<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!-- LOCALIZATION NOTE : FILE This file contains the Debugger strings
     LOCALIZATION NOTE : FILE Do not translate commandkey -->

<!-- LOCALIZATION NOTE : FILE The correct localization of this file might be to
  - keep it in English, or another language commonly spoken among web developers.
  - You want to make that choice consistent across the developer tools.
  - A good criteria is the language in which you'd find the best
  - documentation on web development on the web. -->

<!-- LOCALIZATION NOTE (debuggerUI.closeButton.tooltip): This is the tooltip for
  -  the button that closes the debugger UI. -->
<!ENTITY debuggerUI.closeButton.tooltip "Schließen">
<!-- LOCALIZATION NOTE (debuggerUI.panesButton.tooltip): This is the tooltip for
  -  the button that toggles the panes visible or hidden in the debugger UI. -->
<!ENTITY debuggerUI.panesButton.tooltip "Spalten ein-/ausblenden">
<!-- LOCALIZATION NOTE (debuggerUI.blackBoxMessage.label): This is the message
  - displayed to users when they select a black boxed source from the sources
  - list in the debugger. -->
<!ENTITY debuggerUI.blackBoxMessage.label "Diese Quelldatei ist stummgeschaltet: Ihre Haltepunkte sind deaktiviert und schrittweises Vorgehen überspringt sie.">
<!-- LOCALIZATION NOTE (debuggerUI.blackBoxMessage.unBlackBoxButton): This is
  - the text displayed in the button to stop black boxing the currently selected
  - source. -->
<!ENTITY debuggerUI.blackBoxMessage.unBlackBoxButton "Stummschaltung dieser Quelldatei aufheben">
<!-- LOCALIZATION NOTE (debuggerUI.optsButton.tooltip): This is the tooltip for
  -  the button that opens up an options context menu for the debugger UI. -->
<!ENTITY debuggerUI.optsButton.tooltip "Debugger-Einstellungen">
<!-- LOCALIZATION NOTE (debuggerUI.sources.blackBoxTooltip): This is the tooltip
  -  for the button that black boxes the selected source. -->
<!ENTITY debuggerUI.sources.blackBoxTooltip "Stummschaltung umschalten">
<!-- LOCALIZATION NOTE (debuggerUI.sources.prettyPrint): This is the tooltip for the
  -  button that pretty prints the selected source. -->
<!ENTITY debuggerUI.sources.prettyPrint "Quelltext formatieren">
<!-- LOCALIZATION NOTE (debuggerUI.autoPrettyPrint): This is the label for the
  -  checkbox that toggles auto pretty print. -->
<!ENTITY debuggerUI.autoPrettyPrint "Minimierte Quelldateien automatisch formatieren">
<!ENTITY debuggerUI.autoPrettyPrint.accesskey "M">
<!-- LOCALIZATION NOTE (debuggerUI.sources.toggleBreakpoints): This is the tooltip for the
  -  button that toggles all breakpoints for all sources. -->
<!ENTITY debuggerUI.sources.toggleBreakpoints "Alle Haltepunkte aktivieren/deaktivieren">
<!-- LOCALIZATION NOTE (debuggerUI.clearButton): This is the label for
  -  the button that clears the collected tracing data in the tracing tab. -->
<!ENTITY debuggerUI.clearButton "Leeren">
<!-- LOCALIZATION NOTE (debuggerUI.clearButton.tooltip): This is the tooltip for
  -  the button that clears the collected tracing data in the tracing tab. -->
<!ENTITY debuggerUI.clearButton.tooltip "Entfernt gesammelte Ablaufdaten">
<!-- LOCALIZATION NOTE (debuggerUI.pauseExceptions): This is the label for the
  -  checkbox that toggles pausing on exceptions. -->
<!ENTITY debuggerUI.pauseExceptions "Bei Ausnahmefehlern anhalten">
<!ENTITY debuggerUI.pauseExceptions.accesskey "A">
<!-- LOCALIZATION NOTE (debuggerUI.ignoreCaughtExceptions): This is the label for the
  -  checkbox that toggles ignoring caught exceptions. -->
<!ENTITY debuggerUI.ignoreCaughtExceptions "Abgefangene Ausnahmefehler ignorieren">
<!ENTITY debuggerUI.ignoreCaughtExceptions.accesskey "g">
