<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this file,
   - You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!-- LOCALIZATION NOTE (downloads.title):
     Used by screen readers to describe the Downloads Panel. -->
<!ENTITY downloads.title "下載">
<!-- LOCALIZATION NOTE (downloadDetails.width):
     Width of details for a Downloads Panel item (which directly influences the
     width of the Downloads Panel) expressed using a CSS unit. The longest
     labels that should fit in the item width are usually those of in-progress
     downloads and those of blocked downloads.

     A good rule of thumb is to try to determine the longest string possible
     that an in-progress download could display, and use that value in ch
     units.

     For example, in English, a long string would be:

     59m 59s left - 1022 of 1023 KB (120.5 KB/sec)

     Since Downloads Panel is redesigned to show the detail string including
     the hovering case for an item or an action button.
     Bug 1328519 is for discussing the detail rule of `downloadDetails.width`. -->
<!ENTITY downloadDetails.width "50ch">
<!-- LOCALIZATION NOTE (downloadsSummary.minWidth2):
     Minimum width for the main description of the downloads summary,
     which is displayed at the bottom of the Downloads Panel if the
     number of downloads exceeds the limit that the panel can display.

     A good rule of thumb here is to look at the otherDownloads3 string
     in downloads.properties, and make a reasonable estimate of its
     maximum length. For English, this seems like a reasonable limit:

     999 files downloading

     that's 21 characters, so we set the minimum width to 21ch. -->
<!ENTITY downloadsSummary.minWidth2 "21ch">
<!ENTITY cmd.pause.label "暫停">
<!ENTITY cmd.pause.accesskey "P">
<!ENTITY cmd.resume.label "繼續">
<!ENTITY cmd.resume.accesskey "R">
<!ENTITY cmd.cancel.label "取消">
<!-- LOCALIZATION NOTE (cmd.show.label, cmd.show.accesskey, cmd.showMac.label,
     cmd.showMac.accesskey):
     The show and showMac commands are never shown together, thus they can share
     the same access key (though the two access keys can also be different). -->
<!ENTITY cmd.show.label "開啟所在資料夾">
<!ENTITY cmd.show.accesskey "F">
<!ENTITY cmd.showMac.label "在 Finder 中顯示">
<!ENTITY cmd.showMac.accesskey "F">
<!ENTITY cmd.retry.label "重試">
<!ENTITY cmd.goToDownloadPage.label "前往下載頁">
<!ENTITY cmd.goToDownloadPage.accesskey "G">
<!ENTITY cmd.copyDownloadLink.label "複製下載鏈結">
<!ENTITY cmd.copyDownloadLink.accesskey "l">
<!ENTITY cmd.removeFromHistory.label "自下載記錄移除">
<!ENTITY cmd.removeFromHistory.accesskey "e">
<!ENTITY cmd.clearList2.label "清除預覽窗格">
<!ENTITY cmd.clearList2.accesskey "a">
<!ENTITY cmd.clearDownloads.label "清空下載清單">
<!ENTITY cmd.clearDownloads.accesskey "D">
<!-- LOCALIZATION NOTE (cmd.unblock2.label):
     This command is shown in the context menu when downloads are blocked. -->
<!ENTITY cmd.unblock2.label "允許下載">
<!ENTITY cmd.unblock2.accesskey "o">
<!-- LOCALIZATION NOTE (cmd.removeFile.label):
     This is the tooltip of the action button shown when malware is blocked. -->
<!ENTITY cmd.removeFile.label "移除檔案">
<!-- LOCALIZATION NOTE (cmd.chooseUnblock.tooltip):
     This is the tooltip of the action button shown when potentially unwanted
     downloads are blocked. This opens a dialog where the user can choose
     whether to unblock or remove the download. Removing is the default option. -->
<!ENTITY cmd.chooseUnblock.label "移除檔案或允許下載">
<!-- LOCALIZATION NOTE (cmd.chooseOpen.tooltip):
     This is the tooltip of the action button shown when uncommon downloads are
     blocked.This opens a dialog where the user can choose whether to open the
     file or remove the download. Opening is the default option. -->
<!ENTITY cmd.chooseOpen.label "開啟或移除檔案">
<!-- LOCALIZATION NOTE (showMoreInformation.label):
     Displayed when hovering a blocked download, indicates that it's possible to
     show more information for user to take the next action. -->
<!ENTITY showMoreInformation.label "顯示更多資訊">
<!-- LOCALIZATION NOTE (openFile.label):
     Displayed when hovering a complete download, indicates that it's possible to
     open the file using an app available in the system. -->
<!ENTITY openFile.label "開啟檔案">
<!-- LOCALIZATION NOTE (retryDownload.label):
     Displayed when hovering a download which is able to be retried by users,
     indicates that it's possible to download this file again. -->
<!ENTITY retryDownload.label "重試下載">
<!-- LOCALIZATION NOTE (cancelDownload.label):
     Displayed when hovering a download which is able to be cancelled by users,
     indicates that it's possible to cancel and stop the download. -->
<!ENTITY cancelDownload.label "取消下載">
<!-- LOCALIZATION NOTE (blocked.label):
     Shown as a tag before the file name for some types of blocked downloads.
     Note: This string doesn't exist in the UI yet.  See bug 1053890. -->
<!ENTITY blocked.label "已封鎖">
<!-- LOCALIZATION NOTE (learnMore.label):
     Shown as a text link for some types of blocked downloads, for example
     malware, when there is an associated explanation page on the Mozilla site.
     Note: This string doesn't exist in the UI yet.  See bug 1053890. -->
<!ENTITY learnMore.label "更多資訊">
<!-- LOCALIZATION NOTE (downloadsHistory.label, downloadsHistory.accesskey):
     This string is shown at the bottom of the Downloads Panel when all the
     downloads fit in the available space, or when there are no downloads in
     the panel at all. -->
<!ENTITY downloadsHistory.label "顯示所有下載">
<!ENTITY downloadsHistory.accesskey "S">
<!ENTITY openDownloadsFolder.label "開啟下載資料夾">
<!ENTITY clearDownloadsButton.label "清空下載清單">
<!ENTITY clearDownloadsButton.tooltip "清除失敗、已取消、已完成的下載項目">
<!-- LOCALIZATION NOTE (downloadsListEmpty.label):
     This string is shown when there are no items in the Downloads view, when it
     is displayed inside a browser tab. -->
<!ENTITY downloadsListEmpty.label "目前沒有已下載的檔案。">
<!-- LOCALIZATION NOTE (downloadsPanelEmpty.label):
     This string is shown when there are no items in the Downloads Panel. -->
<!ENTITY downloadsPanelEmpty.label "此次瀏覽階段沒有下載項目。">
<!-- LOCALIZATION NOTE (downloadsListNoMatch.label):
     This string is shown when some search terms are specified, but there are no
     results in the Downloads view. -->
<!ENTITY downloadsListNoMatch.label "找不到任何符合的下載項目。">
