# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# Mixed Content Blocker
# LOCALIZATION NOTE: "%1$S" is the URI of the blocked mixed content resource
BlockMixedDisplayContent = Se ha bloqueado la carga del contenido visual mixto "%1$S"
BlockMixedActiveContent = Se ha bloqueado la carga del contenido activo mixto "%1$S"
# CORS
# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "Access-Control-Allow-Origin", Access-Control-Allow-Credentials, Access-Control-Allow-Methods, Access-Control-Allow-Headers
CORSDisabled = Solicitud desde otro origen bloqueada: la política de mismo origen impide leer el recurso remoto en %1$S (razón: CORS desactivado).
CORSRequestNotHttp = Solicitud desde otro origen bloqueada: la política de mismo origen impide leer el recurso remoto en %1$S (razón: la solicitud CORS no es http).
CORSMissingAllowOrigin = Solicitud desde otro origen bloqueada: la política de mismo origen impide leer el recurso remoto en %1$S (razón: falta la cabecera CORS 'Access-Control-Allow-Origin').
CORSAllowOriginNotMatchingOrigin = Solicitud desde otro origen bloqueada: la política de mismo origen impide leer el recurso remoto en %1$S (razón: la cabecera CORS 'Access-Control-Allow-Origin' no coincide con '%2$S').
CORSNotSupportingCredentials = Solicitud desde otro origen bloqueada: la política de mismo origen impide leer el recurso remoto en '%1$S' (razón: la credencial no se admite si la cabecera CORS 'Access-Control-Allow-Credentials' es '*').
CORSMethodNotFound = Solicitud desde otro origen bloqueada: la política de mismo origen impide leer el recurso remoto en %1$S (razón: token no se ha encontrado el método en la cabecera CORS 'Access-Control-Allow-Methods').
CORSMissingAllowCredentials = Solicitud desde otro origen bloqueada: la política de mismo origen impide leer el recurso remoto en %1$S (razón: se esperaba 'true' en la cabecera CORS 'Access-Control-Allow-Credentials').
CORSPreflightDidNotSucceed = Solicitud desde otro origen bloqueada: la política de mismo origen impide leer el recurso remoto en %1$S (razón: el canal prevuelo CORS no funcionó correctamente).
CORSInvalidAllowMethod = Solicitud desde otro origen bloqueada: la política de mismo origen impide leer el recurso remoto en %1$S (razón: token '%2$S' no válido en la cabecera CORS 'Access-Control-Allow-Methods').
CORSInvalidAllowHeader = Solicitud desde otro origen bloqueada: la política de mismo origen impide leer el recurso remoto en %1$S (razón: token '%2$S' no válido en la cabecera CORS 'Access-Control-Allow-Headers').
CORSMissingAllowHeaderFromPreflight = Solicitud desde otro origen bloqueada: la política de mismo origen impide leer el recurso remoto en %1$S (razón: token '%2$S' no presente en la cabecera CORS 'Access-Control-Allow-Headers' del canal CORS prevuelo).
# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "Strict-Transport-Security", "HSTS", "max-age" or "includeSubDomains"
STSUnknownError = Strict-Transport-Security: ha sucedido un error desconocido procesando la cabecera especificada por el sitio.
STSUntrustworthyConnection = Strict-Transport-Security: la conexión al sitio no es fiable, por lo que la cabecera especificada ha sido ignorada.
STSCouldNotParseHeader = Strict-Transport-Security: el sitio ha especificado una cabecera que no se ha podido interpretar correctamente.
STSNoMaxAge = Strict-Transport-Security: el sitio ha especificado una cabecera que no incluía una directiva 'max-age'.
STSMultipleMaxAges = Strict-Transport-Security: el sitio ha especificado una cabecera que incluía múltiples directivas 'max-age'.
STSInvalidMaxAge = Strict-Transport-Security: el sitio ha especificado una cabecera que incluía una directiva 'max-age' no válida.
STSMultipleIncludeSubdomains = Strict-Transport-Security: el sitio ha especificado una cabecera que incluía múltiples directivas 'includeSubDomains'.
STSInvalidIncludeSubdomains = Strict-Transport-Security: el sitio ha especificado una cabecera que incluía una directiva 'includeSubDomains' no válida.
STSCouldNotSaveState = Strict-Transport-Security: ha sucedido un error marcando el sitio como un servidor Strict-Transport-Security.
PKPUnknownError = Public-Key-Pins: ha ocurrido un error procesando la cabecera especificada por el sitio.
PKPUntrustworthyConnection = Public-Key-Pins: la conexión al sitio no es fiable, por lo que se ha ignorado la cabecera especificada.
PKPCouldNotParseHeader = Public-Key-Pins: el sitio ha especificado una cabecera que no se ha podido interpretar correctamente.
PKPNoMaxAge = Public-Key-Pins: el sitio ha especificado una cabecera que no incluía una directiva 'max-age'.
PKPMultipleMaxAges = Public-Key-Pins: el sitio ha especificado una cabecera que incluía múltiples directivas 'max-age'.
