<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!-- Note: each tab panel must contain unique accesskeys -->

<!ENTITY generalTab.label                "Genel">

<!ENTITY accessibility.label             "Erişilebilirlik">

<!ENTITY useCursorNavigation.label       "Sayfaların içinde hareket ederken her zaman işaretçi tuşlarını kullan">
<!ENTITY useCursorNavigation.accesskey   "S">
<!ENTITY searchOnStartTyping.label       "Yazmaya başlar başlamaz arama yap">
<!ENTITY searchOnStartTyping.accesskey   "z">
<!ENTITY blockAutoReload.label           "Siteler sayfaları yönlendirmek veya tazelemek istediğinde beni uyar">
<!ENTITY blockAutoReload.accesskey       "r">
<!ENTITY useOnScreenKeyboard.label       "Gerektiğinde dokunmatik klavyeyi göster">
<!ENTITY useOnScreenKeyboard.accesskey   "k">

<!ENTITY browsing.label                  "Tarama">

<!ENTITY useAutoScroll.label             "Otomatik kaydırmayı kullan">
<!ENTITY useAutoScroll.accesskey         "a">
<!ENTITY useSmoothScrolling.label        "Akıcı kaydırmayı kullan">
<!ENTITY useSmoothScrolling.accesskey    "c">
<!ENTITY checkUserSpelling.label         "Yazarken yazım denetimi yap">
<!ENTITY checkUserSpelling.accesskey     "t">

<!ENTITY dataChoicesTab.label            "Veri Tercihleri">

<!-- LOCALIZATION NOTE (healthReportingDisabled.label): This message is displayed above
disabled data sharing options in developer builds or builds with no Telemetry support
available. -->
<!ENTITY healthReportingDisabled.label   "Bu yapılandırma için veri raporlama devre dışı bırakılmış">

<!ENTITY healthReportDesc.label          "Tarayıcı performansınızı anlamanıza yardımcı olur ve tarayıcı sağlığınızla ilgili verileri &vendorShortName; ile paylaşır">
<!ENTITY enableHealthReport.label        "&brandShortName; Sağlık Raporu’nu etkinleştir">
<!ENTITY enableHealthReport.accesskey    "R">
<!ENTITY healthReportLearnMore.label     "Daha fazla bilgi al">

<!ENTITY telemetryDesc.label             "&brandShortName; tarayıcınızı iyileştirmemize yardımcı olmak için tarayıcınızla ilgili performans, kullanım, donanım ve özelleştirme verilerini &vendorShortName; ile paylaşır">
<!ENTITY enableTelemetryData.label       "Ek verileri paylaş (örn. Telemetri)">
<!ENTITY enableTelemetryData.accesskey   "T">
<!ENTITY telemetryLearnMore.label        "Daha fazla bilgi al">

<!ENTITY crashReporterDesc2.label         "Çökme raporları, &vendorShortName;’nın sorunları gidermesini, tarayıcınızı daha güvenilir ve güvenli hale getirmesini sağlar">
<!ENTITY alwaysSubmitCrashReports.label   "&brandShortName; geriye dönük çökme raporlarını benim adıma gönderebilir">
<!ENTITY alwaysSubmitCrashReports.accesskey "k">
<!ENTITY crashReporterLearnMore.label     "Daha fazla bilgi al">

<!ENTITY networkTab.label                "Ağ">

<!ENTITY connection.label                "Bağlantı">

<!ENTITY connectionDesc.label            "&brandShortName; tarayıcısının internete nasıl bağlanacağını ayarlayın">
<!ENTITY connectionSettings.label        "Ayarlar…">
<!ENTITY connectionSettings.accesskey    "A">

<!ENTITY httpCache.label                 "Önbelleğe alınmış web içeriği">

<!ENTITY offlineStorage2.label           "Çevrimdışı web içeriği ve kullanıcı verileri">

<!--  Site Data section manages sites using Storage API and is under Network -->
<!ENTITY siteData.label                  "Site verileri">
<!ENTITY clearSiteData.label             "Tüm verileri temizle">
<!ENTITY clearSiteData.accesskey         "ü">
<!ENTITY siteDataSettings.label          "Ayarlar…">
<!ENTITY siteDataSettings.accesskey      "r">
<!ENTITY siteDataLearnMoreLink.label     "Daha fazla bilgi al">

<!-- LOCALIZATION NOTE:
  The entities limitCacheSizeBefore.label and limitCacheSizeAfter.label appear on a single
  line in preferences as follows:

