# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

#### Security

# LOCALIZATION NOTE: phishBefore uses %S to represent the name of the provider
#                    whose privacy policy must be accepted (for enabling
#                    check-every-page-as-I-load-it phishing protection).
phishBeforeText = Het selecteren van deze optie zal het adres van webpagina’s die u bekijkt naar %S verzenden. Inspecteer en accepteer de volgende servicevoorwaarden om door te gaan.

#### Fonts

labelDefaultFont = Standaard (%S)
veryLargeMinimumFontTitle = Grote minimale lettergrootte
veryLargeMinimumFontWarning = U hebt een zeer grote minimale lettergrootte geselecteerd (meer dan 24 pixels). Dit kan het moeilijk of onmogelijk maken om belangrijke configuratiepagina’s als deze te gebruiken.
acceptVeryLargeMinimumFont = Mijn wijzigingen toch behouden

#### Permissions Manager

trackingprotectionpermissionstext2 = U hebt Niet volgen uitgeschakeld op deze websites.
trackingprotectionpermissionstitle = Uitzonderingen - Bescherming tegen volgen
cookiepermissionstext = U kunt opgeven welke websites altijd of nooit toestemming hebben om cookies te gebruiken. Typ het exacte adres van de website die u wilt beheren en klik vervolgens op Blokkeren, Toestaan voor sessie of Toestaan.
cookiepermissionstitle = Uitzonderingen - Cookies
addonspermissionstext = U kunt opgeven welke websites toestemming hebben om add-ons te installeren. Typ het exacte adres van de website die u toestemming wilt geven en klik vervolgens op Toestaan.
addons_permissions_title2 = Websites met toestemming - Installatie van add-ons
popuppermissionstext = U kunt opgeven welke websites toestemming hebben om pop-upvensters te openen. Typ het exacte adres van de website die u toestemming wilt geven en klik vervolgens op Toestaan.
popuppermissionstitle2 = Websites met toestemming - Pop-ups
notificationspermissionstext4 = U kunt bepalen welke websites u altijd of nooit notificaties mogen sturen. Als u een website verwijdert, dient deze opnieuw om toestemming te vragen.
notificationspermissionstitle = Toestemmingen voor notificaties
invalidURI = Voer een geldige hostnaam in
invalidURITitle = Ongeldige hostnaam ingevoerd
savedLoginsExceptions_title = Uitzonderingen - Opgeslagen aanmeldingen
savedLoginsExceptions_desc2 = Aanmeldingen voor de volgende websites zullen niet worden opgeslagen:

#### Block List Manager

blockliststext = U kunt kiezen welke lijst Firefox zal gebruiken voor het blokkeren van web-elementen die uw surfactiviteit kunnen volgen.
blockliststitle = Blokkeerlijsten
# LOCALIZATION NOTE (mozNameTemplate): This template constructs the name of the
# block list in the block lists dialog. It combines the list name and
# description.
#   e.g. mozNameTemplate : "Standard (Recommended). This list does a pretty good job."
#   %1$S = list name (fooName), %2$S = list descriptive text (fooDesc)
mozNameTemplate = %1$S %2$S
# LOCALIZATION NOTE (mozstdName, etc.): These labels appear in the tracking
# protection block lists dialog, mozNameTemplate is used to create the final
# string. Note that in the future these two strings (name, desc) could be
# displayed on two different lines.
mozstdName = Disconnect.me - basisbescherming (Aanbevolen).
mozstdDesc = Staat enkele volgers toe, zodat websites goed functioneren.
mozfullName = Disconnect.me - strenge bescherming.
mozfullDesc2 = Blokkeert bekende volgers. Sommige websites werken mogelijk niet goed.
# LOCALIZATION NOTE (blocklistChangeRequiresRestart): %S = brandShortName
blocklistChangeRequiresRestart = %S moet opnieuw worden gestart om blokkeerlijsten te wijzigen.

#### Master Password

pw_change2empty_in_fips_mode = U bent momenteel in FIPS-modus. FIPS vereist een ingesteld hoofdwachtwoord.
pw_change_failed_title = Wachtwoordwijziging mislukt

#### Fonts

# LOCALIZATION NOTE: Next two strings are for language name representations with
#   and without the region.
#   e.g. languageRegionCodeFormat : "French/Canada  [fr-ca]" languageCodeFormat : "French  [fr]"
#   %1$S = language name, %2$S = region name, %3$S = language-region code
languageRegionCodeFormat = %1$S/%2$S  [%3$S]
#   %1$S = language name, %2$S = language-region code
languageCodeFormat = %1$S  [%2$S]

#### Downloads

desktopFolderName = Bureaublad
downloadsFolderName = Downloads
chooseDownloadFolderTitle = Downloadmap kiezen:

