<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY addressbookWindow.title "通訊錄">
<!ENTITY blankResultsPaneMessage.label "進行搜尋後才會顯示此通訊錄的聯絡人">
<!ENTITY localResultsOnlyMessage.label "在您進行搜尋前將不會顯示遠端通訊錄中的聯絡人">
<!-- File Menu -->
<!ENTITY fileMenu.label "檔案">
<!ENTITY fileMenu.accesskey "f">
<!ENTITY newMenu.label "新增">
<!ENTITY newMenu.accesskey "N">
<!ENTITY newContact.label "通訊錄連絡人…">
<!ENTITY newContact.accesskey "C">
<!ENTITY newContact.key "N">
<!ENTITY newListCmd.label "群組名單…">
<!ENTITY newListCmd.accesskey "L">
<!ENTITY newAddressBookCmd.label "通訊錄…">
<!ENTITY newAddressBookCmd.accesskey "B">
<!ENTITY newLDAPDirectoryCmd.label "LDAP 目錄…">
<!ENTITY newLDAPDirectoryCmd.accesskey "D">
<!ENTITY newMessageCmd.label "訊息">
<!ENTITY newMessageCmd.key "M">
<!ENTITY newMessageCmd.accesskey "m">
<!-- LOCALIZATION NOTE (osxAddressBook) : These entities are only used on Mac -->
<!ENTITY osxAddressBook.label "使用 Mac OS X 通訊錄">
<!ENTITY osxAddressBook.accesskey "O">
<!ENTITY closeCmd.label "關閉">
<!ENTITY closeCmd.key "W">
<!ENTITY closeCmd.accesskey "c">
<!ENTITY printSetupCmd.label "頁面設定…">
<!ENTITY printSetupCmd.accesskey "u">
<!ENTITY printPreviewContactCmd.label "預覽列印連絡人">
<!ENTITY printPreviewContactCmd.accesskey "v">
<!ENTITY printPreviewAddressBook.label "預覽列印通訊錄">
<!ENTITY printPreviewAddressBook.accesskey "B">
<!ENTITY printContactCmd.label "列印連絡人…">
<!ENTITY printContactCmd.accesskey "P">
<!ENTITY printContactCmd.key "P">
<!ENTITY printAddressBook.label "列印通訊錄…">
<!ENTITY printAddressBook.accesskey "A">
<!-- Edit Menu -->
<!ENTITY editMenu.label "編輯">
<!ENTITY editMenu.accesskey "e">
<!ENTITY undoCmd.label "復原">
<!ENTITY undoCmd.key "Z">
<!ENTITY undoCmd.accesskey "u">
<!ENTITY redoCmd.label "取消「復原」">
<!ENTITY redoCmd.key "Y">
<!ENTITY redoCmd.accesskey "r">
<!ENTITY cutCmd.label "剪下">
<!ENTITY cutCmd.key "X">
<!ENTITY cutCmd.accesskey "t">
<!ENTITY copyCmd.label "複製">
<!ENTITY copyCmd.key "C">
<!ENTITY copyCmd.accesskey "c">
<!ENTITY pasteCmd.label "貼上">
<!ENTITY pasteCmd.key "V">
<!ENTITY pasteCmd.accesskey "p">
<!ENTITY deleteCmd.label "刪除">
<!ENTITY deleteCmd.accesskey "d">
<!ENTITY deleteAbCmd.label "刪除通訊錄">
<!ENTITY deleteContactCmd.label "刪除連絡人">
<!ENTITY deleteContactsCmd.label "刪除連絡人">
<!ENTITY deleteListCmd.label "刪除清單">
<!ENTITY deleteListsCmd.label "刪除清單">
<!ENTITY deleteItemsCmd.label "刪除項目">
<!ENTITY selectAllCmd.label "全選">
<!ENTITY selectAllCmd.key "A">
<!ENTITY searchAddressesCmd.key "f">
<!ENTITY selectAllCmd.accesskey "a">
<!ENTITY swapFirstNameLastNameCmd.label "交換姓／名的顯示位置">
<!ENTITY swapFirstNameLastNameCmd.accesskey "w">
<!-- LOCALIZATION NOTE (hideSwapFnLnUI) : DONT_TRANSLATE
     Swap FN/LN UI  Set to "false" to show swap fn/ln UI -->
<!ENTITY hideSwapFnLnUI "false">
<!ENTITY propertiesMenu.label "屬性">
<!ENTITY propertiesMenu.accesskey "i">
<!ENTITY propertiesCmd.key "i">
