Den första NET-FAQen skrevs av Matt Welsh och Terry Dawson för att besvara ofta ställda frågor om nätverk för Linux, detta i en tid före Linux Documentation Project hade startat. Den täckte de tidiga utvecklingsversionerna av Linux nätverkskärna. NET-2-HOWTO tog över från NET-FAQ och var ett av de första LDP HOWTO dokumenten, det täckte version 2, och senare version 3, av Linuxkärnans nätverksmjukvara. Detta dokument tar i sin tur över från NET-2-HOWTO och behandlar endast version 3 av Linux nätverkskärna.
Tidigare versioner av detta dokument blev ganska stora beroende på den enorma mängd material som det skulle täcka. För att minska storleken har ett antal HOWTO's producerats som behandlar specifika nätverksämnen. Detta dokument kommer, där det är relevant, att tillstå med referenser till dessa och behandla de ämnen som inte täcks i andra dokument.
I April 1998 slutade Terry Dawson att uppräthålla NET-3, pga sin höga belastning. Jag är ny i jobbet, men skall göra mitt bästa för att lyckas.
Jag uppskattar alltid feedback och särskilt värdefulla bidrag. Var vänlig att skicka alla bidrag till email.
Först skall sägas att jag inte är någon expert på att översätta dokument från engelska till svenska. När dokumentet dessutom är fullspäckat med tekniska termer så blir det inte lättare. Jag har försökt att översätta de flesta termerna ändå och i de fall som jag inte gjort detta så bör det vara klart vad som menas. I de fall som översättningen är tveksam så har jag även nämnt den engelska termen. För övrigt så finns det många meningar som antagligen inte skulle göra något vidare intryck på en svenskalärare, men jag hoppas att det går att förstå ändå.
På ett par ställen har jag lagt till ett par meningar, jag har då markerat detta med `(SvÖ)'.
I andra sektioner av detta dokument (förutom denna) så betyder `jag' originalförfattaren.
--Tomas Carlsson, md5tc@mdstud.chalmers.se