<!-- -*- Mode: SGML; indent-tabs-mode: nil; -*-
     This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<!ENTITY windowTitle.label "Επιλογή προφίλ χρήστη">
<!ENTITY profileManager.title "Διαχείριση προφίλ &brandShortName;">
<!ENTITY manage.label "Διαχείριση προφίλ…">
<!ENTITY manage.accesskey "Δ">
<!ENTITY select.label "Χρήση προφίλ">
<!ENTITY availableProfiles.label "Διαθέσιμα προφίλ">
<!ENTITY introStart.label "Για πρόσβαση στο προσωπικό σας προφίλ, το οποίο περιέχει τα αποθηκευμένα μηνύματα, τις ρυθμίσεις και άλλες εξατομικευμένες πληροφορίες σας, επιλέξτε το προφίλ σας από τη λίστα και κάντε κλικ στο &start.label; για να ξεκινήσετε τη συνεδρία σας.">
<!ENTITY introSwitch.label "Για εναλλαγή σε άλλο προφίλ, το οποίο περιέχει τα αποθηκευμένα μηνύματα, τις ρυθμίσεις και άλλες εξατομικευμένες πληροφορίες, επιλέξτε αυτό το προφίλ από τη λίστα και κάντε κλικ στο &select.label; για να ξεκινήσετε τη χρήση αυτού του προφίλ.">
<!ENTITY profileManagerText.label "Το &brandShortName; αποθηκεύει πληροφορίες για τις ρυθμίσεις, τις προτιμήσεις, τους σελιδοδείκτες, τα αποθηκευμένα μηνύματα και άλλα στοιχεία χρήστη στο προφίλ χρήστη σας.">
<!ENTITY autoSelect.label "Ορισμός προφίλ ως προεπιλογή">
<!ENTITY autoSelect.accesskey "π">
<!ENTITY start.label "Εκκίνηση &brandShortName;">
<!ENTITY exit.label "Έξοδος">
<!ENTITY newButton.label "Δημιουργία προφίλ…">
<!ENTITY newButton.accesskey "Δ">
<!ENTITY renameButton.label "Μετονομασία προφίλ…">
<!ENTITY renameButton.accesskey "Μ">
<!ENTITY deleteButton.label "Διαγραφή προφίλ…">
<!ENTITY deleteButton.accesskey "Δ">
<!ENTITY offlineState.label "Εργασία εκτός σύνδεσης">
<!ENTITY offlineState.accesskey "κ">
