<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY startupAction.label "När &brandShortName; startar:">
<!ENTITY startupAction.accesskey "s">
<!ENTITY startupOffline.label "Håll mina chattkonton offline">
<!ENTITY startupConnectAuto.label "Anslut mina chattkonton automatiskt">
<!-- LOCALIZATION NOTE: reportIdleAfter.label is displayed first, then
     there's a field where the user can enter a number, and itemTime is
     displayed at the end of the line. The translations of the
     reportIdleAfter.label and idleTime parts don't have to mean the exact
     same thing as in English; please try instead to translate the whole
     sentence. -->
<!ENTITY reportIdleAfter.label "Låt mina kontakter veta att jag är Inaktiv efter">
<!ENTITY reportIdleAfter.accesskey "I">
<!ENTITY idleTime "minuters inaktivitet">
<!ENTITY andSetStatusToAway.label "och sätt min status till Borta med statusmeddelandet:">
<!ENTITY andSetStatusToAway.accesskey "B">
<!ENTITY sendTyping.label "Skicka skrivmeddelanden i konversationer">
<!ENTITY sendTyping.accesskey "k">
<!ENTITY chatNotifications.label "När meddelanden riktade till dig kommer:">
<!ENTITY desktopChatNotifications.label "Visa avisering">
<!ENTITY desktopChatNotifications.accesskey "V">
<!ENTITY completeNotification.label "med avsändarens namn och förhandsvisning">
<!ENTITY buddyInfoOnly.label "med avsändarens namn endast">
<!ENTITY dummyNotification.label "utan någon info">
<!ENTITY chatSound.accesskey "d">
<!ENTITY chatSound.label "Spela ett ljud">
<!ENTITY play.label "Spela">
<!ENTITY play.accesskey "S">
<!ENTITY systemSound.label "Systemets standardljud för ny e-post">
<!ENTITY systemSound.accesskey "D">
<!ENTITY customsound.label "Använd följande ljudfil">
<!ENTITY customsound.accesskey "A">
<!ENTITY browse.label "Bläddra…">
<!ENTITY browse.accesskey "B">
