# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# (^^; 英語表記を括弧付けするべきか検討中
# these need to match nsMsgSearchAttrib interface in nsMsgSearchCore.idl
# and nsMsgSearchAttribMap in nsMsgSearchAdapter.cpp
Subject = 件名
From = 差出人
Body = 本文
# (^^; 検索対象には時刻指定ができないことに注意
Date = 送信日
Priority = 重要度
Status = 状態
To = 宛先
Cc = Cc
ToOrCc = 宛先または Cc
AgeInDays = 送信日からの日数
SizeKB = サイズ (KB)
Tags = タグ
# for AB and LDAP
AnyName = 名前
DisplayName = 表示名
Nickname = ニックネーム
ScreenName = スクリーンネーム
Email = メールアドレス
AdditionalEmail = 別のメールアドレス
AnyNumber = 電話番号
WorkPhone = 勤務先の電話番号
HomePhone = 自宅の電話番号
Fax = FAX
Pager = ポケットベル
Mobile = 携帯電話
City = 勤務先の市区町村
Street = 勤務先の番地
Title = 役職
Organization = 組織
Department = 部門
# more mailnews
FromToCcOrBcc = 差出人または宛先、Cc、Bcc
JunkScoreOrigin = 迷惑メールの判別元
JunkPercent = 迷惑メール確率
AttachmentStatus = 添付ファイルの有無
JunkStatus = 迷惑マークの有無
Label = ラベル
Customize = カスタムヘッダー...
MissingCustomTerm = 不明なカスタムヘッダー
