1. Uvod

Ta spis opisuje uporabo tiskalniškega čakalnega sistema (line printer spooling system). Ta HOWTO je dodaten dokument spisu Linux Printing Setup HOWTO, ki opisuje namestitev in nastavitev tiskalnega sistema za Linux. Snov tega HOWTO-ja naj bi bila enako relevantna za vse vrste operacijskih sistemov tipa BSD, ne le za Linux.

1.1 Zgodovina spisa Linux Printing HOWTO

Sporočilo Marka Komarinskega <markk@auratek.com>:

Rad bi se zahvalil Mattu Fosterju za veliko dela, ki ga je vložil v ponoven napis tega HOWTO-ja. Obdržal sem njegov stil in dodal spremembe, da je vse osveženo.

Sporočilo Matta Fosterja <mwf@engr.uark.edu>:

Ta različica spisa Linux Printing HOWTO je povsem na novo napisana različica spisa, ki sta ga prvotno napisala Grant Taylor <grant@god.tufts.edu> in Brian McCauley <B.A.McCauley@bham.ac.uk>. Poskušal sem ohraniti pokritost snovi, uvedeno v Grantovem in Brianovem HOWTO-ju, a sem drastično spremenil stil predstavitve in nivo pokrite snovi. Zdi se mi, da je zato ta HOWTO bolj popoln in lažji za branje. Lahko le upam, da se tudi vi strinjate.

1.2 Zgodovina različic

v1.2.2

• Prvi slovenski prevod tega spisa.
• Preindeksiranje, druge spremembe, ki se skladajo z novo dokumentacijo distribucije RedHat. Hvala, Ed!

• Nadgradnja, nekatere spremembe za publikacijo Dr. Linux.

• Tiskalniki za Windows.
• Spreminjanje največje velikosti datotek za tiskanje.

• Nov vzdrževalec!
• Dodane informacije o lpc.
• Dodanih nekaj podatkov za premagovanje težav.
• Začetek dela o tiskanju grafičnih datotek!

v1.1

• Pregled nekaterih izrazov.
• Razdelek o tiskanju PostScripta.
• Poskusil pojasniti nekatere primere. 8-)
• Povzel razpravo o osnovnih pripomočkih za tiskanje v Linuxu.

v1.0

• Prva javna izdaja spisa Printing Usage HOWTO

1.3 Pravice razširjanja in blagovne znamke

Nekatera imena, omenjena v tem HOWTO-ju, so pravno zaščitena in/ali zaščitene blagovne znamke določenih oseb in/ali podjetij. Ta imena so v tem HOWTO-ju kapitalizirana z velikimi črkami.

© 1995 Matt Foster (mwf@engr.uark.edu)
© 1996-1997 Mark F. Komarinski (markk@auratek.com)

Vsi prevodi, izpeljana dela, ali združena dela, ki vključujejo katerekoli dokumente HOWTO za Linux, morajo biti pokrita s tem sporočilom o pravicah razširjanja.

Se pravi, ne smete narediti izpeljanega dela iz tega HOWTO-ja in vsiliti dodatne omejitve na njegovo razširjanje. Izjeme teh pravil se v določenih pogojih lahko podelijo; prosim, stopite v stik s koordinatorjem projekta Linux HOWTO na spodnjem naslovu.

Na kratko, želimo spodbuditi širitev te informacije skozi toliko kanalov, kot je to mogoče. Vendar želimo ohraniti pravico razširjanja spisov HOWTO, in radi bi bili obveščeni o vseh načrtih za njihovo razširjanje.

Če imate vprašanja, prosim, stopite v stik s Timom Bynumom, koordinatorjem projekta Linux HOWTO, na naslovu <linux-howto@sunsite.unc.edu>. Na tem naslovu lahko uporabite tudi finger za telefonsko številko in dodatne kontaktne informacije.

1.4 Jemanje tega spisa

Če želite ta spis HOWTO natisniti, vam priporočam, da vzamete različico v PostScriptu. Urejena je na način, ki je estetsko privlačen in lažji za branje. Različico v PostScriptu originalnega angleškega spisa lahko dobite z enega od številnih distribucijskih mest Linuxa (kot je SunSITE ftp://sunsite.unc.edu/pub/Linux/docs/HOWTO/).

Slovenske različice tega spisa v formatih TXT, DVI, PS, SGML in HTML so dostopne na ftp://ftp.lugos.si/pub/lugos/doc/HOWTO-sl/ v datotekah Printing-Usage-HOWTO-sl.*. Ogledate si ga lahko tudi na spletni strani http://www.lugos.si/delo/slo/HOWTO-sl/Printing-Usage-HOWTO-sl.html.

1.5 Odziv

Vprašanja, pripombe, ali popravke tega HOWTO-ja usmerite na <markk@auratek.com>.

Pripombe na slovenski prevod, prosim, pošljite na <roman.maurer@fmf.uni-lj.si>.

1.6 Priznanja

Hvala vsem ljudem, ki so si vzeli čas za prebiranje alfa-različic tega HOWTO-ja in se odzvali z veliko uporabnimi pripombami in predlogi - nekatere vidite v tej različici.

Želim se zahvaliti tudi Mattu Fosterju, ki je napravil prvotni ponovni napis.