這份文件是 Linux VPN howto，它收集了如何在 Linux (以及一般的 UNIX) 上建立 一個虛擬保護式網路的相關資訊。
這份文件是 Linux HOWTO 計劃的一部分。它的版權聲明如下：除非特別說明，Linux HOWTO 文件的版權歸屬他們各自的作者所有。Linux HOWTO 文件的全部或部分，可以 使用任何物理或電子形式的媒體來複製與散佈，只要這個版權聲明被保留在每份拷貝 中。商業行為的再散佈是被允許而且受歡迎的；但是，任何的散佈行為作者都希望能 被告知。所有翻譯､衍生的工作､或合併任何 Linux HOWTO 文件的聚集工作，都必須 受到這個版權聲明的保護。也就是說，你不可以從 HOWTO 衍生出一份文件，然後對這 份衍生文件的散佈強加上其他限制條件。除非在一些特定的狀況下，才會允諾這些限制 條件；請聯絡 Linux HOWTO 的協調人，他的地址如下。簡而言之，我們希望能夠盡可 能透過各種管道，來推動這個資訊的散佈工作。然而，我們也希望保留 HOWTO 文件的 版權，以及如果有任何對 HOWTOs 的再散佈計劃也希望能夠被通知到。如果有任何疑問 ，請聯絡 Linux HOWTO 協調人 Tim Bynum，他的電子郵件地址是 linux-howto@sunsite.unc.edu 。
一如往常：本文對你所造成的任何危害，作者一概不負責任。正確的條文，請參閱 GNU GPL 0.1.1 的相關部分。
我們所面臨的是安全性的問題：如果你沒有形成一個好的安全策略，以及做好相關的配套 措施，你將無法獲得真正的安全。
感謝所有提供工具程式給本文使用的人仕。
感謝 Zot O'Connor <zot@crl.com> 不僅指正“no controlling tty”的問題，而且 還提供了解決方法。
在閱讀本文前，你應該已具備完整的 IP 管理知識，至少要對“防火牆(firewall)”､ppp ､和 ssh ，等知識，有一些瞭解。如果你要設定一個 VPN 環境，無論如何一定得知道這些 東西。我只是將我的經驗寫下來 ，以免日後忘記相關的內容。所以，我相信一定會有安全 的漏洞存在。為了清楚起見，我試著以主機設置為路由器方式，而不是以防火牆的方式，來 說明整個內容，希望大家輕輕鬆鬆就能夠瞭解本文。