<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!-- Note: each tab panel must contain unique accesskeys -->

<!ENTITY generalTab.label "Yleiset">
<!ENTITY useCursorNavigation.label "Liiku sivuilla nuolinäppäimillä">
<!ENTITY useCursorNavigation.accesskey "s">
<!ENTITY searchOnStartTyping.label "Ala etsiä tekstistä heti kirjoitettaessa">
<!ENTITY searchOnStartTyping.accesskey "A">
<!ENTITY useOnScreenKeyboard.label "Näytä kosketusnäppäimistö tarvittaessa">
<!ENTITY useOnScreenKeyboard.accesskey "N">
<!ENTITY browsing.label "Selaus">
<!ENTITY useAutoScroll.label "Vieritä sivua automaattisesti">
<!ENTITY useAutoScroll.accesskey "V">
<!ENTITY useSmoothScrolling.label "Vieritä sivua portaattomasti">
<!ENTITY useSmoothScrolling.accesskey "e">
<!ENTITY checkUserSpelling.label "Oikolue käyttäjän kirjoitukset">
<!ENTITY checkUserSpelling.accesskey "l">
<!ENTITY dataChoicesTab.label "Kerätyt tiedot">
<!-- LOCALIZATION NOTE (healthReportingDisabled.label): This message is displayed above
     disabled data sharing options in developer builds or builds with no Telemetry support
     available. -->
<!ENTITY healthReportingDisabled.label "Tietojen kerääminen ei ole käytössä tässä koostamiskokoonpanossa">
<!ENTITY enableHealthReport1.label "Salli, että &brandShortName; lähettää teknisiä ja käyttötilastoja Mozillalle automaattisesti">
<!ENTITY enableHealthReport1.accesskey "ö">
<!ENTITY healthReportLearnMore.label "Lue lisää">
<!ENTITY dataCollection.label "&brandShortName;in tietojen keräys ja käyttö">
<!ENTITY dataCollectionDesc.label "Pyrimme antamaan sinulle vapauden valita ja keräämään vain tietoja, joita tarvitsemme voidaksemme tarjota &brandShortName;in kaikille ja parantaa sitä. Kysymme aina lupaa ennen kuin vastaanotamme henkilötietoja.">
<!ENTITY dataCollectionPrivacyNotice.label "Tietosuojakäytäntö">
<!ENTITY alwaysSubmitCrashReports1.label "Salli, että &brandShortName; lähettää kaatumisilmoitukset Mozillalle">
<!ENTITY alwaysSubmitCrashReports1.accesskey "e">
<!ENTITY crashReporterLearnMore.label "Lue lisää">
<!ENTITY networkTab.label "Verkko">
<!ENTITY networkProxy.label "Verkon välityspalvelin">
<!ENTITY connectionDesc.label "Muokkaa &brandShortName;in verkkoyhteysasetuksia">
<!ENTITY connectionSettings.label "Asetukset…">
<!ENTITY connectionSettings.accesskey "A">
<!ENTITY httpCache.label "Välimuistissa oleva verkkosisältö">
<!ENTITY offlineStorage2.label "Yhteydetöntä tilaa varten tallennetut tiedot">
<!-- Site Data section manages sites using Storage API and is under Network -->
<!ENTITY siteData.label "Sivustojen tallentamat tiedot">
<!ENTITY clearSiteData.label "Tyhjennä kaikki tiedot">
<!ENTITY clearSiteData.accesskey "k">
<!ENTITY siteDataSettings.label "Asetukset…">
<!ENTITY siteDataSettings.accesskey "e">
<!ENTITY siteDataLearnMoreLink.label "Lue lisää">
<!-- LOCALIZATION NOTE:
  The entities limitCacheSizeBefore.label and limitCacheSizeAfter.label appear on a single
  line in preferences as follows:

  &limitCacheSizeBefore.label [textbox for cache size in MB] &limitCacheSizeAfter.label; -->
<!ENTITY limitCacheSizeBefore.label "Rajoita väliaikaistiedostojen viemä tila">
<!ENTITY limitCacheSizeBefore.accesskey "R">
<!ENTITY limitCacheSizeAfter.label "megatavuun">
<!ENTITY clearCacheNow.label "Tyhjennä heti">
<!ENTITY clearCacheNow.accesskey "T">
<!ENTITY clearOfflineAppCacheNow.label "Tyhjennä heti">
<!ENTITY clearOfflineAppCacheNow.accesskey "y">
<!ENTITY overrideSmartCacheSize.label "Ohita automaattinen väliaikatiedostojen hallinta">
<!ENTITY overrideSmartCacheSize.accesskey "h">
<!ENTITY updateTab.label "Päivitys">
<!-- LOCALIZATION NOTE (updateApplication.label):
  Strings from aboutDialog.dtd are displayed in this section of the preferences.
