# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

history-panelmenu.label = Cronologia
history-panelmenu.tooltiptext2 = Visualizza la cronologia (%S)
remotetabs-panelmenu.label = Schede sincronizzate­
remotetabs-panelmenu.tooltiptext2 = Visualizza schede da altri dispositivi
privatebrowsing-button.label = Finestra anonima­
privatebrowsing-button.tooltiptext = Apri una nuova finestra anonima (%S)
save-page-button.label = Salva pagina
save-page-button.tooltiptext3 = Salva questa pagina (%S)
find-button.label = Trova
find-button.tooltiptext3 = Trova in questa pagina (%S)
open-file-button.label = Apri file
open-file-button.tooltiptext3 = Apri file (%S)
developer-button.label = Sviluppo
developer-button.tooltiptext2 = Apri gli strumenti di sviluppo (%S)
sidebar-button.label = Barre laterali
sidebar-button.tooltiptext2 = Visualizza le barre laterali
add-ons-button.label = Componenti aggiuntivi
add-ons-button.tooltiptext3 = Gestisci i componenti aggiuntivi (%S)
preferences-button.label = Preferenze
preferences-button.tooltiptext2 = Apri le preferenze
preferences-button.tooltiptext.withshortcut = Apri le preferenze (%S)
preferences-button.labelWin = Opzioni
preferences-button.tooltipWin2 = Apri le opzioni
zoom-controls.label = Controlli zoom
zoom-controls.tooltiptext2 = Controlli per gestire lo zoom
zoom-out-button.label = Riduci zoom
zoom-out-button.tooltiptext2 = Riduci zoom (%S)
zoom-reset-button.tooltiptext2 = Reimposta il livello di zoom (%S)
zoom-in-button.label = Aumenta zoom
zoom-in-button.tooltiptext2 = Aumenta zoom (%S)
edit-controls.label = Controlli di modifica
edit-controls.tooltiptext2 = Controlli per la modifica del testo
cut-button.label = Taglia
cut-button.tooltiptext2 = Taglia (%S)
copy-button.label = Copia
copy-button.tooltiptext2 = Copia (%S)
paste-button.label = Incolla
paste-button.tooltiptext2 = Incolla (%S)
feed-button.label = Abbonati
feed-button.tooltiptext2 = Abbonati a questa pagina
containers-panelmenu.label = Apri contenitore
containers-panelmenu.tooltiptext = Apri una scheda contenitore
characterencoding-button2.label = Codifica testo­
characterencoding-button2.tooltiptext = Visualizza opzioni per la codifica del testo
email-link-button.label = Invia link
email-link-button.tooltiptext3 = Invia link a questa pagina per email
quit-button.tooltiptext.linux2 = Esci da %1$S (%2$S)
quit-button.tooltiptext.mac = Esci da %1$S (%2$S)
social-share-button.label = Condividi pagina­
social-share-button.tooltiptext = Condividi questa pagina
panic-button.label = Dimentica
panic-button.tooltiptext = Elimina alcune informazioni dalla cronologia di navigazione
devtools-webide-button2.label = WebIDE
devtools-webide-button2.tooltiptext = Apri WebIDE (%S)
e10s-button.label = Finestra non e10s­
e10s-button.tooltiptext = Apri una nuova finestra non e10s
toolbarspring.label = Spazio flessibile
toolbarseparator.label = Separatore
toolbarspacer.label = Spazio
