# Manuel &app; V&manrevision;

## Introduction

&app; contrôle les performances d'un système et affiche un aperçu graphique dynamique de celles-ci. L'application représente les performances du système pour les principaux paramètres sous la forme de graphiques en segments et d'histogrammes.

## Démarrage

### Démarrage de &app;

Vous pouvez démarrer &app; en recourant à l'une des méthodes suivantes :

Menu Applications

- Sélectionnez Outils système &app; .

Ligne de commande

- Entrez `gnome-perfmeter`, puis appuyez sur Entrée.

### Lors du lancement d'&app;

Lorsque vous lancez &app;, la fenêtre suivante apparaît.

#### Fenêtre &app;

Affiche la fenêtre du moniteur de performances. La fenêtre contient une barre d'outils Contenant les menus Afficher, Options et Aide.

La zone d'affichage &app; présente les informations suivantes pour chacun des paramètres de performance contrôlés par &app; :

- un graphique en segments qui affiche un historique récent de la performance ; La couleur du graphique change quand le paramètre de performance dépasse un seuil prédéfini.

- un histogramme qui affiche la performance courant ; La couleur de l'histogramme change quand le paramètre de performance dépasse un seuil prédéfini.

- le nom du paramètre de performance ;

- la valeur maximum possible de la performance.

## Utilisation

### Affichage ou masquage des paramètres de performance

Lorsque vous lancez &app; pour la première fois, l'application n'affiche que les graphiques de performance relatifs à l'utilisation du processeur. Pour consulter les graphiques des autres paramètres de performance, sélectionnez le menu ad hoc sous Afficher Métrique, de la manière suivante :

Élément de menu Métrique | &app; affiche...
CPU | Pourcentage de l'utilisation du processeur.
Charge | Nombre moyen de processus exécutables par minute.
Disk | Nombre de transferts de disques par seconde.
Page | Nombre d'échanges de pages par seconde.
Cntx | Nombre de changements de contexte par seconde.
Ech. | Nombre d'échanges de tâches par seconde.
Intr | Nombre d'interruptions de périphériques par seconde.
Paqts | Nombre de paquets ethernet par seconde.
Coll | Nombre de collisions ethernet par seconde.
Errs | Nombre d'erreurs par seconde lorsque le système récupère les paquets.

Lorsque vous sélectionnez un élément du menu Afficher Métrique, &app; ajoute les graphiques relatifs au paramètre de performance dans la zone d'affichage de la fenêtre &app;. Pour masquer les graphiques d'un paramètre de performance, désélectionnez l'élément de menu approprié.

### Choix du type de graphiques à afficher

Pour sélectionner le type de graphiques à afficher dans la fenêtre d'application, procédez comme suit :

- Pour afficher un histogramme, sélectionnez Afficher Histogramme .

- Pour afficher un graphique en segments, sélectionnez Afficher Graphique en segments .

- Pour afficher les deux types de graphiques, sélectionnez Afficher Les deux graphiques .

### Contrôle de la performance d'un système distant

Pour contrôler la performance d'un système distant, procédez comme suit :

1. Sélectionnez Édition Préférences pour afficher la boîte de dialogue Préférences du moniteur de performances.

2. Sélectionnez l'option Distant dans le groupe Hôte.

3. Entrez le nom du système distant à contrôler dans la zone de texte Distant.

4. Cliquez sur le bouton OK pour appliquer la modification et fermer la boîte de dialogue.

## Préférences

Pour configurer &app;, sélectionnez Édition Préférences . La boîte de dialogue Préférences du moniteur de performances contient les onglets suivants :

- gperfmeter-prefs-view

- gperfmeter-prefs-preferences

### Métrique

Hôte

- Sélectionnez l'une des options suivantes :

  - Local

    Sélectionnez cette option pour contrôler et afficher les performances du système local.

  - Distant

    Sélectionnez cette option pour contrôler et afficher les performances d'un système distant. Si vous sélectionnez cette option, entrez le nom du système distant souhaité dans la zone de texte.

Table métrique

- La table de l'onglet Metricsx contient les paramètres suivants :

  Nom de la colonne | Description
  Affichage | Cette colonne affiche les noms des paramètres de performance que l'application peut contrôler. Sélectionnez la case à cocher située à côté du paramètre de performance pour consulter les graphiques de performance dans la zone d'affichage de l'application.
  Seuil | Cette colonne affiche un seuil de performance pour chaque paramètre. Pour modifier le seuil d'un paramètre, entrez en un nouveau dans la zone de texte. Processeur = 50 Charge = 2 Disque = 20 Page = 8 Contexte = 32 Echange = 2 Interruption = 50 Paquets = 16 Collisions = 2 Erreurs =2
  Inférieur | Cette colonne affiche la couleur que &app; utilise pour indiquer la performance du système pour chaque paramètre lorsque celle-ci est inférieure au seuil spécifié dans la colonne Seuil. Pour sélectionner une autre couleur, cliquez sur la couleur pour afficher la palette.
  Supérieur | Cette colonne affiche la couleur que &app; utilise pour indiquer la performance du système pour chaque paramètre lorsque celle-ci est supérieure au seuil spécifié dans la colonne Seuil. Pour sélectionner une autre couleur, cliquez sur la couleur pour afficher la palette.

### Graphique

Graphe

- Pour indiquer le type de graphique en segments affiché par &app;, sélectionnez l'une des options suivantes :

  - Ligne

    Sélectionnez cette option pour afficher un graphique en segments linéaire.

  - Plein

    Sélectionnez cette option pour afficher un graphique en segments plein.

Agencement

- Pour définir comment &app; affiche plusieurs graphiques de performance dans la fenêtre &app;, sélectionnez l'une des options suivantes :

  - Horizontal

    Sélectionnez cette option pour afficher les graphiques de chaque paramètre côte à côte dans un sens horizontal.

  - Vertical

    Sélectionnez cette option pour empiler les graphiques de chaque paramètre dans un sens vertical.

Affichage

- Pour indiquer le degré de détails que &app; affiche pour chaque paramètre de performance, sélectionnez l'une des options suivantes :

  - Histogramme

    Sélectionnez cette option pour n'afficher qu'un histogramme indiquant la performance actuelle.

  - Graphique en segments

    Sélectionnez cette option pour n'afficher qu'un graphique en segments indiquant un historique récent de la performance.

  - Les deux

    Sélectionnez cette option pour afficher à la fois le graphique en segments et l'histogramme.

Ligne limite

- Sélectionnez cette option pour afficher une ligne représentant le seuil de performance dans les graphiques.

Masquer la barre de menus

- Sélectionnez cette option pour masquer la barre de menus. Cliquez dans la zone d'affichage pour la faire réapparaître.

Journaliser les échantillons dans

- Sélectionnez cette option pour enregistrer dans un journal toutes les valeurs de performance affichées par &app; dans les graphiques en segments. La zone de texte permet d'entrer le nom du fichier dans lequel &app; enregistre les données.

Échantillonner toutes les

- Cette zone déroulante permet d'indiquer l'intervalle auquel &app; effectue un échantillonnage de la performance.