<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY accountsWindow.title "Chattstatus">
<!ENTITY accountsWindow2.style "width: 41em; height: 27em;">
<!ENTITY accountManager.newAccount.label "Nytt konto">
<!ENTITY accountManager.newAccount.accesskey "N">
<!ENTITY accountManager.close.label "Stäng">
<!ENTITY accountManager.close.accesskey "S">
<!-- This should match account.commandkey in instantbird.dtd -->
<!ENTITY accountManager.close.commandkey "a">
<!-- This title must be short, displayed with a big font size -->
<!ENTITY accountManager.noAccount.title "Inget konto konfigurerat ännu">
<!ENTITY accountManager.noAccount.description "Klicka på &accountManager.newAccount.label; knappen för att låta &brandShortName; guida dig genom processen att konfigurera ett.">
<!ENTITY account.autoSignOn.label "Logga in vid start">
<!ENTITY account.autoSignOn.accesskey "L">
<!ENTITY account.connect.label "Anslut">
<!ENTITY account.connect.accesskey "A">
<!ENTITY account.disconnect.label "Koppla från">
<!ENTITY account.disconnect.accesskey "f">
<!ENTITY account.edit.label "Egenskaper">
<!ENTITY account.edit.accesskey "E">
<!ENTITY account.moveup.label "Flytta upp">
<!ENTITY account.movedown.label "Flytta ner">
<!ENTITY account.cancelReconnection.label "Avbryt återanslutning">
<!ENTITY account.cancelReconnection.accesskey "å">
<!ENTITY account.copyDebugLog.label "Kopiera felsökningslogg">
<!ENTITY account.copyDebugLog.accesskey "K">
<!ENTITY account.connecting "Ansluter…">
<!ENTITY account.disconnecting "Kopplar från…">
<!ENTITY account.disconnected "Inte ansluten">