  &limitCacheSizeBefore.label [textbox for cache size in MB] &limitCacheSizeAfter.label;
-->
<!ENTITY limitCacheSizeBefore.label      "Önbelleği">
<!ENTITY limitCacheSizeBefore.accesskey  "Ö">
<!ENTITY limitCacheSizeAfter.label       "MB ile sınırla">
<!ENTITY clearCacheNow.label             "Şimdi temizle">
<!ENTITY clearCacheNow.accesskey         "z">
<!ENTITY clearOfflineAppCacheNow.label   "Şimdi temizle">
<!ENTITY clearOfflineAppCacheNow.accesskey "t">
<!ENTITY overrideSmartCacheSize.label    "Otomatik önbellek yönetimini devre dışı bırak">
<!ENTITY overrideSmartCacheSize.accesskey "O">

<!ENTITY updateTab.label                 "Güncelleme">

<!ENTITY updateApplication.label         "&brandShortName; güncellemeleri">
<!ENTITY updateAuto1.label               "Güncellemeleri otomatik olarak yükle (önerilir: artırılmış güvenlik)">
<!ENTITY updateAuto1.accesskey           "o">
<!ENTITY updateCheckChoose.label         "Güncellemeleri denetle ama onları kurma kararını bana bırak">
<!ENTITY updateCheckChoose.accesskey     "d">
<!ENTITY updateManual.label              "Güncellemeleri hiçbir zaman denetleme (önerilmez: güvenlik riski)">
<!ENTITY updateManual.accesskey          "h">

<!ENTITY updateHistory.label             "Güncelleme geçmişini göster">
<!ENTITY updateHistory.accesskey         "G">

<!ENTITY useService.label                "Güncellemeleri yüklemek için arka plan hizmetini kullan">
<!ENTITY useService.accesskey            "h">

<!ENTITY autoUpdateOthers.label          "Otomatik olarak güncelle">
<!ENTITY enableSearchUpdate.label        "Arama motorları">
<!ENTITY enableSearchUpdate.accesskey    "A">

<!ENTITY offlineStorageNotify.label               "Bir site çevrimdışı kullanım için veri depolamak istediğinde bana bildir">
<!ENTITY offlineStorageNotify.accesskey           "v">
<!ENTITY offlineStorageNotifyExceptions.label     "İstisnalar…">
<!ENTITY offlineStorageNotifyExceptions.accesskey "s">

<!ENTITY offlineAppsList2.label          "Aşağıdaki web sitelerinin çevrimdışı kullanım için veri depolamasına izin verilmiştir:">
<!ENTITY offlineAppsList.height          "7em">
<!ENTITY offlineAppsListRemove.label     "Sil…">
<!ENTITY offlineAppsListRemove.accesskey "S">
<!ENTITY offlineAppRemove.confirm        "Çevrimdışı verileri sil">

<!ENTITY certificateTab.label            "Sertifikalar">
<!ENTITY certPersonal.label              "İstekler">
<!ENTITY certPersonal.description        "Bir sunucu kişisel sertifikamı istediğinde:">
<!ENTITY selectCerts.auto                "Birini kendiliğinden seç">
<!ENTITY selectCerts.auto.accesskey      "B">
<!ENTITY selectCerts.ask                 "Her seferinde bana sor">
<!ENTITY selectCerts.ask.accesskey       "H">
<!ENTITY enableOCSP.label                "Sertifikaların geçerliliğini doğrulamak için OCSP otomatik yanıt sunucularını sorgula">
<!ENTITY enableOCSP.accesskey            "d">
<!ENTITY viewCerts.label                 "Sertifikaları göster">
<!ENTITY viewCerts.accesskey             "S">
<!ENTITY viewSecurityDevices.label       "Güvenlik aygıtları">
<!ENTITY viewSecurityDevices.accesskey   "G">

<!ENTITY performance.label               "Performans">
<!ENTITY useRecommendedPerformanceSettings.label
                                         "Önerilen performans ayarlarını kullan">
<!ENTITY useRecommendedPerformanceSettings.description
                                         "Bu ayarlar bilgisayarınızın donanımına ve işletim sistemine göre seçilmiştir.">
<!ENTITY useRecommendedPerformanceSettings.accesskey
                                         "Ö">
<!ENTITY performanceSettingsLearnMore.label
                                         "Daha fazla bilgi al">
<!ENTITY limitContentProcessOption.label "İçerik işlemi sınırı">
<!ENTITY limitContentProcessOption.description
                                         "Daha fazla içerik işlemine izin verdiğinizde, çok sayıda sekme açıkken performans artar ama daha fazla bellek kullanılır.">
<!ENTITY limitContentProcessOption.accesskey   "L">
<!ENTITY limitContentProcessOption.disabledDescription
                                         "İçerik işlemi sayısını değiştirmek yalnızca çok işlemli &brandShortName; ile mümkündür.">
<!ENTITY limitContentProcessOption.disabledDescriptionLink
                                         "Çok işlemin etkin olmadığını kontrol etmeyi öğrenin">
<!ENTITY allowHWAccel.label              "Mümkün olduğunda donanım ivmelenmesini kullan">
<!ENTITY allowHWAccel.accesskey          "d">
