<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="nl">
<context>
    <name>Library</name>
    <message>
        <location filename="../library.cpp" line="63"/>
        <source>Library</source>
        <translation>Verzameling</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../library.cpp" line="64"/>
        <source>Alt+L</source>
        <translation>Alt+L</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../library.cpp" line="70"/>
        <source>Update library</source>
        <translation>Verzameling bijwerken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../library.cpp" line="192"/>
        <location filename="../library.cpp" line="193"/>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Onbekend</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LibraryFactory</name>
    <message>
        <location filename="../libraryfactory.cpp" line="33"/>
        <source>Media Library Plugin</source>
        <translation>Verzamelingplug-in</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libraryfactory.cpp" line="38"/>
        <source>Library</source>
        <translation>Verzameling</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libraryfactory.cpp" line="38"/>
        <source>Ctrl+1</source>
        <translation>Ctrl+1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libraryfactory.cpp" line="84"/>
        <source>About Media Library Plugin</source>
        <translation>Over de verzamelingplug-in</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libraryfactory.cpp" line="85"/>
        <source>Qmmp Media Library Plugin</source>
        <translation>Verzamelingplug-in voor Qmmp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libraryfactory.cpp" line="86"/>
        <source>This plugin represents a database to store music files tags for a fast access</source>
        <translation>Deze plug-in maakt een databank met muziektags aan om snel te kunnen zoeken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libraryfactory.cpp" line="87"/>
        <source>Written by: Ilya Kotov &lt;forkotov02@ya.ru&gt;</source>
        <translation>Maker: Ilya Kotov &lt;forkotov02@ya.ru&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LibraryModel</name>
    <message>
        <location filename="../librarymodel.cpp" line="206"/>
        <source>%1 - %2</source>
        <translation>%1 - %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../librarymodel.cpp" line="356"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Fout</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../librarymodel.cpp" line="356"/>
        <source>Unable to connect to database</source>
        <translation>Er kan geen verbinding met de databank worden gemaakt</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../librarymodel.cpp" line="377"/>
        <source>%n day(s)</source>
        <translation>
            <numerusform>%n dag</numerusform>
            <numerusform>%n dagen</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../librarymodel.cpp" line="378"/>
        <source>%n hour(s)</source>
        <translation>
            <numerusform>%n uur</numerusform>
            <numerusform>%n uur</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../librarymodel.cpp" line="379"/>
        <source>%n minute(s)</source>
        <translation>
            <numerusform>%n minuut</numerusform>
            <numerusform>%n minuten</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../librarymodel.cpp" line="380"/>
        <source>%n second(s)</source>
        <translation>
            <numerusform>%n seconde</numerusform>
            <numerusform>%n seconden</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../librarymodel.cpp" line="384"/>
        <source>%1 %2 %3 %4</source>
        <comment>days hours minutes seconds</comment>
        <translation>%1 %2 %3 %4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../librarymodel.cpp" line="386"/>
        <source>%1 %2 %3</source>
        <comment>hours minutes seconds</comment>
        <translation>%1 %2 %3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../librarymodel.cpp" line="388"/>
        <source>%1 %2</source>
        <comment>minutes seconds</comment>
        <translation>%1 %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../librarymodel.cpp" line="391"/>
        <source>Number of tracks: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;</source>
        <translation>Aantal nummers: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../librarymodel.cpp" line="392"/>
        <source>Number of albums: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;</source>
        <translation>Aantal albums: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../librarymodel.cpp" line="393"/>
        <source>Number of artists: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;</source>
        <translation>Aantal artiesten: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../librarymodel.cpp" line="394"/>
        <source>Total duration: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;</source>
        <translation>Totale duur: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../librarymodel.cpp" line="397"/>
        <source>Library Information</source>
        <translation>Verzamelingsinformatie</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LibrarySettingsDialog</name>
    <message>
        <location filename="../librarysettingsdialog.ui" line="14"/>
        <source>Media Library Settings</source>
        <translation>Verzamelingsinstellingen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../librarysettingsdialog.ui" line="39"/>
        <source>Recreate database</source>
        <translation>Databank opnieuw aanmaken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../librarysettingsdialog.ui" line="46"/>
        <source>Show album year</source>
        <translation>Albumjaar tonen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../librarysettingsdialog.ui" line="55"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Toevoegen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../librarysettingsdialog.ui" line="66"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Verwijderen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../librarysettingsdialog.ui" line="95"/>
        <source>List of directories for scanning:</source>
        <translation>Lijst met te doorzoeken mappen:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../librarysettingsdialog.cpp" line="65"/>
        <source>Select Directories for Scanning</source>
        <translation>Selecteer de te doorzoeken mappen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LibraryWidget</name>
    <message>
        <location filename="../librarywidget.cpp" line="51"/>
        <source>&amp;Add to Playlist</source>
        <translation>Toevoegen &amp;aan afspeellijst</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../librarywidget.cpp" line="52"/>
        <source>Replace Playlist</source>
        <translation>Afspeellijst vervangen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../librarywidget.cpp" line="53"/>
        <source>&amp;View Track Details</source>
        <translation>Nummerin&amp;formatie bekijken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../librarywidget.cpp" line="55"/>
        <source>Quick Search</source>
        <translation>Snelzoeken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../librarywidget.cpp" line="56"/>
        <source>&amp;Library Information</source>
        <translation>Verzame&amp;lingsinformatie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../librarywidget.cpp" line="90"/>
        <source>Scanning directories...</source>
        <translation>Bezig met doorzoeken van mappen…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../librarywidget.ui" line="14"/>
        <source>Media Library</source>
        <translation>Verzameling</translation>
    </message>
</context>
</TS>
