X-Window-systemet är ett stort och kraftfullt (överdrivet stort och alltför komplext, skulle vissa säga) grafiskt användargränssnitt för UNIX-system. Den ursprungliga koden till X-Window-systemet utvecklades på MIT; kommersiella försäljare har redan dess gjort X till industri- standard för UNIX-plattformar. I stort sett varenda UNIX-arbetsstation i hela världen kör någon variant av X-Window-systemet.
En fritt distribuerbar portning av MITs X-Window-system, version 11, utgåva 6 (X11R6) för 80386/80486/Pentium-baserade UNIX-system har utvecklats av en grupp programmerare, vilken ursprungligen leddes av David Wexelblat <dwex@XFree86.org>. Denna utgåva, känd som XFree86, finns tillgänglig för System V/386, 386 BSD och andra x86-baserade UNIX-implementeringar, inklusive Linux. Den innehåller alla binär-filer, support-filer, bibliotek och verktyg som behövs.
Fullständig information om XFree86 finns tillgänglig på XFree86 hemsida, http://www.XFree86.org.
I det här dokumentet kommer vi ge dig en steg-för-steg-beskrivning av hur du kan installera och konfigurera XFree86 för Linux, men du kommer behöva fylla i vissa detaljer själv, genom att läsa den dokumentation som kommer med själva XFree86. (Denna dokumentation diskuteras nedan.) Användning och special-inställningar av X-Window-systemet är dock ett område som ligger långt utanför detta dokuments avgränsningar; för detta ändamål bör du skaffa någon av de många bra böcker som finns om X-Window-systemet.
Om du aldrig har hört talas om Linux förut, så finns det många grund- läggande informations-källor om systemet. Det bästa stället att hitta dessa är på Linux Documentation Projects hemsida, på http://sunsite.unc.edu/LDP. Du kan hitta den senaste, uppdaterade versionen av det här dokumentet där, som http://sunsite.unc.edu/LDP/HOWTO/XFree86-HOWTO.html.
Nya versioner av Linux XFree86 HOWTO postas med jämna mellanrum till comp.os.linux.help och news:comp.os.linux.announce och news.answers. De laddas även upp till diverse WWW- och FTP-sajter, inklusive LDPs hemsida.
Du kan alltid läsa den senaste versionen på World Wide Web, via URLen http://sunsite.unc.edu/LDP/HOWTO/XFree86-HOWTO.html.
Om du har några frågor eller kommentarer om det här dokumentet så är du välkommen att skicka ett e-brev till Eric S. Raymond, på esr@thyrsus.com. Jag välkomnar alla förslag och/eller kritik. Om du hittar ett fel i det här dokumentet, låt mig veta det, så att jag kan rätta till det till nästa version. Tack.
Var vänlig skicka inte e-brev till mig, med frågor om hur du kan få ditt grafikkort och din skärm att fungera med X. Den här HOWTOn är menad som en snabb, smärtfri handledning för en normal installering, genom användning av det nya, interaktiva konfigurationsprogrammet. Om du stöter på problem, titta igenom the XFree86 Video Timings HOWTO, http://sunsite.unc.edu/LDP/HOWTO/XFree86-Video-Timings-HOWTO.html. (Det är en aktuell HTML-version av "Videomodes.doc"-filen, som kommer med XFree86.) Det dokumentet säger allt jag vet om lösning av konfigurations-problem. Om det inte kan hjälpa dig så kan inte jag heller göra det.
Översättningen utfördes 31 maj 1998. Som vanligt, då det gäller
översättning av tekniska texter, stötte jag på vissa problem, vad
gäller fack-termer. Några exempel ur detta dokument är server och
chipset. Om någon har några bättre förslag på översättningar, än de
begrepp jag använt, så är du välkommen att skicka ett e-brev till mig
för att diskutera detta. Min e-postadress är
uxm165t@tninet.se.
Detsamma gäller naturligtvis även andra oklarheter, misstag och andra
dumheter som jag kan ha orsakat, genom att utföra en dålig
översättning. Ett stort tack ska givetvis Eric S. Raymond ha, för att
han har skrivit ett så klart och fint dokument, ur vilket det är
mycket enkelt att extrahera all relevant information. Konverteringen
till SGML-format utfördes 6 juni 1998. Förändringarna detta lett till
i själva texten är mycket små.