<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<!ENTITY addons.windowTitle "附加元件管理員">
<!ENTITY search.placeholder "搜尋所有附加元件">
<!ENTITY search.buttonlabel "搜尋">
<!-- LOCALIZATION NOTE (search.commandKey):
     The search command key should match findOnCmd.commandkey from browser.dtd -->
<!ENTITY search.commandkey "f">
<!ENTITY loading.label "載入中…">
<!ENTITY listEmpty.installed.label "您並未安裝任何此類型的附加元件">
<!ENTITY listEmpty.availableUpdates.label "找不到更新">
<!ENTITY listEmpty.recentUpdates.label "您最近沒有更新任何附加元件">
<!ENTITY listEmpty.findUpdates.label "檢查更新">
<!ENTITY listEmpty.search.label "找不到任何符合您搜尋條件的附加元件">
<!ENTITY listEmpty.button.label "取得更多有關附加元件的消息">
<!ENTITY installAddonFromFile.label "從檔案安裝附加元件…">
<!ENTITY installAddonFromFile.accesskey "I">
<!ENTITY toolsMenu.tooltip "所有附加元件的工具">
<!ENTITY getThemes.description "想要個人化您的瀏覽器嗎？">
<!ENTITY getThemes.learnMore "從數以千計的佈景主題挑選一套。">
<!ENTITY cmd.back.tooltip "回到上一頁">
<!ENTITY cmd.forward.tooltip "前進下一頁">
<!ENTITY showUnsignedExtensions.button.label "無法驗證某些擴充套件">
<!ENTITY showAllExtensions.button.label "顯示所有擴充套件">
<!ENTITY debugAddons.label "附加元件除錯">
<!ENTITY debugAddons.accesskey "B">
<!-- global warnings -->
<!ENTITY warning.safemode.label "所有附加元件於安全模式中都已停用。">
<!ENTITY warning.checkcompatibility.label "已停止檢查附加元件相容性，您可能有不相容的附加元件。">
<!ENTITY warning.checkcompatibility.enable.label "啟用">
<!ENTITY warning.checkcompatibility.enable.tooltip "啟用附加元件相容性檢查">
<!ENTITY warning.updatesecurity.label "已停止檢查附加元件安全性，更新程式可能不安全。">
<!ENTITY warning.updatesecurity.enable.label "啟用">
<!ENTITY warning.updatesecurity.enable.tooltip "啟用附加元件更新安全檢查">
<!-- categories / views -->
<!ENTITY view.search.label "搜尋">
<!ENTITY view.discover.label "取得元件">
<!ENTITY view.recentUpdates.label "最近的更新">
<!ENTITY view.availableUpdates.label "可用的更新">
<!-- addon updates -->
<!ENTITY updates.checkForUpdates.label "檢查更新">
<!ENTITY updates.checkForUpdates.accesskey "C">
<!ENTITY updates.viewUpdates.label "檢視最近的更新">
<!ENTITY updates.viewUpdates.accesskey "V">
<!-- LOCALIZATION NOTE (updates.updateAddonsAutomatically.label): This menu item
     is a checkbox that toggles the default global behavior for add-on update
     checking. -->
<!ENTITY updates.updateAddonsAutomatically.label "自動更新附加元件">
<!ENTITY updates.updateAddonsAutomatically.accesskey "a">
<!-- LOCALIZATION NOTE (updates.resetUpdatesToAutomatic.label, updates.resetUpdatesToManual.label):
     Specific addons can have custom update checking behaviors ("Manually",
     "Automatically", "Use default global behavior"). These menu items reset the
     update checking behavior for all add-ons to the default global behavior
     (which itself is either "Automatically" or "Manually", controlled by the
     updates.updateAddonsAutomatically.label menu item). -->
<!ENTITY updates.resetUpdatesToAutomatic.label "重設所有附加元件的自動更新設定">
<!ENTITY updates.resetUpdatesToAutomatic.accesskey "R">
<!ENTITY updates.resetUpdatesToManual.label "將所有附加元件設定成手動更新">
<!ENTITY updates.resetUpdatesToManual.accesskey "R">
<!ENTITY updates.updating.label "正在更新附加元件">
<!ENTITY updates.installed.label "您的附加元件已被更新。">
<!ENTITY updates.downloaded.label "已下載您的附加元件更新。">
<!ENTITY updates.restart.label "立刻重新啟動以完成安裝">
<!ENTITY updates.noneFound.label "找不到更新">
<!ENTITY updates.manualUpdatesFound.label "檢視可用的更新">
<!ENTITY updates.updateSelected.label "安裝更新">
<!ENTITY updates.updateSelected.tooltip "安裝此清單中可用的更新">
<!-- addon actions -->
<!ENTITY cmd.showDetails.label "顯示更多資訊">
<!ENTITY cmd.showDetails.accesskey "S">
