# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

crashedpluginsMessage.title = Programtillegget %S krasjet
crashedpluginsMessage.reloadButton.label = Last siden på nytt
crashedpluginsMessage.reloadButton.accesskey = L
crashedpluginsMessage.submitButton.label = Send en krasjrapport
crashedpluginsMessage.submitButton.accesskey = S
crashedpluginsMessage.learnMore = Les mer …
pluginInfo.unknownPlugin = Ukjent
# LOCALIZATION NOTE (popupWarning.message): Semicolon-separated list of plural forms.
# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
##1 is brandShortName and #2 is the number of popups blocked.
popupWarning.message = #1 forhindret nettstedet fra å åpne et sprettoppvindu.;#1 forhindret nettstedet fra å åpne #2 sprettoppvinduer.
popupWarningButton = Innstillinger
popupWarningButton.accesskey = I
xpinstallHostNotAvailable = ukjent vert
xpinstallPromptWarning = %S forhindret dette nettstedet (%S) fra å spørre om å installere programvare på datamaskinen.
xpinstallPromptInstallButton = Installer programvare …
xpinstallPromptInstallButton.accesskey = I
xpinstallDisabledMessageLocked = Programvareinstallering er avslått av systemansvarlig.
xpinstallDisabledMessage = Programinstallering er avslått. Trykk Tillat og prøv igjen.
xpinstallDisabledButton = Tillat
xpinstallDisabledButton.accesskey = T
# LOCALIZATION NOTE (addonDownloading, addonDownloadCancelled):
# Semi-colon list of plural forms. See:
# http://developer.mozilla.org/en/Localization_and_Plurals
# The number of add-ons is not itself substituted in the string.
addonDownloading = Laster ned utvidelse:;Laster ned utvidelser:
addonDownloadCancelled = Nedlasting av utvidelse avbrutt.;Nedlasting av utvidelser avbrutt.
addonDownloadCancelButton = Avbryt
addonDownloadCancelButton.accesskey = v
addonDownloadRestartButton = Start på nytt
addonDownloadRestartButton.accesskey = S
# LOCALIZATION NOTE (addonsInstalled, addonsInstalledNeedsRestart):
# Semi-colon list of plural forms. See:
# http://developer.mozilla.org/en/Localization_and_Plurals
##1 first add-on's name, #2 number of add-ons, #3 application name
addonsInstalled = #1 er nå installert.;#2 utvidelser ble installert.
addonsInstalledNeedsRestart = #1 vil installeres etter at du starter #3 på nytt.;#2 utvidelser installeres etter at du starter #3 på nytt.
addonInstallRestartButton = Start på nytt nå
addonInstallRestartButton.accesskey = S
addonInstallManageButton = Åpne utvidelsesbehandling
addonInstallManageButton.accesskey = n
# LOCALIZATION NOTE (addonError-1, addonError-2, addonError-3, addonError-4, addonErrorIncompatible, addonErrorBlocklisted):
##1 is the add-on name, #2 is the host name, #3 is the application name
##4 is the application version
addonError-1 = Klarte ikke laste ned utvidelsen på grunn av en tilkoblingsfeil mot #2.
addonError-2 = Klarte ikke installere utvidelsen fra #2 fordi den ikke stemte overens med utvidelsen som #3 forventet.
addonError-3 = Klarte ikke installere utvidelsen fra #2 fordi den ser ut til å være skadet.
addonError-4 = Klarte ikke installere #1 fordi #3 ikke kan endre en nødvendig fil.
addonErrorBlocklisted = Klarte ikke installere #1 fordi den har høy risiko for å forårsake stabilitets- og sikkerhetsproblemer.
addonErrorIncompatible = Klarte ikke installere #1 fordi den ikke er kompatibel med #3 #4.
# Light Weight Themes
# LOCALIZATION NOTE (lwthemeInstallRequest.message): %S will be replaced with
# the host name of the site.
lwthemeInstallRequest.message = Dette nettstedet (%S) forsøkte å installere et tema. Trykk Tillat for å fortsette.
lwthemeInstallRequest.allowButton = Tillat
lwthemeInstallRequest.allowButton.accesskey = T
lwthemeInstallNotification.message = Et nytt tema er installert.
lwthemeInstallNotification.undoButton = Angre
lwthemeInstallNotification.undoButton.accesskey = n
lwthemeInstallNotification.manageButton = Behandle temaer …
lwthemeInstallNotification.manageButton.accesskey = B
# LOCALIZATION NOTE (lwthemeNeedsRestart.message):
# %S will be replaced with the new theme name.
lwthemeNeedsRestart.message = %S vil installeres etter at du starter programmet på nytt.
lwthemeNeedsRestart.restartButton = Start på nytt nå
lwthemeNeedsRestart.restartButton.accesskey = S
# Geolocation UI
geolocation.allowLocation = Tillat tilgang til plassering
geolocation.allowLocation.accesskey = a
geolocation.dontAllowLocation = Ikke tillat
geolocation.dontAllowLocation.accesskey = k
geolocation.shareWithSite3 = Vil du tillate %S å få tilgang til din plassering?
geolocation.shareWithFile3 = Vil du tillate denne lokale filen å få tilgang til din plassering?
