<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!-- Window title -->
<!ENTITY windowTitle.label "Oldal közzététele">
<!ENTITY windowTitleSettings.label "Közzététel beállításai">
<!ENTITY publishTab.label "Közzététel">
<!ENTITY settingsTab.label "Beállítások">
<!ENTITY publishButton.label "Közzététel">
<!-- Publish Tab Panel -->
<!ENTITY siteList.label "Webhely neve:">
<!ENTITY siteList.accesskey "W">
<!ENTITY siteList.tooltip "Válassza ki a webhelyet, ahol közzéteszi az anyagot">
<!ENTITY newSiteButton.label "Új webhely">
<!ENTITY newSiteButton.accesskey "Ú">
<!ENTITY docDirList.label "Honlap könyvtára:">
<!ENTITY docDirList.accesskey "H">
<!ENTITY docDirList.tooltip "Válassza ki vagy írja be a távoli könyvtár nevét ehhez az oldalhoz">
<!ENTITY publishImgCheckbox.label "Képekkel és egyéb fájlokkal">
<!ENTITY publishImgCheckbox.accesskey "K">
<!ENTITY publishImgCheckbox.tooltip "Képek és egyéb hivatkozott fájlok közzététele">
<!ENTITY sameLocationRadio.label "Ugyanaz a hely, mint az oldalé">
<!ENTITY sameLocationRadio.accesskey "U">
<!ENTITY sameLocationRadio.tooltip "A fájlok közzététele ugyanazon a helyen, mint az oldal">
<!ENTITY useSubdirRadio.label "Használja ezt az alkönyvtárat a webhelyen:">
<!ENTITY useSubdirRadio.accesskey "H">
<!ENTITY useSubdirRadio.tooltip "A fájlok közzététele a kijelölt távoli alkönyvtárban">
<!ENTITY otherDirList.tooltip "Válassza ki vagy írja be a távoli alkönyvtár nevét, ahol közzéteszi az anyagot">
<!ENTITY pageTitle.label "Oldal címe:">
<!ENTITY pageTitle.accesskey "O">
<!ENTITY pageTitle.tooltip "Adja meg az oldal címét, ami az ablak címsorában és a könyvjelzőben jelenik majd meg">
<!ENTITY pageTitleExample.label "pl.: „Az én honlapom”">
<!ENTITY filename.label "Fájlnév:">
<!ENTITY filename.accesskey "F">
<!ENTITY filename.tooltip "Adja meg a fájl nevét, beleértve a „.html” kiterjesztést is">
<!ENTITY filenameExample.label "pl.: „honlap.html”">
<!ENTITY setDefaultButton.label "Legyen ez az alapértelmezett">
<!ENTITY setDefaultButton.accesskey "L">
<!ENTITY removeButton.label "Webhely eltávolítása">
<!ENTITY removeButton.accesskey "e">
<!-- Settings Tab Panel -->
<!ENTITY publishSites.label "Webhelyek">
<!ENTITY serverInfo.label "A kiszolgáló adatai">
<!ENTITY loginInfo.label "Bejelentkezési adatok">
<!ENTITY siteName.label "Webhely neve:">
<!ENTITY siteName.accesskey "e">
<!ENTITY siteName.tooltip "Egy tetszőleges név, amely azonosítja a közzététel helyét (pl.: 'Honlap')">
<!ENTITY siteUrl.label "Közzététel helyének címe (pl.: 'ftp://ftp.szolgaltato.hu/felhasznalonev'):">
<!ENTITY siteUrl.accesskey "K">
<!ENTITY siteUrl.tooltip "Az FTP:// vagy a HTTP:// cím, amelyet a szolgáltatója vagy a honlapnak otthont adó szervezet adott meg">
<!ENTITY browseUrl.label "Az Ön honlapjának HTTP-címe (e.g.: 'http://www.myisp.com/myusername'):">
<!ENTITY browseUrl.accesskey "T">
<!ENTITY browseUrl.tooltip "Az Ön saját könyvtárának HTTP:// címe (ne adjon meg itt fájlnevet)">
<!ENTITY username.label "Felhasználói név:">
<!ENTITY username.accesskey "F">
<!ENTITY username.tooltip "A felhasználói név, amit a szolgáltatóhoz való belépéshez használ">
<!ENTITY password.label "Jelszó:">
<!ENTITY password.accesskey "J">
<!ENTITY password.tooltip "A felhasználói névhez tartozó jelszó">
<!ENTITY savePassword.label "Jelszó mentése">
<!ENTITY savePassword.accesskey "m">
<!ENTITY savePassword.tooltip "Ha ezt a lehetőséget választja, a jelszót biztonságosan eltárolja a Jelszókezelő">
