# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# LOCALIZATION NOTE (whole file) "Sync" should match &syncBrand.shortName.label; from syncBrand.dtd
# LOCALIZATION NOTE (change.password.title): This (and associated change.password/passphrase) are used when the user elects to change their password.
change.password.title = Byt lösenord
change.password.acceptButton = Byt lösenord
change.password.status.active = Byter lösenordet…
change.password.status.success = Ditt lösenord har ändrats.
change.password.status.error = Ett fel uppstod när lösenordet byttes.
change.password3.introText = Ditt lösenord måste bestå av minst 8 tecken.  Det får inte vara samma som ditt användarnamn eller din återställningsnyckel.
change.password.warningText = Observera: Alla dina andra enheter kommer inte att kunna ansluta till ditt konto när du har bytt det här lösenordet.
change.recoverykey.title = Byt ut din återställningsnyckel
change.recoverykey.acceptButton = Byt återställningsnyckel
change.recoverykey.label = Byter återställningsnyckel och laddar upp lokal data, vänta…
change.recoverykey.error = Ett fel uppstod när återställningsnyckeln byttes!
change.recoverykey.success = Din återställningsnyckel har bytts ut!
change.recoverykey.introText2 = För att skydda din personliga integritet kommer all data att krypteras innan den skickas till servern. Nyckeln som du använder för att dekryptera datan kommer inte skickas.
change.recoverykey.warningText = Observera: När du byter nyckel kommer all data som lagrats på Synk-servern att raderas och ny data som säkrats med den nya återställningsnyckeln kommer att laddas upp. Dina andra enheter kommer inte att synkas förrän din nya nyckel har angivits på dessa.
new.recoverykey.label = Din återställningsnyckel
# LOCALIZATION NOTE (new.password.title): This (and associated new.password/passphrase) are used on a second computer when it detects that your password or passphrase has been changed on a different device.
new.password.title = Uppdatera lösenordet
new.password.introText = Ditt lösenord förkastades av servern, försök uppdatera lösenordet.
new.password.label = Skriv in det nya lösenordet
new.password.confirm = Bekräfta det nya lösenordet
new.password.acceptButton = Uppdatera lösenord
new.password.status.incorrect = Fel lösenord, försök igen.
new.recoverykey.title = Uppdatera återställningsnyckel
new.recoverykey.introText = Din återställningsnyckel ändrades på en annan enhet, skriv in den nya återställningsnyckeln.
new.recoverykey.acceptButton = Uppdatera återställningsnyckel
new.recoverykey.status.incorrect = Fel återställningsnyckel, försök igen.
