<!ENTITY windowTitle.label "Chat-Konto einrichten">
<!ENTITY accountProtocolTitle.label "Chat-Netzwerk">
<!ENTITY accountProtocolInfo.label "Bitte wählen Sie das Netzwerk Ihres Chat-Kontos.">
<!ENTITY accountProtocolField.label "Netzwerk:">
<!ENTITY accountProtocolGetMore.label "Weitere Netzwerke…">
<!ENTITY accountUsernameTitle.label "Benutzername">
<!ENTITY accountUsernameDuplicate.label "Dieses Konto wurde bereits eingerichtet!">
<!ENTITY accountPasswordTitle.label "Passwort">
<!ENTITY accountPasswordInfo.label "Geben Sie Ihr Password in das folgende Feld ein.">
<!ENTITY accountPasswordField.label "Passwort:">
<!ENTITY accountPasswordManager.label "Das hier eingegebene Passwort wird in der Passwortverwaltung gespeichert. Lassen Sie das Feld frei, wenn Sie bei jeder Verbindung mit dem Konto nach dem Passwort gefragt werden möchten.">
<!ENTITY accountAdvancedTitle.label "Erweiterte Einstellungen">
<!ENTITY accountAdvancedInfo.label "Dieser Schritt ist freiwillig und kann übersprungen werden.">
<!ENTITY accountAdvanced.newMailNotification.label "Bei neuer E-Mail benachrichtigen">
<!ENTITY accountAliasGroupbox.caption "Lokaler Anzeigename">
<!ENTITY accountAliasField.label "Anzeigename:">
<!ENTITY accountAliasInfo.label "Dieser Name wird in Ihren Gesprächen angezeigt, wenn Sie sprechen, und Ihre Gesprächspartner können ihn nicht sehen.">
<!ENTITY accountProxySettings.caption "Proxy-Einstellungen">
<!ENTITY accountProxySettings.change.label "Ändern…">
<!ENTITY accountProxySettings.change.accessKey "d">
<!ENTITY accountSummaryTitle.label "Zusammenfassung">
<!ENTITY accountSummaryInfo.label "Im Folgenden finden Sie eine Zusammenfassung der von Ihnen gemachten Angaben. Bitte überprüfen Sie diese vor dem Erstellen des Kontos.">
<!ENTITY accountSummary.connectNow.label "Dieses Konto jetzt verbinden.">
