<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY window.title "Filterregler">
<!ENTITY filterEditorDialog.dimensions "width: 100ch;">
<!ENTITY filterName.label "Filternamn:">
<!ENTITY filterName.accesskey "N">
<!ENTITY junk.label "Skräp">
<!ENTITY notJunk.label "Ej skräp">
<!ENTITY lowestPriorityCmd.label "Lägsta">
<!ENTITY lowPriorityCmd.label "Låg">
<!ENTITY normalPriorityCmd.label "Normal">
<!ENTITY highPriorityCmd.label "Hög">
<!ENTITY highestPriorityCmd.label "Högsta">
<!ENTITY contextDesc.label "Tillämpa filter vid:">
<!ENTITY contextIncomingMail.label "E-posthämtning:">
<!ENTITY contextIncomingMail.accesskey "H">
<!ENTITY contextManual.label "Manuell körning">
<!ENTITY contextManual.accesskey "M">
<!ENTITY contextBeforeCls.label "Filtrera innan skräppostklassificering">
<!ENTITY contextAfterCls.label "Filtrera efter skräppostklassificering">
<!ENTITY contextOutgoing.label "Efter att ha skickat">
<!ENTITY contextOutgoing.accesskey "s">
<!ENTITY contextArchive.label "Arkivering">
<!ENTITY contextArchive.accesskey "A">
<!ENTITY filterActionDesc.label "Utför dessa åtgärder:">
<!ENTITY filterActionDesc.accesskey "t">
<!ENTITY filterActionOrderWarning.label "OBS: Filteråtgärder kommer att köras i en annan ordning.">
<!ENTITY filterActionOrder.label "Se exekveringsordning">
<!-- New Style Filter Rule Actions -->
<!ENTITY moveMessage.label "Flytta meddelande till">
<!ENTITY copyMessage.label "Kopiera meddelande till">
<!ENTITY forwardTo.label "Vidarebefordra meddelande till">
<!ENTITY replyWithTemplate.label "Svara med mall">
<!ENTITY markMessageRead.label "Märk som läst">
<!ENTITY markMessageUnread.label "Märk som oläst">
<!ENTITY markMessageStarred.label "Lägg till märke">
<!ENTITY setPriority.label "Sätt prioritet till">
<!ENTITY addTag.label "Sätt en etikett på meddelandet">
<!ENTITY setJunkScore.label "Sätt skräpstatus till">
<!ENTITY deleteMessage.label "Ta bort meddelandet">
<!ENTITY deleteFromPOP.label "Ta bort från POP-server">
<!ENTITY fetchFromPOP.label "Hämta från POP-server">
<!ENTITY ignoreThread.label "Ignorera tråd">
<!ENTITY ignoreSubthread.label "Ignorera undertråd">
<!ENTITY watchThread.label "Bevaka tråd">
<!ENTITY stopExecution.label "Avbryt filterkörning">
<!ENTITY addAction.tooltip "Lägg till en ny åtgärd">
<!ENTITY removeAction.tooltip "Ta bort denna åtgärd">
<!-- LOCALIZATION NOTE
  The values below are used to control the widths of the filter action widgets.
  Change the values only when the localized strings in the popup menus
  are truncated in the widgets. -->
<!ENTITY filterActionTypeFlexValue "1">
<!ENTITY filterActionTargetFlexValue "4">
