# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

phishBeforeText = Seleccionar esta opción enviará la dirección de las páginas web que está viendo a %S. Para continuar, revise y acepte los siguientes términos de servicio.
labelDefaultFont = Predeterminado (%S)
veryLargeMinimumFontTitle = Tamaño mínimo de letra grande
veryLargeMinimumFontWarning = Ha seleccionado un tamaño de letra grande muy grande (más de 24 píxeles). Esto puede hacer difícil o imposible usar algunas páginas importantes de configuración como esta.
acceptVeryLargeMinimumFont = Conservar mis cambios de todas formas
trackingprotectionpermissionstext2 = Ha desactivado la protección contra rastreo en estos sitios web.
trackingprotectionpermissionstitle = Exceptions - Tracking Protection
cookiepermissionstext = Se puede especificar qué sitios web pueden, nunca o siempre, usar cookies. Escriba la dirección exacta del sitio que quiere gestionar y pulse Bloquear, Permitir durante la sesión, o Permitir.
cookiepermissionstitle = Excepciones - Cookies
addonspermissionstext = Puede especificar desde qué sitios web está permitido instalar complementos. Escriba la dirección exacta del sitio que quiere permitir y pulse Permitir.
addons_permissions_title2 = Sitios web permitidos - Instalación de complementos
popuppermissionstext = Se puede especificar qué sitios web pueden abrir ventanas emergentes. Escriba la dirección exacta del sitio que quiere permitir y pulse Permitir.
popuppermissionstitle2 = Sitios web permitidos - Ventanas emergentes
notificationspermissionstext4 = Controle qué sitios web tienen permitido siempre, o nunca, enviarle notificaciones. Si elimina un sitio, necesitará solicitar permisos de nuevo.
notificationspermissionstitle = Permisos de notificaciones
invalidURI = Introduzca un nombre de servidor válido
invalidURITitle = La dirección del servidor no es válida
savedLoginsExceptions_title = Excepciones - Logins guardados
savedLoginsExceptions_desc2 = Las cuentas de los siguientes sitios web no se guardarán:
blockliststext = Puede elegir qué lista usará Firefox para bloquear elementos web que puedan rastrear su actividad de navegación.
blockliststitle = Listas de bloqueo
mozNameTemplate = %1$S %2$S
mozstdName = Protección básica Disconnect.me (recomendada).
mozstdDesc = Permitir algunos rastreadores para que los sitios web funcionen bien.
mozfullName = Protección estricta Disconnect.me.
mozfullDesc2 = Bloquea rastreadores conocidos. Algunos sitios web pueden no funcionar correctamente.
blocklistChangeRequiresRestart = %S debe reiniciarse para cambiar las listas de bloqueo.
pw_change2empty_in_fips_mode = En este momento está en modo FIPS. FIPS requiere una contraseña maestra no vacía.
pw_change_failed_title = Fallo al cambiar la contraseña
languageRegionCodeFormat = %1$S/%2$S  [%3$S]
languageCodeFormat = %1$S  [%2$S]
desktopFolderName = Escritorio
downloadsFolderName = Descargas
chooseDownloadFolderTitle = Elegir carpeta de descarga:
fileEnding = archivo %S
saveFile = Guardar archivo
useApp = Usar %S
useDefault = Usar %S (predeterminado)
useOtherApp = Usar otra…
fpTitleChooseApp = Seleccione aplicación auxiliar
manageApp = Detalles de la aplicación…
webFeed = Canales web
videoPodcastFeed = Podcast de vídeo
audioPodcastFeed = Podcast
alwaysAsk = Preguntar siempre
portableDocumentFormat = Portable Document Format (PDF)
usePluginIn = Usar %S (en %S)
previewInApp = Previsualizar en %S
addLiveBookmarksInApp = Añadir marcadores dinámicos en %S
typeDescriptionWithType = %S (%S)
hostColon = Servidor:
domainColon = Dominio:
forSecureOnly = Sólo conexiones cifradas
forAnyConnection = Cualquier tipo de conexión
expireAtEndOfSession = Al finalizar la sesión
can = Permitir
canAccessFirstParty = Permitir sólo las de primeras partes
canSession = Permitir en esta sesión
cannot = Bloquear
noCookieSelected = <ninguna cookie seleccionada>
cookiesAll = Las cookies siguientes están guardadas en su equipo:
cookiesFiltered = Las siguientes cookies se ajustan a su búsqueda:
removeAllCookies.label = Eliminar todo
removeAllCookies.accesskey = t
removeAllShownCookies.label = Eliminar todo lo mostrado
removeAllShownCookies.accesskey = t
removeSelectedCookies.label = Eliminar lo seleccionado;Eliminar lo seleccionado
removeSelectedCookies.accesskey = l
defaultUserContextLabel = Ninguno
offlineAppsList.height = 7em
offlineAppRemoveTitle = Eliminar datos del sitio en modo sin conexión
offlineAppRemovePrompt = Después de eliminar estos datos, %S no estará disponible en modo sin conexión. ¿Realmente quieres borrar este sitio en modo sin conexión?