PKPInvalidMaxAge = Public-Key-Pins: el sitio ha especificado una cabecera que incluía una directiva 'max-age' no válida.
PKPMultipleIncludeSubdomains = Public-Key-Pins: el sitio ha especificado una cabecera que incluía múltiples directivas 'includeSubDomains'.
PKPInvalidIncludeSubdomains = Public-Key-Pins: el sitio ha especificado una cabecera que incluía una directiva 'includeSubDomains' no válida.
PKPInvalidPin = Public-Key-Pins: el sitio ha especificado una cabecera que incluía un pin no válido.
PKPMultipleReportURIs = Public-Key-Pins: el sitio ha especificado una cabecera que incluía múltiples directivas 'report-uri'.
PKPPinsetDoesNotMatch = Public-Key-Pins: el sitio ha especificado una cabecera que no incluía un pin coincidente.
PKPNoBackupPin = Public-Key-Pins: el sitio ha especificado una cabecera que no incluía un pin de respaldo.
PKPCouldNotSaveState = Public-Key-Pins: ha ocurrido un error marcando el sitio como un servidor de Public-Key-Pins.
PKPRootNotBuiltIn = Public-Key-Pins: el certificado usado por el sitio no fue emitido por un certificado en el almacén de certificados raíz por defecto. Para prevenir rupturas de confianza accidentales, se ha ignorado la cabecera especificada.
# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "SHA-1"
SHA1Sig = Este sitio hace uso de un certificado SHA-1; se recomienda que use certificados con algoritmos de firma que usen funciones hash más fuertes que SHA-1.
InsecurePasswordsPresentOnPage = Campos de contraseña presentes en una página insegura (http://). Esto es un riesgo de seguridad que permite que se roben las credenciales de inicio de sesión de los usuarios.
InsecureFormActionPasswordsPresent = Campos de contraseña presentes en un formulario con una acción de formulario insegura (http://). Esto es un riesgo de seguridad que permite que se roben las credenciales de inicio de sesión de los usuarios.
InsecurePasswordsPresentOnIframe = Campos de contraseña presentes en un iframe inseguro (http://). Esto es un riesgo de seguridad que permite que se roben las credenciales de inicio de sesión de los usuarios.
# LOCALIZATION NOTE: "%1$S" is the URI of the insecure mixed content resource
LoadingMixedActiveContent2 = Cargando contenido activo mixto (no seguro) "%1$S" en una página segura
LoadingMixedDisplayContent2 = Cargando contenido visual mixto (no seguro) "%1$S" en una página segura
# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "allow-scripts", "allow-same-origin", "sandbox" or "iframe"
BothAllowScriptsAndSameOriginPresent = Un iframe que tiene tanto allow-scripts como allow-same-origin en su atributo sandbox puede eliminar su condición de confinamiento.
# Sub-Resource Integrity
# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "script" or "integrity". "%1$S" is the invalid token found in the attribute.
MalformedIntegrityHash = El elemento script tiene un resumen (hash) mal formado en su atributo integrity: "%1$S". El formato correcto es "<algoritmo resumen>-<valor resumen>".
# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "integrity"
InvalidIntegrityLength = El hash contenido en el atributo integrity tiene la longitud errónea.
# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "integrity"
InvalidIntegrityBase64 = El hash contenido en el atributo integrity no ha podido ser decodificado.
# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "integrity". "%1$S" is the type of hash algorithm in use (e.g. "sha256").
IntegrityMismatch = Ninguno de los hashes "%1$S" en el atributo integrity coinciden con el contenido del subrecurso.
# LOCALIZATION NOTE: "%1$S" is the URI of the sub-resource that cannot be protected using SRI.
IneligibleResource = "%1$S" no es apto para comprobaciones de integridad porque ni tiene CORS habilitado ni es del mismo origen.
# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "integrity". "%1$S" is the invalid hash algorithm found in the attribute.
UnsupportedHashAlg = Algoritmo resumen no admitido en el atributo integrity: "%1$S"
# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "integrity"
NoValidMetadata = El atributo integrity no contiene ningún metadato válido.
# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "RC4".
WeakCipherSuiteWarning = Este sitio usa el cifrado RC4 para cifrado, que está desaprobado y es inseguro.
DeprecatedTLSVersion2 = Este sitio utiliza una versión obsoleta de TLS. Por favor, actualice a TLS 1.2 ó 1.3.
# XCTO: nosniff
# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "X-Content-Type-Options: nosniff".
MimeTypeMismatch = El recurso de "%1$S" ha sido bloqueado debido a una discordancia de tipos MIME (X-Content-Type-Options: nosniff).
# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "X-Content-Type-Options" and also do not translate "nosniff".
XCTOHeaderValueMissing = Advertencia de cabecera X-Content-Type-Options: el valor era "%1$S"; ¿quería enviar "nosniff"?
BlockScriptWithWrongMimeType = El script from "%1$S" ha sido bloqueado por un tipo MIME no permitido.
# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "data: URI".
BlockTopLevelDataURINavigation = No se permite la navegación a un data: URI de nivel superior (carga bloqueada de: "%1$S")