geolocation.remember = Husk valget for dette nettstedet
# Persistent storage UI
persistentStorage.allow = Tillat
persistentStorage.allow.accesskey = a
persistentStorage.dontAllow = Ikke tillat
persistentStorage.dontAllow.accesskey = k
persistentStorage.allowWithSite = Vil du tillate %S å lagre data i vedvarende lagring?
persistentStorage.remember = Husk denne avgjørelsen
# Desktop Notifications
webNotifications.allow = Tillat varsler
webNotifications.allow.accesskey = a
webNotifications.notNow = Ikke nå
webNotifications.notNow.accesskey = e
webNotifications.never = Tillat aldri
webNotifications.never.accesskey = d
webNotifications.receiveFromSite2 = Vil du tillate %S å sende varsler?
# IndexedDB
offlineApps.permissions = Dette nettstedet (%S) ber om å lagre data på datamaskinen din for frakoblet bruk.
offlineApps.private = Du er i et privat vindu. Dette nettstedet (%S) har ikke tillatelse til å lagre data på datamaskinen din for frakoblet bruk.
offlineApps.quota = Dette nettstedet (%1$S) forsøker å lagre mer enn %2$S MB data på datamaskinen for frakoblet bruk.
offlineApps.always = Alltid tillat
offlineApps.always.accesskey = A
offlineApps.later = Ikke nå
offlineApps.later.accesskey = k
offlineApps.never = Aldri for dette nettstedet
offlineApps.never.accesskey = d
# Block autorefresh
refreshBlocked.goButton = Tillat
refreshBlocked.goButton.accesskey = T
refreshBlocked.refreshLabel = %S forhindret denne nettsiden fra å automatisk laste inn på nytt.
refreshBlocked.redirectLabel = %S forhindret denne nettsiden fra å automatisk omdirigere til en annen side.
# LOCALIZATION NOTE (updatePrompt.text)
# %S will be replaced with the application name.
updatePrompt.text = Din kopi av %S er gammel og har sannsynligvis kjente sikkerhetssvakheter, men du har skrudd av automatisk sjekk etter oppdateringer. Oppdater til en nyere versjon.
updatePromptCheckButton.label = Se etter oppdateringer
updatePromptCheckButton.accesskey = S
SecurityTitle = Sikkerhetsadvarsel
MixedContentMessage = Du har forespurt en kryptert nettside som inneholder noe ukryptert informasjon. Informasjon som du ser eller skriver inn på nettsiden kan enkelt leses av en tredjepart.
MixedActiveContentMessage = Du har forespurt en kryptert side som inneholder noe usikker informasjon. Informasjon som du skriver på denne siden kan enkelt leses av en tredjepart.
TrackingContentMessage = Deler av denne siden sporer kanskje onlineaktiviteten din.
MixedDisplayContentMessage = Du har forespurt en side som bare er delvis kryptert, og som ikke forhindrer avlytting.
BlockedActiveContentMessage = Usikker informasjon på denne nettsiden ble blokkert.
BlockedTrackingContentMessage = Deler av siden som sporer onlineaktiviteten din ble blokkert.
BlockedDisplayContentMessage = Ukryptert informasjon på denne siden ble blokkert.
EnterInsecureMessage = Du har forlatt en kryptert nettside. Informasjon som du sender eller mottar fra nå av kan enkelt leses av en tredjepart.
EnterSecureMessage = Du har forespurt en kryptert nettside. Nettsiden har identifisert seg riktig, og informasjon som du ser eller skriver inn på denne siden kan ikke enkelt leses av en tredjepart.
SecurityKeepBlocking.label = Fortsett blokkering
SecurityKeepBlocking.accesskey = F
SecurityUnblock.label = Opphev blokkering
SecurityUnblock.accesskey = O
SecurityPreferences.label = Innstillinger
SecurityPreferences.accesskey = n
PostToInsecureFromInsecureMessage = Informasjonen du har skrevet inn vil sendes over en ukryptert forbindelse og kan enkelt leses av en tredjepart.\nEr du sikker på at du vil fortsette sende denne infoen?
PostToInsecureFromInsecureShowAgain = Advar meg hver gang jeg sender info som ikke er kryptert.
PostToInsecureContinue = Fortsett
# Phishing/Malware Notification Bar.
# LOCALIZATION NOTE (notADeceptiveSite, notAnAttack)
# The two button strings will never be shown at the same time, so
# it's okay for them to have the same access key.
safebrowsing.getMeOutOfHereButton.label = Få meg bort herfra!
safebrowsing.getMeOutOfHereButton.accessKey = F
safebrowsing.deceptiveSite = Villedende nettsted!
safebrowsing.notADeceptiveSiteButton.label = Dette er ikke et villedende nettsted…
safebrowsing.notADeceptiveSiteButton.accessKey = D
safebrowsing.reportedAttackSite = Rapportert som et angrepsnettsted!
safebrowsing.notAnAttackButton.label = Dette er ikke et angrepsnettsted …
safebrowsing.notAnAttackButton.accessKey = e
safebrowsing.reportedUnwantedSite = Rapporter nettsted med uønskede programmer!
