<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!-- The page shown when logged in... -->

<!ENTITY engine.bookmarks.label     "Yer imleri">
<!ENTITY engine.bookmarks.accesskey "m">
<!ENTITY engine.tabs.label2         "Açık sekmeler">
<!ENTITY engine.tabs.title          "Eşitlenen tüm cihazlarınızdaki açık sekmelerin listesi">
<!ENTITY engine.tabs.accesskey      "s">
<!ENTITY engine.history.label       "Geçmiş">
<!ENTITY engine.history.accesskey   "G">
<!ENTITY engine.logins.label        "Hesaplar">
<!ENTITY engine.logins.title        "Kaydettiğiniz kullanıcı adları ve parolaları">
<!ENTITY engine.logins.accesskey    "H">
<!-- On Windows we use the term "Options" to describe settings, but
     on Linux and Mac OS X we use "Preferences" - carry that distinction
     over into this string, used as the checkbox which indicates if prefs are synced
-->
<!ENTITY engine.prefsWin.label      "Seçenekler">
<!ENTITY engine.prefsWin.accesskey  "S">
<!ENTITY engine.prefs.label         "Tercihler">
<!ENTITY engine.prefs.accesskey     "T">
<!ENTITY engine.prefs.title         "Değiştirdiğiniz Genel, Gizlilik ve Güvenlik ayarları">
<!ENTITY engine.addons.label        "Eklentiler">
<!ENTITY engine.addons.title        "Masaüstü Firefox eklentileri ve temaları">
<!ENTITY engine.addons.accesskey    "E">
<!ENTITY engine.addresses.label     "Adresler">
<!ENTITY engine.addresses.title     "Kaydettiğiniz posta adresleri (yalnızca masaüstü)">
<!ENTITY engine.addresses.accesskey "e">
<!ENTITY engine.creditcards.label   "Kredi kartları">
<!ENTITY engine.creditcards.title   "Adlar, numaralar ve son kullanma tarihleri (yalnızca masaüstü)">
<!ENTITY engine.creditcards.accesskey "K">

<!-- Device Settings -->
<!ENTITY fxaSyncDeviceName.label       "Cihaz adı">
<!ENTITY changeSyncDeviceName2.label "Cihaz adını değiştir…">
<!ENTITY changeSyncDeviceName2.accesskey "C">
<!ENTITY cancelChangeSyncDeviceName.label "İptal">
<!ENTITY cancelChangeSyncDeviceName.accesskey "t">
<!ENTITY saveChangeSyncDeviceName.label "Kaydet">
<!ENTITY saveChangeSyncDeviceName.accesskey "K">

<!-- Footer stuff -->
<!ENTITY prefs.tosLink.label        "Kullanım Koşulları">
<!ENTITY fxaPrivacyNotice.link.label "Gizlilik Bildirimi">

<!-- LOCALIZATION NOTE (signedInUnverified.beforename.label,
signedInUnverified.aftername.label): these two string are used respectively
before and after the account email address. Localizers can use one of them, or
both, to better adapt this sentence to their language.
-->
<!ENTITY signedInUnverified.beforename.label "">
<!ENTITY signedInUnverified.aftername.label "doğrulanmamış.">

<!-- LOCALIZATION NOTE (signedInLoginFailure.beforename.label,
signedInLoginFailure.aftername.label): these two string are used respectively
before and after the account email address. Localizers can use one of them, or
both, to better adapt this sentence to their language.
-->
<!ENTITY signedInLoginFailure.beforename.label "Yeniden">
<!ENTITY signedInLoginFailure.aftername.label "hesabına bağlanmak için lütfen giriş yapın">

<!ENTITY notSignedIn.label            "Giriş yapmadınız.">
<!ENTITY signIn.label                 "Giriş yap">
<!ENTITY signIn.accesskey             "G">
<!ENTITY profilePicture.tooltip       "Profil resmini değiştir">
<!ENTITY verifiedManage.label         "Hesabı yönet">
<!ENTITY verifiedManage.accesskey     "H">
<!ENTITY disconnect3.label            "Bağlantıyı kes…">
<!ENTITY disconnect3.accesskey        "B">
<!ENTITY resendVerification.label     "Doğrulamayı yeniden gönder">
<!ENTITY resendVerification.accesskey "d">
<!ENTITY cancelSetup.label            "Kurulumu iptal et">
<!ENTITY cancelSetup.accesskey        "p">

<!ENTITY removeAccount.label          "Hesabı sil">
<!ENTITY removeAccount.accesskey      "H">

<!ENTITY signedOut.caption            "Web’inizi yanınızda taşıyın">
<!ENTITY signedOut.description        "Yer imlerinizi, geçmişinizi, sekmelerinizi, eklentilerinizi ve tercihlerinizi tüm cihazlarınız arasında senkronize edin.">
<!ENTITY signedOut.accountBox.title   "&syncBrand.fxAccount.label; ile bağlanın">
<!ENTITY signedOut.accountBox.create2 "Hesabınız yok mu? Hemen açın">
<!ENTITY signedOut.accountBox.create2.accesskey "H">
<!ENTITY signedOut.accountBox.signin2 "Giriş yap…">
<!ENTITY signedOut.accountBox.signin2.accesskey "G">

<!ENTITY signedIn.settings.label       "Sync ayarları">
<!ENTITY signedIn.settings.description "&brandShortName; kullanan cihazlarınız arasında eşitlenecek öğeleri seçin.">

<!-- LOCALIZATION NOTE (mobilePromo3.*): the following strings will be used to
     create a single sentence with active links.
     The resulting sentence in English is: "Download Firefox for
     Android or iOS to sync with your mobile device." -->

<!ENTITY mobilePromo3.start            "Mobil cihazınızla eşitleme yapmak isterseniz ">
<!-- LOCALIZATION NOTE (mobilePromo3.androidLink): This is a link title that links to https://www.mozilla.org/firefox/android/ -->
<!ENTITY mobilePromo3.androidLink      "Android">

<!-- LOCALIZATION NOTE (mobilePromo3.iOSBefore): This is text displayed between mobilePromo3.androidLink and mobilePromo3.iosLink -->
<!ENTITY mobilePromo3.iOSBefore         " veya ">
<!-- LOCALIZATION NOTE (mobilePromo3.iOSLink): This is a link title that links to https://www.mozilla.org/firefox/ios/ -->
<!ENTITY mobilePromo3.iOSLink          "iOS">

<!ENTITY mobilePromo3.end              " için Firefox’u indirin.">

<!ENTITY mobilepromo.singledevice      "Başka bir cihaz bağla">
<!ENTITY mobilepromo.multidevice       "Cihazları yönet">