offlineAppRemoveConfirm = Eliminar contenido en modo sin conexión
offlineAppUsage = %1$S %2$S
offlinepermissionstext = Los siguientes sitios web no tienen permisos para guardar datos para el uso en modo sin conexión:
offlinepermissionstitle = Datos en modo sin conexión
actualDiskCacheSize = El contenido web está actualmente usando %1$S %2$S de espacio en disco
actualDiskCacheSizeCalculated = Calculando tamaño del caché de contenido web…
actualAppCacheSize = Las aplicaciones están actualmente usando %1$S %2$S de espacio en disco de caché
totalSiteDataSize = Sus datos guardados del sitio están usando actualmente %1$S %2$S de espacio en disco
loadingSiteDataSize = Calculando el tamaño de los datos del sitio…
clearSiteDataPromptTitle = Limpiar todas las cookies y datos del sitio
clearSiteDataPromptText = Seleccionar 'Limpiar ahora' limpiará todas las cookies y datos del sitio guardados por Firefox. Esto puede desconectarle de sitios web y eliminar el contenido web sin conexión.
clearSiteDataNow = Limpiar ahora
persistent = Persistente
siteUsage = %1$S %2$S
acceptRemove = Eliminar
siteDataSettings2.description = Los siguientes sitios web guardan datos en su equipo. %S guarda datos de los sitios web en almacenamiento persistente hasta que los elimine, y borra los datos de los sitios web sin almacenamiento persistente cuando se necesite el espacio.
removeAllSiteData.label = Eliminar todo
removeAllSiteData.accesskey = E
removeAllSiteDataShown.label = Eliminar todo lo mostrado
removeAllSiteDataShown.accesskey = E
spaceAlert.learnMoreButton.label = Saber más
spaceAlert.learnMoreButton.accesskey = S
spaceAlert.over5GB.prefButton.label = Abrir preferencias
spaceAlert.over5GB.prefButton.accesskey = A
spaceAlert.over5GB.prefButtonWin.label = Abrir opciones
spaceAlert.over5GB.prefButtonWin.accesskey = A
spaceAlert.over5GB.message = %S se está quedando sin espacio en disco. Los contenidos del sitio web pueden no mostrarse correctamente. Puede limpiar los datos de sitios guardados en Preferencias > Avanzado > Datos de sitios.
spaceAlert.over5GB.messageWin = %S se está quedando sin espacio en disco. Los contenidos del sitio web pueden no mostrarse correctamente. Puede limpiar los datos de sitios guardados en Opciones > Avanzado > Datos de sitios.
spaceAlert.under5GB.okButton.label = De acuerdo, entendido
spaceAlert.under5GB.okButton.accesskey = u
spaceAlert.under5GB.message = %S se está quedando sin espacio en disco. Los contenidos del sitio web pueden no mostrarse correctamente. Visite "Saber más" para optimizar su uso de disco para mejorar la experiencia de navegación.
featureEnableRequiresRestart = %S debe reiniciarse para activar esta característica.
featureDisableRequiresRestart = %S debe reiniciarse para desactivar esta característica.
shouldRestartTitle = Reiniciar %S
okToRestartButton = Reiniciar %S ahora
revertNoRestartButton = Revertir
restartNow = Reiniciar ahora
restartLater = Reiniciar más tarde
disableContainersAlertTitle = ¿Cerrar todas las pestañas contenedoras?
disableContainersMsg = Si desactiva las pestañas contenedores ahora, se cerrará #S pestaña contenedora. ¿Está seguro de que quiere desactivar las pestañas contenedoras?;Si desactiva las pestañas contenedores ahora, se cerrarán #S pestañas contenedoras. ¿Está seguro de que quiere desactivar las pestañas contenedoras?
disableContainersOkButton = Cerrar #S pestaña contenedora;Cerrar #S pestañas contenedoras;
disableContainersButton2 = Mantener activadas
removeContainerAlertTitle = ¿Eliminar este contenedor?
removeContainerMsg = Si elimina este contenedor ahora, se cerrará #S pestaña de contenedor. ¿Está seguro de que quiere eliminar este contenedor?;Si elimina este contenedor ahora, se cerrarán #S pestañas de contenedor. ¿Está seguro de que quiere eliminar este contenedor?
removeContainerOkButton = Eliminar este contenedor
removeContainerButton2 = No eliminar este contenedor
searchInput.labelWin = Encontrar en Opciones
searchInput.labelUnix = Encontrar en Preferencias
searchResults.sorryMessageWin = ¡Lo sentimos! No hay resultados para "%S" en Opciones.
searchResults.sorryMessageUnix = ¡Lo sentimos! No hay resultados para "%S" en Preferencias.
searchResults.needHelp2 = ¿Necesita ayuda? Visite <html:a id="need-help-link" target="_blank" href="%1$S">Ayuda de %2$S</html:a>
defaultContentProcessCount = %S (predeterminado)