<!ENTITY abPropertiesMenu.label "通訊錄屬性">
<!ENTITY abPropertiesMenu.accesskey "i">
<!ENTITY contactPropertiesMenu.label "連絡人屬性">
<!ENTITY contactPropertiesMenu.accesskey "i">
<!ENTITY mailingListPropertiesMenu.label "郵件群組屬性">
<!ENTITY mailingListPropertiesMenu.accesskey "i">
<!-- View Menu -->
<!ENTITY viewMenu.label "檢視">
<!ENTITY viewMenu.accesskey "v">
<!ENTITY viewToolbarsMenu.label "工具列">
<!ENTITY viewToolbarsMenu.accesskey "T">
<!ENTITY menubarCmd.label "選單列">
<!ENTITY menubarCmd.accesskey "M">
<!ENTITY showAbToolbarCmd.label "通訊錄工具列">
<!ENTITY showAbToolbarCmd.accesskey "o">
<!ENTITY showTaskbarCmd.label "狀態列">
<!ENTITY showTaskbarCmd.accesskey "S">
<!ENTITY customizeToolbar.label "自訂…">
<!ENTITY customizeToolbar.accesskey "C">
<!ENTITY layoutMenu.label "視窗配置方式">
<!ENTITY layoutMenu.accesskey "L">
<!ENTITY showDirectoryPane.label "資料夾窗格">
<!ENTITY showDirectoryPane.accesskey "D">
<!ENTITY showContactPane2.label "聯絡人窗格">
<!ENTITY showContactPane2.accesskey "C">
<!ENTITY menu_ShowNameAs.label "姓名顯示方式">
<!ENTITY menu_ShowNameAs.accesskey "n">
<!-- LOCALIZATION NOTE (firstLastCmd2.label): We're not including a comma here
     because displayed names don't have the comma in between. -->
<!ENTITY firstLastCmd2.label "[名] [姓] (英式)">
<!ENTITY firstLastCmd2.accesskey "f">
<!ENTITY lastFirstCmd.label "[姓][名] (中式)">
<!ENTITY lastFirstCmd.accesskey "l">
<!ENTITY displayNameCmd.label "顯示名稱">
<!ENTITY displayNameCmd.accesskey "d">
<!ENTITY sortMenu.label "排序方式">
<!ENTITY sortMenu.accesskey "S">
<!-- Tools Menu -->
<!ENTITY tasksMenu.label "工具">
<!ENTITY tasksMenu.accesskey "T">
<!ENTITY messengerCmd.label "郵件與新聞群組">
<!ENTITY messengerCmd.accesskey "m">
<!ENTITY messengerCmd.commandkey "1">
<!ENTITY searchAddressesCmd.label "搜尋地址…">
<!ENTITY searchAddressesCmd.accesskey "S">
<!ENTITY importCmd.label "匯入…">
<!ENTITY importCmd.accesskey "I">
<!ENTITY exportCmd.label "匯出…">
<!ENTITY exportCmd.accesskey "E">
<!ENTITY preferencesCmd2.label "選項">
<!ENTITY preferencesCmd2.accesskey "O">
<!ENTITY preferencesCmdUnix.label "偏好設定">
<!ENTITY preferencesCmdUnix.accesskey "n">
<!-- Address Book Toolbar and Context Menus -->
<!ENTITY newContactButton.label "新連絡人">
<!ENTITY newContactButton.accesskey "C">
<!ENTITY newlistButton.label "新增群組名單">
<!ENTITY newlistButton.accesskey "L">
<!ENTITY showAsDefault.label "預設啟動目錄">
<!ENTITY showAsDefault.accesskey "S">
<!ENTITY editPropertiesButton.label "編輯">
<!ENTITY propertiesContext.label "屬性">
<!ENTITY propertiesContext.accesskey "i">
<!ENTITY abPropertiesContext.label "屬性">
<!ENTITY abPropertiesContext.accesskey "i">
<!ENTITY editContactContext.label "編輯連絡人">
<!ENTITY editContactContext.accesskey "E">
<!ENTITY editMailingListContext.label "編輯清單">
<!ENTITY editMailingListContext.accesskey "E">
<!ENTITY newmsgButton.label "寫信">
<!ENTITY newmsgButton.accesskey "W">