  Please check for possible accesskey conflicts. -->
<!ENTITY updateApplication.label "&brandShortName;in päivitykset">
<!-- LOCALIZATION NOTE (updateApplication.version.*): updateApplication.version.pre
     # is followed by a version number, keep the trailing space or replace it with a
     # different character as needed. updateApplication.version.post is displayed
     # after the version number, and is empty on purpose for English. You can use it
     # if required by your language. -->
<!ENTITY updateApplicationDescription.label "Pidä &brandShortName; ajan tasalla parhaan suorituskyvyn, vakauden ja turvallisuuden vuoksi.">
<!ENTITY updateApplication.version.pre "Versio ">
<!ENTITY updateApplication.version.post "">
<!ENTITY updateApplication.description "&brandShortName;in päivitystapa">
<!ENTITY updateAuto3.label "Asenna päivitykset automaattisesti (suositellaan)">
<!ENTITY updateAuto3.accesskey "A">
<!ENTITY updateCheckChoose2.label "Hae päivitykset, mutta anna sinun päättää asennetaanko ne">
<!ENTITY updateCheckChoose2.accesskey "e">
<!ENTITY updateManual2.label "Älä hae päivityksiä (ei suositella)">
<!ENTITY updateManual2.accesskey "Ä">
<!ENTITY updateHistory2.label "Näytä päivityshistoria…">
<!ENTITY updateHistory2.accesskey "N">
<!ENTITY useService.label "Asenna päivitykset taustalla toimivalla palvelulla">
<!ENTITY useService.accesskey "u">
<!ENTITY enableSearchUpdate2.label "Päivitä hakukoneet automaattisesti">
<!ENTITY enableSearchUpdate2.accesskey "k">
<!ENTITY offlineStorageNotify.label "Näytä ilmoitus, kun sivusto pyytää lupaa tallentaa tietoa yhteydetöntä tilaa varten">
<!ENTITY offlineStorageNotify.accesskey "N">
<!ENTITY offlineStorageNotifyExceptions.label "Poikkeukset…">
<!ENTITY offlineStorageNotifyExceptions.accesskey "P">
<!ENTITY offlineAppsList2.label "Seuraavilla sivustoilla on lupa tallentaa tietoja yhteydetöntä tilaa varten:">
<!ENTITY offlineAppsList.height "7em">
<!ENTITY offlineAppsListRemove.label "Poista…">
<!ENTITY offlineAppsListRemove.accesskey "s">
<!ENTITY offlineAppRemove.confirm "Poista yhteydetöntä tilaa varten tallennetut tiedot">
<!ENTITY certificateTab.label "Varmenteet">
<!ENTITY certPersonal2.description "Sivuston pyytäessä varmennettasi">
<!ENTITY selectCerts.auto "valitse sellainen automaattisesti">
<!ENTITY selectCerts.auto.accesskey "v">
<!ENTITY selectCerts.ask "kysy joka kerta">
<!ENTITY selectCerts.ask.accesskey "k">
<!ENTITY enableOCSP.label "Vahvista varmenteiden kelpoisuus OCSP-vastaajapalvelimilta">
<!ENTITY enableOCSP.accesskey "C">
<!ENTITY viewCerts2.label "Näytä varmenteet…">
<!ENTITY viewCerts2.accesskey "y">
<!ENTITY viewSecurityDevices2.label "Turvallisuuslaitteet…">
<!ENTITY viewSecurityDevices2.accesskey "T">
<!ENTITY performance.label "Suorituskyky">
<!ENTITY useRecommendedPerformanceSettings2.label "Käytä suositeltuja suorituskykyasetuksia">
<!ENTITY useRecommendedPerformanceSettings2.description "Nämä asetukset sovitetaan tietokoneesi laitteiston ja käyttöjärjestelmän kanssa.">
<!ENTITY useRecommendedPerformanceSettings2.accesskey "u">
<!ENTITY performanceSettingsLearnMore.label "Lue lisää">
<!ENTITY limitContentProcessOption.label "Sisältöprosessien yläraja">
<!ENTITY limitContentProcessOption.description "Useammat sisältöprosessit parantavat suorituskykyä käytettäessä useita välilehtiä, mutta kuluttavat myös enemmän muistia.">
<!ENTITY limitContentProcessOption.accesskey "i">
<!ENTITY limitContentProcessOption.disabledDescription "Sisältöprosessien määrän muokkaaminen on mahdollista vain useaa prosessia hyödyntävällä &brandShortName;illa.">
<!ENTITY limitContentProcessOption.disabledDescriptionLink "Lue, miten usean prosessin hyödyntämisen tilanteen voi tarkistaa">
<!ENTITY allowHWAccel.label "Käytä laitteistokiihdytystä jos mahdollista">
<!ENTITY allowHWAccel.accesskey "K">
