<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY messengerStartPage.label "&brandShortName; スタートページ">
<!ENTITY enableStartPage.label "起動時にメッセージペインにスタートページを表示する">
<!ENTITY enableStartPage.accesskey "W">
<!ENTITY location.label "URL:">
<!ENTITY location1.accesskey "o">
<!ENTITY useDefault.label "デフォルトに戻す">
<!ENTITY useDefault.accesskey "R">
<!ENTITY changeDockIconOptions.label "アプリケーションアイコンの設定を変更します">
<!ENTITY dockOptions.label "アプリケーションアイコンのオプション...">
<!ENTITY dockOptions.accesskey "n">
<!-- (^^; When new messages arrive: -->
<!ENTITY newMessagesArrive.label "新着メッセージの通知">
<!ENTITY playSound.label "音を鳴らす">
<!ENTITY playSound1.accesskey "d">
<!ENTITY playSoundMac.label "次のサウンドファイルを鳴らす:">
<!ENTITY playSoundMac.accesskey "d">
<!ENTITY showAnimatedAlert.label "デスクトップ通知を表示する">
<!ENTITY showAnimatedAlert.accesskey "S">
<!ENTITY notificationAlertSettings2.label "通知とデフォルトサウンドはシステム環境設定の通知ペインで無効化できます。">
<!ENTITY customizeMailAlert.label "設定...">
<!ENTITY customizeMailAlert.accesskey "C">
<!ENTITY showTrayIcon.label "トレイアイコンを表示する">
<!ENTITY showTrayIcon.accesskey "t">
<!ENTITY play.label "再生">
<!ENTITY play.accesskey "P">
<!ENTITY systemsound.label "システムの新着メール通知音">
<!ENTITY systemsound.accesskey "y">
<!ENTITY customsound.label "次のサウンドファイルを使用する:">
<!ENTITY customsound.accesskey "U">
<!ENTITY browse.label "選択...">
<!ENTITY browse.accesskey "B">
<!ENTITY defaultSearchEngine.label "デフォルト検索エンジン">