<!ENTITY cmd.findUpdates.label "尋找更新">
<!ENTITY cmd.findUpdates.accesskey "F">
<!ENTITY cmd.preferencesWin.label "選項">
<!ENTITY cmd.preferencesWin.accesskey "O">
<!ENTITY cmd.preferencesUnix.label "偏好設定">
<!ENTITY cmd.preferencesUnix.accesskey "P">
<!ENTITY cmd.about.label "關於">
<!ENTITY cmd.about.accesskey "A">
<!ENTITY cmd.enableAddon.label "啟用">
<!ENTITY cmd.enableAddon.accesskey "E">
<!ENTITY cmd.disableAddon.label "停用">
<!ENTITY cmd.disableAddon.accesskey "D">
<!ENTITY cmd.enableTheme.label "套用佈景主題">
<!ENTITY cmd.enableTheme.accesskey "W">
<!ENTITY cmd.disableTheme.label "停用佈景主題">
<!ENTITY cmd.disableTheme.accesskey "W">
<!ENTITY cmd.alwaysActivate.label "總是啟用">
<!ENTITY cmd.alwaysActivate.tooltip "總是使用此附加元件">
<!ENTITY cmd.neverActivate.label "永不啟用">
<!ENTITY cmd.neverActivate.tooltip "永不使用此附加元件">
<!ENTITY cmd.stateMenu.tooltip "在此附加元件執行時變更">
<!ENTITY cmd.installAddon.label "安裝">
<!ENTITY cmd.installAddon.accesskey "I">
<!ENTITY cmd.uninstallAddon.label "移除">
<!ENTITY cmd.uninstallAddon.accesskey "R">
<!ENTITY cmd.showPreferencesWin.label "選項">
<!ENTITY cmd.showPreferencesWin.tooltip "修改此附加元件的選項">
<!ENTITY cmd.showPreferencesUnix.label "偏好設定">
<!ENTITY cmd.showPreferencesUnix.tooltip "修改此附加元件的偏好設定">
<!ENTITY cmd.contribute.label "捐助">
<!ENTITY cmd.contribute.accesskey "C">
<!ENTITY cmd.contribute.tooltip "贊助這個元件的開發">
<!ENTITY cmd.showReleaseNotes.label "顯示新鮮事">
<!ENTITY cmd.showReleaseNotes.tooltip "顯示此次更新的新鮮事">
<!ENTITY cmd.hideReleaseNotes.label "隱藏新鮮事">
<!ENTITY cmd.hideReleaseNotes.tooltip "隱藏此次更新的新鮮事">
<!ENTITY cmd.findReplacement.label "尋找替代套件">
<!-- discovery view
     LOCALIZATION NOTE (discover.title,discover.description,discover.footer):
     Displayed in the center of the Get Add-ons view, see bug 601143 for mockups. -->
<!ENTITY discover.title "什麼是附加元件？">
<!ENTITY discover.description2 "附加元件就是可以讓您透過一些新增的功能或樣式來個人化您的 &brandShortName; 的應用程式。
  試試看可以讓您節省時間的側邊欄、天氣預報、或是裝個特別的佈景主題讓 &brandShortName; 變成您想要的樣子。">
<!ENTITY discover.footer "當您連上網路之後，這個窗格將會顯示
  一些最棒和最多人使用的附加元件讓您試試。">
<!-- detail view -->
<!ENTITY detail.version.label "版本">
<!ENTITY detail.lastupdated.label "最近更新時間">
<!ENTITY detail.creator.label "開發者">
<!ENTITY detail.homepage.label "網站首頁">
<!ENTITY detail.numberOfDownloads.label "下載次數">
<!ENTITY detail.contributions.description "這個元件的開發者希望您透過小小的捐獻協助其後續開發。">
<!ENTITY detail.updateType "自動更新">
<!ENTITY detail.updateDefault.label "預設">
<!ENTITY detail.updateDefault.tooltip "只自動安裝預設值為自動更新的更新版本">
<!ENTITY detail.updateAutomatic.label "開啟">
<!ENTITY detail.updateAutomatic.tooltip "自動安裝更新">
<!ENTITY detail.updateManual.label "關閉">
<!ENTITY detail.updateManual.tooltip "不要自動安裝更新">
<!ENTITY detail.home "網站首頁">
<!ENTITY detail.repository "附加元件設定檔">
<!ENTITY detail.size "大小">
<!ENTITY detail.checkForUpdates.label "檢查更新">
<!ENTITY detail.checkForUpdates.accesskey "f">
<!ENTITY detail.checkForUpdates.tooltip "檢查此附加元件是否有更新版本">
<!ENTITY detail.showPreferencesWin.label "選項">
<!ENTITY detail.showPreferencesWin.accesskey "O">
<!ENTITY detail.showPreferencesWin.tooltip "修改此附加元件的選項">
<!ENTITY detail.showPreferencesUnix.label "偏好設定">
<!ENTITY detail.showPreferencesUnix.accesskey "P">
<!ENTITY detail.showPreferencesUnix.tooltip "修改此附加元件的偏好設定">
<!-- ratings -->
<!ENTITY rating2.label "評分">
<!-- download/install progress -->
<!ENTITY progress.pause.tooltip "暫停">
<!ENTITY progress.cancel.tooltip "取消">
<!-- list sorting -->
<!ENTITY sort.name.label "名稱">
<!ENTITY sort.name.tooltip "以名稱排序">
<!ENTITY sort.dateUpdated.label "最近更新時間">
<!ENTITY sort.dateUpdated.tooltip "以更新日期排序">
