# Manual del &app; V&manrevision;

## Introducción

El &app; supervisa el rendimiento de un sistema y muestra una información general gráfica y dinámica mediante gráficos de línea y diagramas de barras que representan el rendimiento del sistema para los principales parámetros de rendimiento.

## Procedimientos iniciales

### Iniciar el &app;

Para iniciar el &app;, siga los siguientes pasos:

Menú Aplicaciones

- Seleccione Herramientas del sistema &app; .

Línea de comandos

- Escriba `gnome-perfmeter`y, a continuación, pulse Intro.

### Al iniciar el &app;

Al iniciar &app;, se muestra la siguiente ventana.

#### Ventana del &app;

Muestra la ventana del Medidor de rendimiento. Esta ventana contiene una barra de herramientas con los menús Ver, Opciones y Ayuda.

El área de visualización del &app; muestra la siguiente información sobre cada parámetro de rendimiento que el &app; supervisa:

- Un gráfico de línea que muestra el historial de rendimiento reciente. El color del gráfico de línea cambia cuando el parámetro de rendimiento supera un límite predefinido.

- Un diagrama de barras que muestra el rendimiento actual. El color del diagrama de barras cambia cuando el parámetro de rendimiento supera un límite predefinido.

- El nombre del parámetro de rendimiento.

- El máximo valor de rendimiento posible.

## Uso

### Mostrar u ocultar parámetros de rendimiento

Cuando inicie el &app; por primera vez, la aplicación sólo mostrará los gráficos de rendimiento para el uso de la CPU. Para ver los gráficos relativos a otros parámetros de rendimiento, seleccione el elemento correspondiente del menú Ver Mediciones:

Elementos del menú Mediciones | El &app; muestra...
CPU | Porcentaje de uso de la CPU.
Carga | Promedio de procesos ejecutables por minuto.
Disco | Número de transferencias de disco por segundo.
Página | Número de intercambios de página por segundo.
Contexto | Número de cambios de contexto por segundo.
Intercambios de trabajo | Número de intercambios de trabajo por segundo.
Interrupciones | Número de interrupciones de dispositivo por segundo.
Paquetes | Número de paquetes ethernet por segundo.
Colisiones | Número de colisiones ethernet por segundo.
Errores | Número de errores por segundo mientras el sistema recupera los paquetes.

Cuando seleccione un elemento del menú Ver Medidas, la aplicación &app; añade los gráficos del parámetro de rendimiento al área de visualización que se encuentra en la ventana del &app;. Para ocultar gráficos de rendimiento relativos a un parámetro, deseleccione el elemento de menú correspondiente.

### Elegir el tipo de gráficos que mostrar

Para elegir el tipo de gráficos que desea mostrar en la ventana de la aplicación, lleve a cabo uno de los pasos siguientes:

- Si desea mostrar gráficos de barras, elija Ver Gráfico de barras .

- Si desea mostrar gráficos de líneas, elija Ver Gráfico de línea .

- Si desea mostrar gráficos de líneas y de barras, elija Ver Ambos gráficos .

### Supervisar el rendimiento de un sistema remoto

Para supervisar el rendimiento de un sistema remoto, ejecute los siguientes pasos:

1. Seleccione Editar Preferencias para visualizar el cuadro de diálogo Preferencias del Medidor de rendimiento.

2. Seleccione la opción Remoto en el grupo Sistema.

3. Escriba el nombre del sistema remoto que desea supervisar en el cuadro de texto Remoto.

4. Haga clic en Aceptar para aplicar el cambio y cerrar el cuadro de diálogo.

## Preferencias

Para configurar el &app;, seleccione Editar Preferencias . El cuadro de diálogo Preferencias del Medidor de rendimiento contiene las pestañas siguientes:

- gperfmeter-prefs-view

- gperfmeter-prefs-preferences

### Mediciones

Sistema

- Seleccione una de las opciones siguientes:

  - Local

    Seleccione esta opción para supervisar y visualizar el rendimiento del sistema local.

  - Remoto

    Seleccione esta opción para supervisar y visualizar el rendimiento del sistema remoto. Si selecciona esta opción, escriba el nombre del sistema remoto que desea supervisar en el cuadro de texto.

Tabla de mediciones

- La tabla que se muestra en la sección Mediciones contiene la siguiente configuración:

  Nombre de columna | Descripción
  Ver | Esta columna muestra los nombres de los parámetros de rendimiento que la aplicación puede supervisar. Seleccione la casilla de verificación que aparece junto a un parámetro de rendimiento para visualizar los gráficos de rendimiento relativos a dicho parámetro en el área de visualización de la aplicación.
  Umbral | Esta columna muestra un umbral de rendimiento para cada parámetro de rendimiento. Para cambiar el umbral de rendimiento de un parámetro, escriba un nuevo umbral en la casilla de verificación. CPU = 50 Carga = 2 Disco = 20 Página = 8 Contexto = 32 Intercambio = 2 Interrupciones = 50 Paquetes = 16 Colisiones = 2 Errores =2
  Inferior | Esta columna muestra el color que el &app; utiliza para mostrar el rendimiento del sistema correspondiente a cada parámetro cuando aquél es inferior al límite especificado en la columna Umbral. Para seleccionar un color diferente, haga clic en el color para visualizar una paleta de colores.
  Superior | Esta columna muestra el color que el &app; utiliza para mostrar el rendimiento del sistema correspondiente a cada parámetro cuando el rendimiento es superior al límite especificado en la columna Umbral. Para seleccionar un color diferente, haga clic en el color para visualizar una paleta de colores.

### Gráfico

Gráfico

- Para especificar el tipo de gráfico de registro que el &app; mostrará, seleccione una de las siguientes opciones:

  - Línea

    Seleccione esta opción para visualizar un gráfico de registro de línea.

  - Sólido

    Seleccione esta opción para visualizar un gráfico de registro de línea sólida.

Disposición

- Para especificar cómo el &app; muestra múltiples gráficos de rendimiento en la ventana &app;, seleccione una de las siguientes opciones:

  - Horizontal

    Seleccione esta opción para visualizar los gráficos de rendimiento de cada parámetro uno junto al otro en sentido horizontal.

  - Vertical

    Seleccione esta opción para colocar los gráficos de rendimiento de cada parámetro en sentido vertical.

Mostrar

- Para especificar los detalles de nivel de rendimiento que el &app; muestra para cada parámetro, seleccione una de las siguientes opciones:

  - Gráfico de barras

    Seleccione esta opción para visualizar sólo un diagrama de barras que muestre el rendimiento actual.

  - Gráfico de línea

    Seleccione esta opción para visualizar sólo un gráfico de línea que muestre el historial de rendimiento reciente.

  - Ambos

    Seleccione esta opción para visualizar el gráfico de línea y el diagrama de barras.

Línea de límite

- Seleccione esta opción para visualizar una línea que represente el límite de rendimiento de los gráficos.

Ocultar barra de menús

- Seleccione esta opción para ocultar la barra de menús. Haga clic en el área de visualización para que vuelva a aparecer la barra de menús.

Registrar muestras en

- Seleccione esta opción para guardar en un archivo de registro todos los valores de rendimiento que el &app; muestra en los gráficos de registro. Utilice el cuadro de texto para escribir el nombre del archivo en el que el &app; guardará los datos.

Medir cada

- Utilice este cuadro de desplazamiento para especificar el intervalo en el que el &app; tomará las muestras de rendimiento.