<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY startupAction.label "Κατά την εκκίνηση του &brandShortName;:">
<!ENTITY startupAction.accesskey "ε">
<!ENTITY startupOffline.label "Διατήρηση λογαριασμών συνομιλίας εκτός σύνδεσης">
<!ENTITY startupConnectAuto.label "Αυτόματη σύνδεση λογαριασμών συνομιλίας">
<!-- LOCALIZATION NOTE: reportIdleAfter.label is displayed first, then
     there's a field where the user can enter a number, and itemTime is
     displayed at the end of the line. The translations of the
     reportIdleAfter.label and idleTime parts don't have to mean the exact
     same thing as in English; please try instead to translate the whole
     sentence. -->
<!ENTITY reportIdleAfter.label "Να γνωστοποιείται στις επαφές μου ότι είμαι αδρανής μετά από">
<!ENTITY reportIdleAfter.accesskey "δ">
<!ENTITY idleTime "λεπτά αδράνειας">
<!ENTITY andSetStatusToAway.label "και να ορίζεται η κατάσταση μου σε Μακρυά με αυτό το μήνυμα κατάστασης:">
<!ENTITY andSetStatusToAway.accesskey "υ">
<!ENTITY sendTyping.label "Αποστολή ειδοποιήσεων πληκτρολόγησης στις συνομιλίες">
<!ENTITY sendTyping.accesskey "σ">
<!ENTITY chatNotifications.label "Όταν έρχονται μηνύματα που απευθύνονται σε εσάς:">
<!ENTITY desktopChatNotifications.label "Εμφάνιση ειδοποίησης:">
<!ENTITY desktopChatNotifications.accesskey "ε">
<!ENTITY completeNotification.label "με το όνομα του αποστολέα και μια προεπισκόπηση του μηνύματος">
<!ENTITY buddyInfoOnly.label "μόνο με το όνομα του αποστολέα">
<!ENTITY dummyNotification.label "χωρίς καμία πληροφορία">
<!ENTITY chatSound.accesskey "δ">
<!ENTITY chatSound.label "Αναπαραγωγή ήχου">
<!ENTITY play.label "Αναπαραγωγή">
<!ENTITY play.accesskey "Α">
<!ENTITY systemSound.label "Προεπιλεγμένος ήχος συστήματος για νέο email">
<!ENTITY systemSound.accesskey "ρ">
<!ENTITY customsound.label "Χρήση του ακόλουθου αρχείου ήχου">
<!ENTITY customsound.accesskey "χ">
<!ENTITY browse.label "Περιήγηση…">
<!ENTITY browse.accesskey "ν">
