<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!-- These strings are used by SeaMonkey's custom about:certerror page,
     a replacement for the standard security certificate errors produced
     by NSS/PSM via netError.xhtml. -->

<!ENTITY certerror.pagetitle "Μη έμπιστη σύνδεση">
<!ENTITY certerror.longpagetitle "Η σύνδεση δεν είναι αξιόπιστη">
<!-- Localization note (certerror.introPara1a) - The text content of the span
     tag will be replaced at runtime with the name of the server to which the user
     was trying to connect. -->
<!ENTITY certerror.introPara1a "Ζητήσατε από το &brandShortName; να συνδεθεί
με ασφάλεια στο <span class='hostname'/>, αλλά δεν μπορούμε να επαληθεύσουμε
ότι η σύνδεση είναι ασφαλής.">
<!ENTITY certerror.introPara2 "Κανονικά, όταν προσπαθείτε να συνδεθείτε με ασφάλεια, οι ιστότοποι
παραθέτουν αξιόπιστα πιστοποιητικά που αποδεικνύουν ότι είστε στο
σωστό μέρος. Ωστόσο, η ταυτότητα του ιστοτόπου δεν μπορεί να επαληθευτεί.">
<!ENTITY certerror.whatShouldIDo.heading "Τι πρέπει να κάνω;">
<!ENTITY certerror.whatShouldIDo.content "Αν συνδέεστε συχνά σε
αυτόν τον ιστότοπο χωρίς προβλήματα, αυτό το σφάλμα σημαίνει ότι κάποιος
προσπαθεί να τον υποδυθεί και δεν πρέπει να συνεχίσετε.">
<!ENTITY certerror.whatShouldIDo.badStsCertExplanation "Αυτός ο ιστότοπος χρησιμοποιεί το πρωτόκολλο HSTS
(HTTP Strict Transport Security) για να καθορίσει την ασφαλή σύνδεση με το
&brandShortName;. Συνεπώς, δεν είναι δυνατή η εξαίρεση αυτού του
πιστοποιητικού.">
<!ENTITY certerror.getMeOutOfHere.label "Δεν μου αρέσει αυτό, επιστροφή στην αρχική μου σελίδα">
<!ENTITY certerror.expert.heading "Κατανοώ τους κινδύνους">
<!ENTITY certerror.expert.content "Αν καταλαβαίνετε τι συμβαίνει, μπορείτε να ρυθμίσετε
το &brandShortName; ώστε να εμπιστεύεται την ταυτότητα της ιστοσελίδας.
<b>Ακόμα κι αν εμπιστεύεστε την ιστοσελίδα, αυτό το σφάλμα υποδεικνύει ότι
κάποιος ενδέχεται να έχει παραβιάσει τη σύνδεσή σας.</b>">
<!ENTITY certerror.expert.contentPara2 "Μην προσθέστε εξαίρεση εκτός αν υπάρχει
λόγος που ο ιστότοπος δεν χρησιμοποιεί αξιόπιστη ταυτοποίηση.">
<!ENTITY certerror.addException.label "Προσθήκη εξαίρεσης…">
<!ENTITY certerror.technical.heading "Τεχνικές λεπτομέρειες">
<!ENTITY dnsNotFound.pageTitle "Ο διακομιστής δεν βρέθηκε">
<!ENTITY malformedURI.pageTitle "Μη έγκυρο URL">
