<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!-- Title -->
<!ENTITY addressbookWindow.title "Kontakty">
<!ENTITY blankResultsPaneMessage.label "Tato složka kontaktů zobrazuje kontakty pouze po vyhledání">
<!ENTITY localResultsOnlyMessage.label "Kontakty ze vzdálených složek kontaktů se nezobrazují dokud je nevyhledáváte">
<!-- File Menu -->
<!ENTITY newContact.label "Kontakt…">
<!ENTITY newContact.accesskey "K">
<!ENTITY newContact.key "N">
<!ENTITY newListCmd.label "Skupina…">
<!ENTITY newListCmd.accesskey "S">
<!ENTITY newAddressBookCmd.label "Kontakty…">
<!ENTITY newAddressBookCmd.accesskey "K">
<!ENTITY newLDAPDirectoryCmd.label "LDAP adresář…">
<!ENTITY newLDAPDirectoryCmd.accesskey "D">
<!ENTITY printContactViewCmd.label "Tisk kontaktu…">
<!ENTITY printContactViewCmd.accesskey "t">
<!ENTITY printContactViewCmd.key "P">
<!ENTITY printPreviewContactViewCmd.label "Náhled tisku kontaktu">
<!ENTITY printPreviewContactViewCmd.accesskey "h">
<!ENTITY printAddressBook.label "Tisk kontaktů…">
<!ENTITY printAddressBook.accesskey "O">
<!ENTITY printPreviewAddressBook.label "Náhled tisku kontaktů">
<!ENTITY printPreviewAddressBook.accesskey "L">
<!-- Edit Menu -->
<!ENTITY deleteAbCmd.label "Smazat složku kontaktů">
<!ENTITY deleteContactCmd.label "Smazat kontakt">
<!ENTITY deleteContactsCmd.label "Smazat vybrané kontakty">
<!ENTITY deleteListCmd.label "Smazat seznam">
<!ENTITY deleteListsCmd.label "Smazat vybrané seznamy">
<!ENTITY deleteItemsCmd.label "Smazat vybrané položky">
<!ENTITY swapFirstNameLastNameCmd.label "Vyměnit křestní jméno/příjmení">
<!ENTITY swapFirstNameLastNameCmd.accesskey "m">
<!ENTITY propertiesCmd.label "Vlastnosti…">
<!ENTITY propertiesCmd.accesskey "V">
<!ENTITY propertiesCmd.key "i">
<!-- View Menu -->
<!ENTITY showAbToolbarCmd.label "Lišta kontaktů">
<!ENTITY showAbToolbarCmd.accesskey "o">
<!ENTITY layoutMenu.label "Rozložení">
<!ENTITY layoutMenu.accesskey "R">
<!ENTITY showDirectoryPane.label "Panel kontaktů">
<!ENTITY showDirectoryPane.accesskey "a">
<!ENTITY showContactPane2.label "Panel kontaktu">
<!ENTITY showContactPane2.accesskey "k">
<!ENTITY menu_ShowNameAs.label "Zobrazit jméno jako">
<!ENTITY menu_ShowNameAs.accesskey "b">
<!ENTITY firstLastCmd.label "Jméno Příjmení">
<!ENTITY firstLastCmd.accesskey "j">
<!ENTITY lastFirstCmd.label "Příjmení, Jméno">
<!ENTITY lastFirstCmd.accesskey "p">
<!ENTITY displayNameCmd.label "Zobrazované jméno">
<!ENTITY displayNameCmd.accesskey "z">
<!-- LOCALIZATION NOTE (toggleDirectoryPaneCmd.key): This is only used on the
     mac platform, other platforms use VK_F9. -->
<!ENTITY toggleDirectoryPaneCmd.key "S">
<!-- Tasks Menu -->
<!ENTITY importCmd.label "Importovat…">
<!ENTITY importCmd.accesskey "I">
<!ENTITY exportCmd.label "Exportovat…">
<!ENTITY exportCmd.accesskey "x">
<!-- Toolbar and Popup items -->
<!ENTITY newContactButton.label "Nový kontakt">
<!ENTITY newContactButton.accesskey "k">
<!ENTITY newlistButton.label "Nová skupina">
<!ENTITY newlistButton.accesskey "s">
<!ENTITY editItemButton.label "Vlastnosti">
<!ENTITY editItemButton.accesskey "V">
<!ENTITY newmsgButton.label "Napsat">
<!ENTITY newmsgButton.accesskey "N">
<!ENTITY deleteItemButton.label "Smazat">
<!ENTITY deleteItemButton.accesskey "m">
<!ENTITY printButton.label "Tisk">
<!ENTITY printButton.accesskey "T">
<!ENTITY searchNameAndEmail.placeholder "Hledat jméno a e-mail">
<!ENTITY searchBox.title "Hledat">
<!-- Tooltips -->
<!ENTITY addressbookToolbar.tooltip "Lišta kontaktů">
<!ENTITY newContactButton.tooltip "Vytvoří nový kontakt">
<!ENTITY newlistButton.tooltip "Vytvoří novou skupinu">
<!ENTITY editItemButton.tooltip "Upraví označenou položku">
<!ENTITY newmsgButton.tooltip "Vytvoří novou zprávu">
<!ENTITY printButton.tooltip "Tisk vybrané položky">
<!ENTITY deleteItemButton.tooltip "Smaže označenou položku">
<!ENTITY advancedButton.tooltip "Rozšířené hledání adres">
<!-- Dir Tree header -->
<!ENTITY dirTreeHeader.label "Složky kontaktů">
<!-- Card Summary Pane
     Box Headings -->
<!ENTITY contact.heading "Kontakt">
<!ENTITY home.heading "Bydliště">
<!ENTITY other.heading "Ostatní">
<!ENTITY chat.heading "Chat">
<!ENTITY phone.heading "Telefon">
<!ENTITY work.heading "Zaměstnání">
<!-- Special Box Headings, for mailing lists -->
<!ENTITY description.heading "Popis">
<!ENTITY addresses.heading "Adresy">
<!-- For Map It! -->
<!ENTITY mapItButton.label "Načíst mapu">
<!ENTITY mapIt.tooltip "Zobrazí tuto adresu na mapě na webu">
<!-- Status Bar -->
<!ENTITY statusText.label "">
<!-- LOCALIZATION NOTE (hideSwapFnLnUI) : DONT_TRANSLATE
     Swap FN/LN UI  Set to "false" to show swap fn/ln UI -->
<!ENTITY hideSwapFnLnUI "true">
