# &app; 手冊 V&manrevision;

## 介紹

&app; 可以監視系統的效能，並會以動態的圖形概觀，顯示系統執行概的情形。 本應用程式會以條紋圖及長條圖，表示主要效能參數的系統效能。

## 入門

### 啟動&app;

您可以使用下列方式啟動 &app;：

應用程式 功能表

- 請選擇 系統工具 &app;。

指令行

- 請鍵入 `gnome-perfmeter`，然後按一下 Return。

### 當您啟動&app; 時

當您啟動 &app; 時，會顯示下面的視窗。

#### &app; 視窗

顯示效能計數器視窗。 這個視窗中含有一個工具列，上面有檢視、選項及說明功能表。

在 &app; 的顯示區域中，會顯示與 &app; 監視的各個效能參數相關的資訊：

- 顯示最近效能記錄歷史的條狀圖。 當效能參數超過預先定義的臨界值時，條狀圖的色彩就會改變。

- 顯示目前效能的長條圖。 當效能參數超過預先定義的臨界值時，長條圖的色彩就會改變。

- 效能參數的名稱。

- 可能的最大效能值。

## 使用

### 顯示或隱藏效能參數

當您第一次啟動 &app; 時，本應用程式只會顯示 CPU 使用的效能圖表。 如果要檢視其他效能參數的效能圖表，請從 檢視 效能矩陣功能表中，選擇適當的功能表項目，項目如下：

效能矩陣功能表項目 | &app; 顯示...
CPU | CPU 使用率的百分比。
負載 | 平均每分鐘可執行程序的數目。
磁碟 | 每秒鐘磁碟傳輸的數目。
頁 | 每秒鐘頁面交換的數目。
內文 | 每秒鐘內文切換的數目。
工作交換 | 每秒鐘工作交換的數目。
中斷 | 每秒鐘裝置中斷的數目。
資料封包 | 每秒鐘乙太網路資料封包的數目。
碰撞 | 每秒鐘乙太網路碰撞的數目。
錯誤 | 系統取回資料封包時，每秒鐘的錯誤數目。

當您從檢視效能矩陣 功能表中，選取某個功能表項目後，&app; 會將該效能參數的效能圖表，加入&app; 視窗的顯示區域。 如果要隱藏效能參數的效能圖表，請取消選取適當的功能表項目。

### 選擇要顯示的圖表類型

如果要選擇顯示於應用程式視窗中的圖表類型，請執行下列任一個步驟：

- 如果要顯示長條圖，請選擇 檢視長條圖。

- 如果要顯示條狀圖，請選擇 檢視條狀圖。

- 如果要同時顯示長條圖及條狀圖，請選擇 檢視兩種圖表。

### 監視遠端系統的效能

如果要監視遠端系統的效能，請執行下列步驟：

1. 請選擇編輯 個人喜好 ，顯示效能計數器個人喜好 對話方塊。

2. 請選取主機群組中的遠端選項。

3. 在遠端文字方塊中，輸入您想要監視的遠端系統其名稱。

4. 請按一下確定，套用變更並關閉對話方塊。

## 個人喜好

如果要配置 &app; 的組態，請選擇 編輯個人喜好。 在效能計數器個人喜好的對話方塊中，包含了下列的標籤區段：

- gperfmeter-prefs-view

- gperfmeter-prefs-preferences

### 效能矩陣

主機

- 請選取下列任一項選項：

  - 本機

    選取這個選項，可以監視並顯示本機系統的效能。

  - 遠端

    選取這個選項，可以監視並顯示遠端系統的效能。 如果您選擇此選項，請在文字方塊中輸入您想要監視的遠端系統的名稱。

效能矩陣表

- 效能矩陣標籤區段中的表格，包含下列設定：

  欄位名稱 | 說明
  檢視 | 這個欄位會顯示的，是可以為本應用程式監視之效能參數的名稱。 請選取效能參數旁邊的核取方塊，以便在本應用程式的顯示區域中，顯示該效能參數的效能圖表。
  臨界值 | 這個欄位會顯示各個效能參數的效能臨界值。 如果要變更參數的效能臨界值，請在文字方塊中，輸入新的臨界值。 CPU = 50 負載 = 2 磁碟 = 20 頁面 = 8 內文 = 32 交換 = 2 中斷 = 50 資料封包 = 16 碰撞 = 2 錯誤 =2
  低於 | 這個欄位所顯示的，是當效能低於 &app; 中臨界值所指定的數值時，程式顯示各個系統效能參數所要使用的的色彩。如果要選取不同的色彩，請按一下該色彩，程式便會顯示調色板。
  高於 | 這個欄位所顯示的，是當效能在高於 &app; 中臨界值 所指定的數值時，程式顯示各個系統效能參數所要使用的色彩。如果要選取不同的色彩，請按一下該色彩，程式便會顯示調色板。

### 圖表

圖形

- 如果要指定 &app; 顯示的條狀圖類型， 請選取下列任一個選項：

  - 線條

    選取這個選項，便會顯示線條條狀圖。

  - 立體

    選取這個選項，便會顯示立體條狀圖。

版面配置

- 如果要指定 &app; 如何在&app; 視窗中顯示多個效能圖表，請選取下列任一項選項：

  - 水平

    選取這個選項，程式會以水平的方向，一一地顯示各個效能參數的效能圖表。

  - 垂直

    選取這個選項，程式會以垂直的方向，將各個效能參數的效能圖表堆疊起來。

顯示

- 如果要指定 &app; 在顯示各個效能參數時，效能詳細資料的等級，請選取下列任一項選項：

  - 長條圖

    選取這個選項，便僅會顯示目前效能的長條圖。

  - 條狀圖

    選取這個選項，便僅會顯示最近效能記錄歷史的條狀圖。

  - 兩種同時顯示

    選取這個選項，便可以同時顯示條狀圖及長條圖。

限制線

- 選取這個選項，便會顯示一條線，代表圖表中的效能臨界值。

隱藏功能表列

- 選取這個選項可以隱藏功能表列。 按一下顯示區域，可以再次顯示功能表列。

將樣本記錄於日誌

- 選取這個選項，可以將 &app; 顯示在條狀圖中的所有效能值，儲存到日誌檔案中。 請使用這個文字方塊，輸入 &app; 用於儲存資料的檔案名稱。

記錄間隔

- 請使用這個旋轉方塊，指定 &app; 對效能做記錄的間隔時間。