<!-- LOCALIZATION NOTE (debuggerUI.showPanesOnInit): This is the label for the
  -  checkbox that toggles visibility of panes when opening the debugger. -->
<!ENTITY debuggerUI.showPanesOnInit "Spalten beim Start anzeigen">
<!ENTITY debuggerUI.showPanesOnInit.accesskey "S">
<!-- LOCALIZATION NOTE (debuggerUI.showVarsFilter): This is the label for the
  -  checkbox that toggles visibility of a designated variables filter box. -->
<!ENTITY debuggerUI.showVarsFilter "Suchleiste für Variablen anzeigen">
<!ENTITY debuggerUI.showVarsFilter.accesskey "b">
<!-- LOCALIZATION NOTE (debuggerUI.showOnlyEnum): This is the label for the
  -  checkbox that toggles visibility of hidden (non-enumerable) variables and
  -  properties in stack views. The "enumerable" flag is a state of a property
  -  defined in JavaScript. When in doubt, leave untranslated. -->
<!ENTITY debuggerUI.showOnlyEnum "Nur nummerierbare Eigenschaften anzeigen">
<!ENTITY debuggerUI.showOnlyEnum.accesskey "n">
<!-- LOCALIZATION NOTE (debuggerUI.showOriginalSource): This is the label for
  -  the checkbox that toggles the display of original or sourcemap-derived
  -  sources. -->
<!ENTITY debuggerUI.showOriginalSource "Ursprüngliche Quelle anzeigen">
<!ENTITY debuggerUI.showOriginalSource.accesskey "Q">
<!-- LOCALIZATION NOTE (debuggerUI.autoBlackBox): This is the label for
  -  the checkbox that toggles whether sources that we suspect are minified are
  -  automatically black boxed or not. -->
<!ENTITY debuggerUI.autoBlackBox "Minimierte Quelldateien automatisch stumm schalten">
<!ENTITY debuggerUI.autoBlackBox.accesskey "u">
<!-- LOCALIZATION NOTE (debuggerUI.searchPanelOperators): This is the text that
  -  appears in the filter panel popup as a description. -->
<!ENTITY debuggerUI.searchPanelOperators "Operatoren:">
<!-- LOCALIZATION NOTE (debuggerUI.searchFile): This is the text that appears
  -  in the source editor's context menu for the scripts search operation. -->
<!ENTITY debuggerUI.searchFile "Skripte durchsuchen">
<!ENTITY debuggerUI.searchFile.key "P">
<!ENTITY debuggerUI.searchFile.altkey "O">
<!ENTITY debuggerUI.searchFile.accesskey "d">
<!-- LOCALIZATION NOTE (debuggerUI.searchGlobal): This is the text that appears
  -  in the source editor's context menu for the global search operation. -->
<!ENTITY debuggerUI.searchGlobal "In allen Dateien suchen">
<!ENTITY debuggerUI.searchGlobal.key "F">
<!ENTITY debuggerUI.searchGlobal.accesskey "a">
<!-- LOCALIZATION NOTE (debuggerUI.searchFunction): This is the text that appears
  -  in the source editor's context menu for the function search operation. -->
<!ENTITY debuggerUI.searchFunction "Funktionsdefinition suchen">
<!ENTITY debuggerUI.searchFunction.key "D">
<!ENTITY debuggerUI.searchFunction.accesskey "u">
<!-- LOCALIZATION NOTE (debuggerUI.searchToken): This is the text that appears
  -  in the source editor's context menu for the token search operation. -->
<!ENTITY debuggerUI.searchToken "Suchen">
<!ENTITY debuggerUI.searchToken.key "F">
<!ENTITY debuggerUI.searchToken.accesskey "S">
<!-- LOCALIZATION NOTE (debuggerUI.searchLine): This is the text that appears
  -  in the source editor's context menu for the line search operation. -->
<!ENTITY debuggerUI.searchGoToLine "Zu Zeile springen…">
<!ENTITY debuggerUI.searchGoToLine.key "L">
<!ENTITY debuggerUI.searchGoToLine.accesskey "Z">
<!-- LOCALIZATION NOTE (debuggerUI.searchVariable): This is the text that appears
  -  in the source editor's context menu for the variables search operation. -->
<!ENTITY debuggerUI.searchVariable "Variablen filtern">
<!ENTITY debuggerUI.searchVariable.key "V">
<!ENTITY debuggerUI.searchVariable.accesskey "V">
