<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!-- These strings are used by SeaMonkey's custom about:certerror page,
     a replacement for the standard security certificate errors produced
     by NSS/PSM via netError.xhtml. -->

<!ENTITY certerror.pagetitle "Nedůvěryhodné připojení">
<!ENTITY certerror.longpagetitle "Toto připojení není důvěryhodné">
<!-- Localization note (certerror.introPara1a) - The text content of the span
     tag will be replaced at runtime with the name of the server to which the user
     was trying to connect. -->
<!ENTITY certerror.introPara1a "Požádali jste &brandShortName; o zabezpečené připojení k serveru <span class='hostname'/>, ale nemůžeme potvrdit, že je spojení skutečně zabezpečené.">
<!ENTITY certerror.introPara2 "Pokud je požadováno zabezpečené připojení, měl by server předložit důvěryhodnou identifikaci a tím prokázat, že se připojujete ke správnému serveru. Identita tohoto serveru však nemohla být ověřena.">
<!ENTITY certerror.whatShouldIDo.heading "Co mám teď dělat?">
<!ENTITY certerror.whatShouldIDo.content "Pokud se k tomuto serveru obvykle připojujete bez problému, může tato chyba znamenat, že se za tento server někdo snaží vydávat, a neměli byste pokračovat.">
<!ENTITY certerror.whatShouldIDo.badStsCertExplanation "Tento server používá HTTP
Strict Transport Security (HSTS), čímž určuje, že se má &brandShortName; připojovat
pouze zabezpečeně. Z tohoto důvodu není možné přidat pro tento certifikát výjimku.">
<!ENTITY certerror.getMeOutOfHere.label "To nezní dobře. Přejít raději na domovskou stránku">
<!ENTITY certerror.expert.heading "Uvědomuji si rizika">
<!ENTITY certerror.expert.content "Pokud víte, co se děje, můžete &brandShortName; požádat o výjimku a začít identifikaci tohoto serveru důvěřovat. <b>I když tomuto serveru důvěřujete, může tato chyba znamenat, že někdo manipuluje s tímto připojením.</b>">
<!ENTITY certerror.expert.contentPara2 "Nepřidávejte výjimku, pokud si nejste jisti, že tento server má dobrý důvod nepoužívat důvěryhodnou identifikaci.">
<!ENTITY certerror.addException.label "Přidat výjimku…">
<!ENTITY certerror.technical.heading "Technické detaily">
<!ENTITY dnsNotFound.pageTitle "Server nenalezen">
<!ENTITY malformedURI.pageTitle "Neplatná adresa URL">