<!ENTITY sort.relevance.label "最佳結果">
<!ENTITY sort.relevance.tooltip "依照相關程度排序">
<!ENTITY sort.price.label "價格">
<!ENTITY sort.price.tooltip "以價格排序">
<!ENTITY search.filter2.label "搜尋:">
<!ENTITY search.filter2.installed.label "我的附加元件">
<!ENTITY search.filter2.installed.tooltip "顯示已安裝的附加元件">
<!ENTITY search.filter2.available.label "可用的附加元件">
<!ENTITY search.filter2.available.tooltip "顯示可安裝的附加元件">
<!ENTITY addon.homepage "網站首頁">
<!ENTITY addon.details.label "更多資訊">
<!ENTITY addon.details.tooltip "顯示更多關於此附加元件的詳情">
<!ENTITY addon.unknownDate "未知">
<!-- LOCALIZATION NOTE (addon.legacy.label): This appears in a badge next
     to the add-on name for extensions that are not webextensions, which
     will stop working in Firefox 57. -->
<!ENTITY addon.legacy.label "傳統">
<!-- LOCALIZATION NOTE (addon.disabled.postfix): This is used in a normal list
     to signify that an add-on is disabled, in the form
     "<Addon name> <1.0> (disabled)" -->
<!ENTITY addon.disabled.postfix "（已停用）">
<!-- LOCALIZATION NOTE (addon.update.postfix): This is used in the available
     updates list to signify that an item is an update, in the form
     "<Addon name> <1.1> Update". It is fine to use constructs like brackets if
     necessary -->
<!ENTITY addon.update.postfix "更新">
<!ENTITY addon.undoAction.label "復原">
<!ENTITY addon.undoAction.tooltip "還原這個動作">
<!ENTITY addon.undoRemove.label "復原">
<!ENTITY addon.undoRemove.tooltip "保持安裝此附加元件">
<!ENTITY addon.restartNow.label "立刻重新啟動">
<!ENTITY addon.install.label "安裝">
<!ENTITY addon.install.tooltip "安裝此附加元件">
<!ENTITY addon.updateNow.label "立即更新">
<!ENTITY addon.updateNow.tooltip "安裝此附加元件的更新">
<!ENTITY addon.includeUpdate.label "包含於更新當中">
<!ENTITY addon.updateAvailable.label "有可用的更新">
<!ENTITY addon.checkingForUpdates.label "正在檢查更新…">
<!ENTITY addon.releaseNotes.label "新鮮事:">
<!ENTITY addon.loadingReleaseNotes.label "載入中…">
<!ENTITY addon.errorLoadingReleaseNotes.label "抱歉，載入新鮮事時發生錯誤。">
<!ENTITY addon.createdBy.label "作者：">
<!ENTITY eula.title "終端使用者授權合約">
<!ENTITY eula.width "560px">
<!ENTITY eula.height "400px">
<!ENTITY eula.accept "接受並安裝…">
<!ENTITY settings.path.button.label "瀏覽…">
<!ENTITY setting.learnmore "更多資訊…">
<!ENTITY disabledUnsigned.heading "某些附加元件已被停用">
<!-- LOCALIZATION NOTE (disabledUnsigned.description.start, disabledUnsigned.description.findAddonsLink, disabledUnsigned.description.end):
     These entities form a sentence, with
     disabledUnsigned.description.findAddonsLink being a link to an external site. -->
<!ENTITY disabledUnsigned.description.start "以下原件尚未經過驗證，無法在 &brandShortName; 使用。您可以">
<!ENTITY disabledUnsigned.description.findAddonsLink "看看有沒有其他的替代方案">
<!ENTITY disabledUnsigned.description.end "或是請開發者申請驗證。">
<!ENTITY disabledUnsigned.learnMore "了解我們為了保護您的線上安全作了哪些努力。">
<!-- LOCALIZATION NOTE (disabledUnsigned.devInfo.start, disabledUnsigned.devInfo.linkToManual, disabledUnsigned.devInfo.end):
     These entities form a sentence, with disabledUnsigned.devInfo.linkToManual
     being a link to an external site. -->
<!ENTITY disabledUnsigned.devInfo.start "有興趣想要驗證附加元件的開發者可繼續閱讀我們的">
<!ENTITY disabledUnsigned.devInfo.linkToManual "驗證指南">
<!ENTITY disabledUnsigned.devInfo.end "。">
<!ENTITY legacyWarning.description "少了點東西嗎？&brandShortName; 已不再支援某些擴充套件。">
<!ENTITY legacyWarning.showLegacy "顯示傳統擴充套件">
<!ENTITY legacyExtensions.title "傳統擴充套件">
<!ENTITY legacyExtensions.description "這些擴充套件不符合 &brandShortName; 目前的標準，已被停用。">
<!ENTITY legacyExtensions.learnMore "了解附加元件有什麼變動">
