Linux Serial HOWTO 中譯版

作者: Greg Hankins greg.hankins@cc.gatech.edu
譯者: Asd L. Chen & C.W.Huang

1. 簡介

• 1.1 版權聲明
• 1.2 這份文件的最新版本
• 1.3 回饋
• 1.4 免責聲明

2. 已經支援的串列硬體

• 2.1 標準 PC 串列埠
• 2.2 即插即用型(PnP)數據機
• 2.3 一般多埠串列卡(附 8250/16450/16550A UART 晶片)
• 2.4 智慧型多埠串列卡
• 2.5 不支援的串列硬體

3. 串列埠的名稱是什麼?

• 3.1 在 /dev 裡的串列設備及主要和次要號碼
• 3.2 一般多埠板的注意事項
• 3.3 智慧型多埠板的注意事項

4. 你應知道的有趣程式

• 4.1 什麼是 getty?
• 4.2 什麼是 setserial?

5. 我怎麼用數據機撥號出去?

• 5.1 硬體需求
• 5.2 與你的數據機交談
• 5.3 撥出用的數據機配置
• 5.4 硬體流量控制

6. 我要怎麼樣用數據機以 getty_ps 撥入及撥出?

• 6.1 撥入及撥出的數據機配置
• 6.2 安裝 getty_ps
• 6.3 設定 uugetty
• 6.4 自訂 uugetty

7. 我怎麼設定終端機連線到我的 PC 上?

• 7.1 硬體需求
• 7.2 設定 getty
• 7.3 將 PC 設定成終端機的注意事項

8. 我能使用超過兩個的串列裝置嗎?

• 8.1 選擇串列設備的中斷位址
• 8.2 設定串列設備的位址

9. 我怎樣將我的串列埠設到較高的速度? 我的數據機又應該使用什麼樣的速度?

10. 通訊程式及工具

11. 串列使用秘訣

• 11.1 kermit 以及 zmodem
• 11.2 自動設定終端機型式
• 11.3 在串列連線下的彩色 ls
• 11.4 從終端機所連接的印表機進行列印
• 11.5 Linux 能不能夠自動地配置串列設備?
• 11.6 使用串列控制台
• 11.7 更高的串列流量

12. 更進一步...

• 12.1 什麼是鎖定檔案(lock files)?
• 12.2 ``baud'' 對 ``bps''
• 12.3 什麼是 UARTs? 它們如何影響效能?

13. 故障排除

• 13.1 我不斷地收到 ``line NNN of inittab invalid''
• 13.2 當我試著撥號時，它說 ``/dev/cuaN: Device or resource busy''
• 13.3 我持續接到 ``Id SN respawning too fast: disabled for 5 minutes''
• 13.4 串列設備很慢或是串列設備只能單向傳送
• 13.5 我的數據機在某人斷線後癱瘓或是 uugetty 並沒有重新執行
• 13.6 我將我的終端機連到我的 PC 上，但是在我輸入簽入名稱之後，它就鎖住不動
• 13.7 在高速下，我的數據機漏失資料
• 13.8 在系統啟動時，Linux 沒有依照我的配置回報串列設備．
• 13.9 當我使用我的數據機叫用 Linux 機器時 rz 以及/或是 sz 不動
• 13.10 我的螢幕印出看起來很好玩的字元
• 13.11 getty 或 uugetty 仍然無法運作

14. 其它的資訊來源

15. 銘謝