<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY itemGeneral.label "Geral">
<!ENTITY dataChoicesTab.label "Escolhas de dados">
<!ENTITY itemUpdate.label "Atualização">
<!ENTITY itemNetworking.label "Rede e espaço em disco">
<!ENTITY itemCertificates.label "Certificados">

<!-- General Settings -->

<!ENTITY enableGlodaSearch.label "Ativar pesquisa global e indexação">
<!ENTITY enableGlodaSearch.accesskey "e">
<!ENTITY dateTimeFormatting.label "Formatação de data e hora">
<!ENTITY allowHWAccel.label "Se disponível, utilizar aceleração por hardware">
<!ENTITY allowHWAccel.accesskey "h">
<!ENTITY storeType.label "Tipo de armazenamento de mensagem para novas contas:">
<!ENTITY storeType.accesskey "T">
<!ENTITY mboxStore2.label "Ficheiro por pasta (mbox)">
<!ENTITY maildirStore.label "Ficheiro por mensagem (maildir)">
<!ENTITY scrolling.label "Deslocamento">
<!ENTITY useAutoScroll.label "Utilizar deslocação automática">
<!ENTITY useAutoScroll.accesskey "U">
<!ENTITY useSmoothScrolling.label "Utilizar deslocação suave">
<!ENTITY useSmoothScrolling.accesskey "u">
<!ENTITY systemIntegration.label "Integração de sistemas">
<!ENTITY alwaysCheckDefault.label "Ao iniciar, verificar se o &brandShortName; é o cliente de e-mail predefinido">
<!ENTITY alwaysCheckDefault.accesskey "A">
<!ENTITY searchIntegration.label "Permitir &searchIntegration.engineName; para pesquisa de mensagens">
<!ENTITY searchIntegration.accesskey "s">
<!ENTITY checkDefaultsNow.label "Verificar agora…">
<!ENTITY checkDefaultsNow.accesskey "V">
<!ENTITY configEditDesc.label "Configuração avançada">
<!ENTITY configEdit.label "Editor de configurações…">
<!ENTITY configEdit.accesskey "c">
<!ENTITY returnReceiptsInfo.label "Determinar como é que o &brandShortName; gere os recibos de leitura">
<!ENTITY showReturnReceipts.label "Recibos de leitura…">
<!ENTITY showReturnReceipts.accesskey "R">

<!-- Data Choices -->

<!ENTITY telemetrySection.label "Telemetria">
<!ENTITY telemetryDesc.label "Partilha dados de desempenho, utilização, hardware e personalização acerca do seu cliente de e-mail com a &vendorShortName; para ajudar-nos a fazer o &brandShortName; melhor">
<!ENTITY enableTelemetry.label "Ativar telemetria">
<!ENTITY enableTelemetry.accesskey "t">
<!ENTITY telemetryLearnMore.label "Saber mais">
<!ENTITY crashReporterSection.label "Relator de falhas">
<!ENTITY crashReporterDesc.label "O &brandShortName; envia relatórios de falha para ajudar a &vendorShortName; a tornar o cliente de e-mail mais estável e seguro">
<!ENTITY enableCrashReporter.label "Ativar o relator de falhas">
<!ENTITY enableCrashReporter.accesskey "r">
<!ENTITY crashReporterLearnMore.label "Saber mais">

<!-- Update
     LOCALIZATION NOTE (updateApp.label):
  Strings from aboutDialog.dtd are displayed in this section of the preferences.
  Please check for possible accesskey conflicts. -->

<!ENTITY updateApp2.label "Atualizações do &brandShortName;">
<!-- LOCALIZATION NOTE (updateApp.version.*): updateApp.version.pre is
  followed by a version number, keep the trailing space or replace it with
  a different character as needed. updateApp.version.post is displayed after
  the version number, and is empty on purpose for English. You can use it
  if required by your language. -->
<!ENTITY updateApp.version.pre "Versão ">
<!ENTITY updateApp.version.post "">
<!ENTITY updateAuto.label "Instalar atualizações automaticamente (recomendado: segurança melhorada)">
<!ENTITY updateAuto.accesskey "a">
<!ENTITY updateCheck.label "Procurar atualizações, mas deixar-me escolher quais instalar">
<!ENTITY updateCheck.accesskey "c">
<!ENTITY updateManual.label "Nunca procurar atualizações (não recomendado: risco de segurança)">
<!ENTITY updateManual.accesskey "N">
<!ENTITY updateHistory.label "Mostrar histórico de atualizações">
<!ENTITY updateHistory.accesskey "h">
<!ENTITY useService.label "Utilizar um serviço em segundo plano para instalar atualizações">
<!ENTITY useService.accesskey "t">

<!-- Networking and Disk Space -->

<!ENTITY showSettings.label "Definições...">
<!ENTITY showSettings.accesskey "s">
<!ENTITY proxiesConfigure.label "Configure o modo de ligãção do &brandShortName; à Internet.">
<!ENTITY connectionsInfo.caption "Ligação">
<!ENTITY offlineInfo.caption "Offline">
<!ENTITY offlineInfo.label "Configurar o modo offline">
<!ENTITY showOffline.label "Offline...">
<!ENTITY showOffline.accesskey "O">
<!ENTITY Diskspace "Espaço em disco">
<!ENTITY offlineCompactFolders.label "Compactar todas as pastas se puder libertar pelo menos">
<!ENTITY offlineCompactFolders.accesskey "a">
<!ENTITY offlineCompactFoldersMB.label "MB no total">

<!-- LOCALIZATION NOTE:
  The entities useCacheBefore.label and useCacheAfter.label appear on a single
  line in preferences as follows:

  &useCacheBefore.label  [ textbox for cache size in MB ]   &useCacheAfter.label; -->

<!ENTITY useCacheBefore.label "Utilizar até">
<!ENTITY useCacheBefore.accesskey "U">
<!ENTITY useCacheAfter.label "MB de espaço para cache">
<!ENTITY overrideSmartCacheSize.label "Sobrepor gestão automática da cache">
<!ENTITY overrideSmartCacheSize.accesskey "o">
<!ENTITY clearCacheNow.label "Limpar agora">
<!ENTITY clearCacheNow.accesskey "L">
<!-- Certificates -->
<!ENTITY certSelection.description "Se um servidor pedir o meu certificado pessoal:">
<!ENTITY certs.auto "Selecionar automaticamente">
<!ENTITY certs.auto.accesskey "m">
<!ENTITY certs.ask "Perguntar sempre">
<!ENTITY certs.ask.accesskey "P">
<!ENTITY enableOCSP.label "Consultar os servidores de resposta OCSP para confirmar a validade de certificados">
<!ENTITY enableOCSP.accesskey "O">
<!ENTITY manageCertificates.label "Gerir certificados">
<!ENTITY manageCertificates.accesskey "G">
<!ENTITY viewSecurityDevices.label "Dispositivos de segurança">
<!ENTITY viewSecurityDevices.accesskey "D">
