | Sunucu ayarları' bölümündeki 'Yetkilendirme yöntemi'ni 'Parola, güvensiz aktarım' olarak değiştirmeyi deneyin. Bu hesap daha önce çalışmasına rağmen yeni hata vermeye başladıysa, birisi parolanızı çalmaya çalışıyor olabilir.
pop3AuthChangeEncryptToPlainSSL = Bu POP3 sunucusu şifrelenmiş parolaları desteklemiyor. Bu hesabı yeni kurduysanız, lütfen 'Hesap ayarları | Sunucu ayarları' bölümündeki 'Yetkilendirme yöntemi'ni 'Normal parola' olarak değiştirmeyi deneyin. Bu hesap daha önce çalışmasına rağmen yeni hata vermeye başladıysa, lütfen e-posta yöneticinizle iletişime geçin.
pop3AuthChangePlainToEncrypt = Bu POP3 sunucusu şifrelenmiş parolaları desteklemiyor. Bu hesabı yeni kurduysanız, lütfen 'Hesap ayarları | Sunucu ayarları' bölümündeki 'Yetkilendirme yöntemi'ni 'Normal parola' olarak değiştirmeyi deneyin. Bu hesap daha önce çalışmasına rağmen yeni hata vermeye başladıysa, lütfen e-posta yöneticinizle iletişime geçin.
# Authentication server caps and pref don't match
pop3AuthMechNotSupported = Sunucu seçilen yetkilendirme yöntemini desteklemiyor. Lütfen 'Hesap ayarları | Sunucu ayarları' bölümündeki 'Yetkilendirme yöntemi'ni değiştirin.
# Status - Could not log in to GSSAPI, and it was the only method
pop3GssapiFailure = Kerberos/GSSAPI bileti SMTP sunucusu tarafından kabul edilmedi. Lütfen Kerberos/GSSAPI bölgesine oturum açtığınızdan emin olun.

movemailCantOpenSpoolFile = Posta biriktirme dosyası %S açılamıyor.
movemailCantCreateLock = %S kilit dosyası oluşturulamıyor. E-posta taşınması için posta biriktirme dizini içindek kilit dosyaları oluşturmak gereklidir. Çoğu işletim sistemi için biriktime dizini modunu 01777 yapmalısınız.
movemailCantDeleteLock = Kilit dosyası %S silinemedi.
movemailCantTruncateSpoolFile = Biriktirme dosyası %S kesilemiyor.
movemailSpoolFileNotFound = Biriktirme dosyası bulunamıyor.
#LOCALIZATION NOTE (movemailCantParseSpool): %S is file name
movemailCantParseSpool = Biriktirme dosyası %S ayrıştırılamadı. Dosya bozuk veya geçersiz olabilir.