#### Applications

fileEnding = %S-bestand
saveFile = Bestand opslaan
# LOCALIZATION NOTE (useApp, useDefault): %S = Application name
useApp = %S gebruiken
useDefault = %S gebruiken (standaard)
useOtherApp = Andere gebruiken…
fpTitleChooseApp = Hulptoepassing selecteren
manageApp = Toepassingsdetails…
webFeed = Webfeed
videoPodcastFeed = Videopodcast
audioPodcastFeed = Podcast
alwaysAsk = Altijd vragen
portableDocumentFormat = Portable Document Format (PDF)
# LOCALIZATION NOTE (usePluginIn):
# %1$S = plugin name (for example "QuickTime Plugin-in 7.2")
# %2$S = brandShortName from brand.properties (for example "Minefield")
usePluginIn = %S gebruiken (in %S)
# LOCALIZATION NOTE (previewInApp, addLiveBookmarksInApp): %S = brandShortName
previewInApp = Voorbeeld in %S
addLiveBookmarksInApp = Livebladwijzers toevoegen in %S
# LOCALIZATION NOTE (typeDescriptionWithType):
# %1$S = type description (for example "Portable Document Format")
# %2$S = type (for example "application/pdf")
typeDescriptionWithType = %S (%S)

#### Cookie Viewer

hostColon = Host:
domainColon = Domein:
forSecureOnly = Alleen versleutelde verbindingen
forAnyConnection = Alle typen verbindingen
expireAtEndOfSession = Aan het einde van de sessie
can = Toestaan
canAccessFirstParty = Van derden blokkeren
canSession = Toestaan voor sessie
cannot = Blokkeren
noCookieSelected = <geen cookie geselecteerd>
cookiesAll = De volgende cookies zijn op uw computer opgeslagen:
cookiesFiltered = De volgende cookies komen overeen met uw zoekactie:
# LOCALIZATION NOTE (removeAllCookies, removeAllShownCookies):
# removeAllCookies and removeAllShownCookies are both used on the same one button,
# never displayed together and can share the same accesskey.
# When only partial cookies are shown as a result of keyword search,
# removeAllShownCookies is displayed as button label.
# removeAllCookies is displayed when no keyword search and all cookies are shown.
removeAllCookies.label = Alle verwijderen
removeAllCookies.accesskey = A
removeAllShownCookies.label = Alle getoonde verwijderen
removeAllShownCookies.accesskey = A
# LOCALIZATION NOTE (removeSelectedCookies):
# Semicolon-separated list of plural forms. See:
# http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
# If you need to display the number of selected elements in your language,
# you can use #1 in your localization as a placeholder for the number.
# For example this is the English string with numbers:
# removeSelectedCookied=Remove #1 Selected;Remove #1 Selected
removeSelectedCookies.label = Geselecteerde verwijderen;Geselecteerde verwijderen
removeSelectedCookies.accesskey = v
defaultUserContextLabel = Geen
#### Offline apps
offlineAppsList.height = 7em
offlineAppRemoveTitle = Offlinewebsitegegevens verwijderen
offlineAppRemovePrompt = %S zal niet meer offline beschikbaar zijn na het verwijderen van deze gegevens. Weet u zeker dat u deze offlinewebsite wilt verwijderen?
offlineAppRemoveConfirm = Offlinegegevens verwijderen
# LOCALIZATION NOTE: The next string is for the disk usage of the
# offline application
#   e.g. offlineAppUsage : "50.23 MB"
#   %1$S = size (in bytes or megabytes, ...)
#   %2$S = unit of measure (bytes, KB, MB, ...)
offlineAppUsage = %1$S %2$S
offlinepermissionstext = De volgende websites mogen geen gegevens opslaan voor offlinegebruik:
offlinepermissionstitle = Offlinegegevens
####Preferences::Advanced::Network
# LOCALIZATION NOTE: The next string is for the disk usage of the web content cache.
#   e.g., "Your web content cache is currently using 200 MB"
#   %1$S = size
#   %2$S = unit (MB, KB, etc.)
actualDiskCacheSize = Uw webinhoudsbuffer gebruikt momenteel %1$S %2$S aan schijfruimte
actualDiskCacheSizeCalculated = Webinhoudsbuffergrootte berekenen…
####Preferences::Advanced::Network
# LOCALIZATION NOTE: The next string is for the disk usage of the application cache.
#   e.g., "Your application cache is currently using 200 MB"
#   %1$S = size
#   %2$S = unit (MB, KB, etc.)
actualAppCacheSize = Uw toepassingsbuffer gebruikt momenteel %1$S %2$S aan schijfruimte
####Preferences::Advanced::Network
# LOCALIZATION NOTE: The next string is for the total usage of site data.
#   e.g., "The total usage is currently using 200 MB"
#   %1$S = size
#   %2$S = unit (MB, KB, etc.)
totalSiteDataSize = Uw opgeslagen websitegegevens gebruiken momenteel %1$S %2$S aan schijfruimte
loadingSiteDataSize = Grootte van websitegegevens berekenen…
clearSiteDataPromptTitle = Alle cookies en websitegegevens wissen