<!-- LOCALIZATION NOTE (debuggerUI.focusVariables): This is the text that appears
  -  in the source editor's context menu for the variables focus operation. -->
<!ENTITY debuggerUI.focusVariables "Variablenbaum fokussieren">
<!ENTITY debuggerUI.focusVariables.key "V">
<!ENTITY debuggerUI.focusVariables.accesskey "f">
<!-- LOCALIZATION NOTE (debuggerUI.condBreakPanelTitle): This is the text that
  -  appears in the conditional breakpoint panel popup as a description. -->
<!ENTITY debuggerUI.condBreakPanelTitle "An diesem Haltepunkt wird nur angehalten, falls die folgende Bedingung wahr ist">
<!-- LOCALIZATION NOTE (debuggerUI.seMenuBreak): This is the text that
  -  appears in the source editor context menu for adding a breakpoint. -->
<!ENTITY debuggerUI.seMenuBreak "Haltepunkt hinzufügen">
<!ENTITY debuggerUI.seMenuBreak.key "B">
<!-- LOCALIZATION NOTE (debuggerUI.seMenuCondBreak): This is the text that
  -  appears in the source editor context menu for adding a conditional
  -  breakpoint. -->
<!ENTITY debuggerUI.seMenuCondBreak "Bedingten Haltepunkt hinzufügen">
<!ENTITY debuggerUI.seMenuCondBreak.key "B">
<!-- LOCALIZATION NOTE (debuggerUI.seMenuBreak): This is the text that
  -  appears in the source editor context menu for editing a breakpoint. -->
<!ENTITY debuggerUI.seEditMenuCondBreak "Bedingten Haltepunkt bearbeiten">
<!ENTITY debuggerUI.seEditMenuCondBreak.key "B">
<!-- LOCALIZATION NOTE (debuggerUI.tabs.*): This is the text that
  -  appears in the debugger's side pane tabs. -->
<!ENTITY debuggerUI.tabs.workers "Worker">
<!ENTITY debuggerUI.tabs.sources "Quellen">
<!ENTITY debuggerUI.tabs.traces "Ablauf">
<!ENTITY debuggerUI.tabs.callstack "Aufrufliste">
<!ENTITY debuggerUI.tabs.variables "Variablen">
<!ENTITY debuggerUI.tabs.events "Ereignisse">
<!-- LOCALIZATION NOTE (debuggerUI.seMenuAddWatch): This is the text that
  -  appears in the source editor context menu for adding an expression. -->
<!ENTITY debuggerUI.seMenuAddWatch "Auswahl als zu beobachtenden Ausdruck hinzufügen">
<!ENTITY debuggerUI.seMenuAddWatch.key "E">
<!-- LOCALIZATION NOTE (debuggerUI.addWatch): This is the text that
  -  appears in the watch expressions context menu for adding an expression. -->
<!ENTITY debuggerUI.addWatch "Zu beobachtenden Ausdruck hinzufügen">
<!ENTITY debuggerUI.addWatch.accesskey "A">
<!-- LOCALIZATION NOTE (debuggerUI.removeWatch): This is the text that
  -  appears in the watch expressions context menu for removing all expressions. -->
<!ENTITY debuggerUI.removeAllWatch "Alle zu beobachtenden Ausdrücke entfernen">
<!ENTITY debuggerUI.removeAllWatch.key "E">
<!ENTITY debuggerUI.removeAllWatch.accesskey "e">
<!-- LOCALIZATION NOTE (debuggerUI.stepping): These are the keycodes that
  -  control the stepping commands in the debugger (continue, step over,
  -  step in and step out). -->
<!ENTITY debuggerUI.stepping.resume1 "VK_F8">
<!ENTITY debuggerUI.stepping.stepOver1 "VK_F10">
<!ENTITY debuggerUI.stepping.stepIn1 "VK_F11">
<!ENTITY debuggerUI.stepping.stepOut1 "VK_F11">
<!-- LOCALIZATION NOTE (debuggerUI.context.newTab):  This is the label
  -  for the Open in New Tab menu item displayed in the context menu of the
  -  debugger sources side menu. This should be the same as
  -  netmonitorUI.context.newTab -->
<!ENTITY debuggerUI.context.newTab "In neuem Tab öffnen">
<!ENTITY debuggerUI.context.newTab.accesskey "T">
<!-- LOCALIZATION NOTE (debuggerUI.context.copyUrl): This is the label displayed
  -  on the context menu that copies the selected request's url. This should be
  -  the same as netmonitorUI.context.copyUrl -->
<!ENTITY debuggerUI.context.copyUrl "Adresse kopieren">
<!ENTITY debuggerUI.context.copyUrl.accesskey "k">
<!ENTITY debuggerUI.context.copyUrl.key "C">