<!ENTITY newIM.label "即時訊息">
<!ENTITY newIM.accesskey "I">
<!ENTITY printButton.label "列印…">
<!ENTITY printButton.accesskey "r">
<!ENTITY deleteButton2.label "刪除">
<!ENTITY deleteButton2.accesskey "D">
<!-- Address Book Toolbar Tooltips -->
<!ENTITY newContactButton.tooltip "建立新的通訊錄連絡人">
<!ENTITY newlistButton.tooltip "新增群組寄信名單">
<!ENTITY editPropertiesButton.tooltip "編輯選取的項目">
<!ENTITY editAbPropertiesButton.tooltip "編輯選擇的通訊錄屬性">
<!ENTITY editContactPropertiesButton.tooltip "編輯選取的聯絡人">
<!ENTITY editMailingListPropertiesButton.tooltip "編輯選取的郵件群組">
<!ENTITY newmsgButton.tooltip "寄送新郵件">
<!ENTITY newIM.tooltip "傳送即時訊息或聊天">
<!ENTITY deleteButton2.tooltip "刪除選取的項目">
<!-- Dir Tree header -->
<!ENTITY dirTreeHeader.label "通訊錄">
<!-- Search Bar -->
<!ENTITY SearchNameOrEmail.label "姓名 或 Email">
<!ENTITY SearchNameOrEmail.accesskey "N">
<!ENTITY advancedButton.tooltip "進階地址搜尋">
<!ENTITY quickSearchCmd.key "k">
<!ENTITY searchItem.title "快速搜尋">
<!-- Results Pane -->
<!ENTITY Addrbook.label "通訊錄">
<!ENTITY Addrbook.accesskey "B">
<!ENTITY GeneratedName.label "姓名">
<!ENTITY GeneratedName.accesskey "N">
<!ENTITY PrimaryEmail.label "電子郵件">
<!ENTITY PrimaryEmail.accesskey "E">
<!ENTITY ChatName.label "聊天名稱">
<!ENTITY ChatName.accesskey "C">
<!ENTITY Company.label "公司">
<!ENTITY Company.accesskey "z">
<!ENTITY NickName.label "暱稱">
<!ENTITY NickName.accesskey "i">
<!ENTITY SecondEmail.label "其它 Email">
<!ENTITY SecondEmail.accesskey "l">
<!ENTITY Department.label "部門">
<!ENTITY Department.accesskey "r">
<!ENTITY JobTitle.label "頭銜">
<!ENTITY JobTitle.accesskey "T">
<!ENTITY CellularNumber.label "行動電話">
<!ENTITY CellularNumber.accesskey "M">
<!ENTITY PagerNumber.label "呼叫器">
<!ENTITY PagerNumber.accesskey "P">
<!ENTITY FaxNumber.label "傳真">
<!ENTITY FaxNumber.accesskey "F">
<!ENTITY HomePhone.label "住家電話">
<!ENTITY HomePhone.accesskey "H">
<!ENTITY WorkPhone.label "商務電話">
<!ENTITY WorkPhone.accesskey "W">
<!ENTITY sortAscending.label "由小到大">
<!ENTITY sortAscending.accesskey "A">
<!ENTITY sortDescending.label "由大到小">
<!ENTITY sortDescending.accesskey "D">
<!ENTITY _PhoneticName.label "姓名注音">
<!ENTITY _PhoneticName.accesskey "o">
<!-- Card Summary Pane
     Box Headings -->
<!ENTITY contact.heading "聯絡資訊">
<!ENTITY home.heading "住家">
<!ENTITY other.heading "其他">
<!ENTITY chat.heading "聊天">
<!ENTITY phone.heading "電話">
<!ENTITY work.heading "商務">
<!-- Special Box Headings, for mailing lists -->
<!ENTITY description.heading "描述">
<!ENTITY addresses.heading "地址">
<!-- For Map It! -->
<!ENTITY mapItButton.label "顯示地圖">
<!ENTITY mapIt.tooltip "顯示此地址的網路地圖">
<!-- Status Bar -->
<!ENTITY statusText.label "">
<!-- Mac OS X Window Menu -->
<!ENTITY windowMenu.label "視窗">
<!ENTITY minimizeWindow.label "縮到最小">
<!ENTITY minimizeWindow.key "m">
<!ENTITY bringAllToFront.label "將此程式所有視窗移至最前">
<!ENTITY zoomWindow.label "縮放">
