# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# LOCALIZATION NOTE: The 1st %S is the update name and the 2nd %S is the build
# identifier from the local updates.xml for displaying update history
# example: MyApplication (20081022033543)
updateFullName = %S (%S)
# LOCALIZATION NOTE: The 1st %S is brandShortName and 2nd %S is update version
# where update version from the update xml
# example: MyApplication 10.0.5
updateName = %S %S
# LOCALIZATION NOTE: When present
# %1$S is the brandShortName. Ex: MyApplication
# %2$S is the update version - provided by the update xml. Ex: version 10.0.5
# %3$S is the build identifier - provided by the update xml. Ex: 20081022033543
updateNightlyName = %1$S %2$S %3$S nightly
intro_major = Vill du uppgradera till %1$S %2$S nu?
intro_minor = En säkerhets- och stabilitetsuppdatering till %1$S finns tillgänglig:
updateType_major = Ny version
updateType_minor = Säkerhetsuppdatering
# LOCALIZATION NOTE: When present %S is brandShortName
verificationError = %S kunde inte bekräfta uppdateringspaketets integritet.
resumePausedAfterCloseTitle = Programuppdatering
resumePausedAfterCloseMsg = Du har pausat hämtningen av den här uppdateringen. Vill du hämta uppdateringen i bakgrunden medan du fortsätter att använda %S?
updaterIOErrorTitle = Uppdateringen misslyckades
updaterIOErrorMsg = Uppdateringen kunde inte installeras. Kontrollera att inga andra kopior av %S körs på datorn och starta sedan om %S för att försöka igen.
okButton = OK
okButton.accesskey = O
askLaterButton = Fråga senare
askLaterButton.accesskey = F
noThanksButton = Nej tack
noThanksButton.accesskey = N
updateButton_minor = Uppdatera %S
updateButton_minor.accesskey = U
updateButton_major = Hämta den nya versionen
updateButton_major.accesskey = H
backButton = Bakåt
backButton.accesskey = B
acceptTermsButton = Acceptera villkoren
acceptTermsButton.accesskey = A
# NOTE: The restartLaterButton string is also used in
# mozapps/extensions/content/blocklist.js
restartLaterButton = Starta om senare
restartLaterButton.accesskey = o
restartNowButton = Starta om %S
restartNowButton.accesskey = S
# LOCALIZATION NOTE: %S is the date the update was installed from the local
# updates.xml for displaying update history
statusSucceededFormat = Installerad: %S
statusFailed = Misslyckad installation
pauseButtonPause = Paus
pauseButtonResume = Återuppta
hideButton = Dölj
hideButton.accesskey = D
applyingUpdate = Utför uppdatering…
updatesfound_minor.title = Uppdatering tillgänglig
updatesfound_major.title = Ny version tillgänglig
installSuccess = Uppdateringen har installerats
installPending = Vilande installation
patchApplyFailure = Uppdateringen kunde inte installeras (Lagningsförsöket misslyckades)
elevationFailure = Du har inte den behörighet som krävs för att installera den här uppdateringen. Kontakta systemadministratören.
# LOCALIZATION NOTE: %S is the amount downloaded so far
# example: Paused —  879 KB of 2.1 MB
downloadPausedStatus = Pausad —  %S
check_error-200 = Uppdateringens XML-fil är vanskapt (200)
check_error-403 = Åtkomst nekad (403)
check_error-404 = Uppdateringens XML-fil saknas (404)
check_error-500 = Internt serverfel (500)
check_error-2152398849 = Misslyckades (okänd orsak)
check_error-2152398861 = Anslutningen avvisades
check_error-2152398862 = Inget svar
# NS_ERROR_OFFLINE
check_error-2152398864 = Nätverket är nedkopplat (koppla upp)
check_error-2152398867 = Otillåten port
check_error-2152398868 = Ingen data mottogs (försök igen)
check_error-2152398878 = Hittar inte uppdateringsservern (kontrollera internetanslutningen)
check_error-2152398890 = Proxyservern hittades inte (kontrollera internetanslutningen)
# NS_ERROR_DOCUMENT_NOT_CACHED
check_error-2152398918 = Nätverket är nedkopplat (koppla upp)
check_error-2152398919 = Dataöverföringen avbröts (försök igen)
check_error-2152398920 = Proxyservern avvisade anslutningen
check_error-2153390069 = Servercertifikatet har förfallit (justera systemklockan till rätt datum och tid ifall den är felaktig)
check_error-verification_failed = Integriteten hos uppdateringen kunde inte verifieras
