# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# ResolvingHost=Looking up
# ConnectedTo=Connected to
# ConnectingTo=Connecting to
# SendingRequestTo=Sending request to
# TransferringDataFrom=Transferring data from

3 = Søker etter %1$S …
4 = Tilkoblet %1$S …
5 = Sender forespørsel til %1$S …
6 = Overfører data fra %1$S …
7 = Kobler til %1$S …
8 = Leste %1$S\u0020
9 = Skrev %1$S
10 = Venter på %1$S …
11 = Søkte etter %1$S …
12 = Utfører en TLS-handshake med %1$S…
13 = TLS-handshake fullført for %1$S…
27 = Starter FTP-forbindelse …
28 = FTP-forbindelse lukket
UnsupportedFTPServer = FTP-serveren %1$S er foreløpig ustøttet.
RepostFormData = Denne nettsiden sender deg videre til et nytt sted. Vil du sende skjemadata du har skrevet inn til den nye adressen?
# Directory listing strings
DirTitle = Innhold i %1$S
DirGoUp = Opp ett nivå
ShowHidden = Vis skjulte objekter
DirColName = Navn
DirColSize = Størrelse
DirColMTime = Sist endret
DirFileLabel = Fil:\u0020
PhishingAuth = Du vil nå besøke «%1$S». Det kan hende dette nettstedet forsøker å lure deg til å tro at du besøker et annet nettsted. Vær forsiktig!
PhishingAuthAccept = Jeg forstår, og vil være veldig forsiktig
SuperfluousAuth = Du logger nå inn på nettstedet «%1$S» med brukernavnet «%2$S», men nettstedet ser ikke ut til å kreve autentisering. Dette kan være et forsøk på å lure deg.\n\nEr «%1$S» nettstedet du ønsker å besøke?
AutomaticAuth = Du vil nå logge inn til nettstedet «%1$S» med brukernavnet «%2$S».
TrackingUriBlocked = Ressursen på «%1$S» ble blokkert fordi blokkering av sporing er påslått.
UnsafeUriBlocked = Ressursen på «%1$S» ble blokkert av trygg nettlesing.
# LOCALIZATION NOTE (APIDeprecationWarning):
# %1$S is the deprecated API; %2$S is the API function that should be used.
APIDeprecationWarning = Advarsel: «%1$S» er frarådet, bruk «%2$S» isteden
# LOCALIZATION NOTE (nsICookieManagerDeprecated): don't localize originAttributes.
# %1$S is the deprecated API; %2$S is the interface suffix that the given deprecated API belongs to.
nsICookieManagerAPIDeprecated = “%1$S” er forandret. Oppdater koden din og send riktig originAttributes. Les mer på MDN: https://developer.mozilla.org/docs/Mozilla/Tech/XPCOM/Reference/Interface/nsICookieManager%2$S