clearSiteDataPromptText = ‘Nu wissen’ selecteren zal alle cookies en websitegegevens wissen die door Firefox zijn opgeslagen. Dit kan u bij websites afmelden en offline webinhoud verwijderen.
clearSiteDataNow = Nu wissen
persistent = Permanent
siteUsage = %1$S %2$S
acceptRemove = Verwijderen
# LOCALIZATION NOTE (siteDataSettings2.description): %S = brandShortName
siteDataSettings2.description = De volgende websites bewaren websitegegevens op uw computer. %S bewaart gegevens van websites met permanente opslag todat u deze verwijdert, en verwijdert gegevens van websites met niet-permanente opslag zodra er ruimte nodig is.
# LOCALIZATION NOTE (removeAllSiteData, removeAllSiteDataShown):
# removeAllSiteData and removeAllSiteDataShown are both used on the same one button,
# never displayed together and can share the same accesskey.
# When only partial sites are shown as a result of keyword search,
# removeAllShown is displayed as button label.
# removeAll is displayed when no keyword search and all sites are shown.
removeAllSiteData.label = Alle verwijderen
removeAllSiteData.accesskey = A
removeAllSiteDataShown.label = Alle getoonde verwijderen
removeAllSiteDataShown.accesskey = A
spaceAlert.learnMoreButton.label = Meer info
spaceAlert.learnMoreButton.accesskey = M
spaceAlert.over5GB.prefButton.label = Voorkeuren openen
spaceAlert.over5GB.prefButton.accesskey = o
# LOCALIZATION NOTE (spaceAlert.over5GB.prefButtonWin.label): On Windows Preferences is called Options
spaceAlert.over5GB.prefButtonWin.label = Opties openen
spaceAlert.over5GB.prefButtonWin.accesskey = O
# LOCALIZATION NOTE (spaceAlert.over5GB.message): %S = brandShortName
spaceAlert.over5GB.message = %S heeft bijna geen schijfruimte meer. Inhoud van websites wordt mogelijk niet goed weergegeven. U kunt opgeslagen websitegegevens wissen in Voorkeuren > Geavanceerd > Websitegegevens.
# LOCALIZATION NOTE (spaceAlert.over5GB.messageWin):
# - On Windows Preferences is called Options
# - %S = brandShortName
spaceAlert.over5GB.messageWin = %S heeft bijna geen schijfruimte meer. Inhoud van websites wordt mogelijk niet goed weergegeven. U kunt opgeslagen websitegegevens wissen in Opties > Geavanceerd > Websitegegevens.
spaceAlert.under5GB.okButton.label = OK, begrepen
spaceAlert.under5GB.okButton.accesskey = K
# LOCALIZATION NOTE (spaceAlert.under5GB.message): %S = brandShortName
spaceAlert.under5GB.message = %S heeft bijna geen schijfruimte meer. Inhoud van websites wordt mogelijk niet goed weergegeven. Bezoek ‘Meer info’ om uw schijfgebruik te optimaliseren voor betere prestaties.
# LOCALIZATION NOTE (featureEnableRequiresRestart, featureDisableRequiresRestart, restartTitle): %S = brandShortName
featureEnableRequiresRestart = U moet %S herstarten om deze functie in te schakelen.
featureDisableRequiresRestart = U moet %S herstarten om deze functie uit te schakelen.
shouldRestartTitle = %S herstarten
okToRestartButton = %S nu herstarten
revertNoRestartButton = Ongedaan maken
restartNow = Nu herstarten
restartLater = Later herstarten
disableContainersAlertTitle = Alle containertabbladen sluiten?
# LOCALIZATION NOTE (disableContainersMsg): Semi-colon list of plural forms.
# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
##S is the number of container tabs
disableContainersMsg = Als u nu containertabbladen uitschakelt, zal #S containertabblad worden gesloten. Weet u zeker dat u containertabbladen wilt uitschakelen?;Als u nu containertabbladen uitschakelt, zullen #S containertabbladen worden gesloten. Weet u zeker dat u containertabbladen wilt uitschakelen?
# LOCALIZATION NOTE (disableContainersOkButton): Semi-colon list of plural forms.
# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
##S is the number of container tabs
disableContainersOkButton = #S containertabblad sluiten;#S containertabbladen sluiten
disableContainersButton2 = Ingeschakeld houden
removeContainerAlertTitle = Deze container verwijderen?
# LOCALIZATION NOTE (removeContainerMsg): Semi-colon list of plural forms.
# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
##S is the number of container tabs
removeContainerMsg = Als u deze container nu verwijdert, zal #S containertabblad worden gesloten. Weet u zeker dat u deze container wilt verwijderen?;Als u deze container nu verwijdert, zullen #S containertabbladen worden gesloten. Weet u zeker dat u deze container wilt verwijderen?
removeContainerOkButton = Deze container verwijderen
removeContainerButton2 = Deze container niet verwijderen
# LOCALIZATION NOTE %S is the default value of the `dom.ipc.processCount` pref.
defaultContentProcessCount = %S (standaard)
