1. はじめに

1.1 よくある免責条件

No liability for the contents of this documents can be accepted. Use the concepts, examples and other content at your own risk. As this is a new edition of this document, there may be errors and inaccuracies, that may of course be damaging to your system. Proceed with caution, and although this is highly unlikely, I don't take any responsibility for that.

Also bear in mind that this is NOT official information. Much content in this document are assumptions, which appear to work for people. Use the information at your own risk.

(日本語訳)

この文書の内容に関しては一切無保証です。 概念・例・その他全て読者の責任のもとにご利用ください。 現在の版は新しいので、間違いや不正確な部分があるかもしれません。 それによってあなたのシステムに障害が起きるかもしれません。 気をつけて作業してください。あまりそういうことはないとは 思いますが、私はそのような障害に対して一切責任を負いません。

また、これはオフィシャルな情報ではないことも 心にとめておいてください。この文書の内容はある意味仮定です (ただし多くの人々の環境で動作してはいます)。 情報はあなたの責任のもとにご利用ください。

1.2 この文書の最新版

この文書の最新版は定期的に comp.os.linux.answers にポストされます。またこの種の情報を集めている多くの anonymous FTP サイトに置かれています。例えば以下にもあります。

• ftp://metalab.unc.edu/pub/Linux/docs/HOWTO/

さらに、この文章は Linux Documentation Project のページ でも見付かるはずです。場所は以下です。

• http://metalab.unc.edu/LDP/

訳注: 日本語訳は JF Project のページにあります。

• http://www.linux.or.jp/JF/JFdocs/DHCP.html

1.3 フィードバック

この文書に関するフィードバックはもちろん大歓迎です。 あなたの協力と情報提供がなければ、この文書は存続できません。 追記・コメント・批判などを vuksan@veus.hr まで 送って下さい。

訳注: 日本語訳に関するコメントは nakano@apm.seikei.ac.jp までお願いします。

1.4 貢献者

この文書は Paul Makeev によるオリジナル版を修正して できたものです。

以下の方々がこの mini-HOWTO に貢献してくださいました。

• Heiko Schlittermann
• Jonathan Smith
• Dan Khabaza
• Hal Sadofsky
• Henrik Stoerner
• Paul Rossington

訳注: 日本語訳にあたっては、校正をしてくださった 武井伸光さんをはじめ、JF プロジェクトの皆様にお世話になりました。

1.5 著作権に関する情報

This document is copyrighted (c)1998 Vladimir Vuksan and distributed under the following terms:

• Linux HOWTO documents may be reproduced and distributed in whole or in part, in any medium physical or electronic, as long as this copyright notice is retained on all copies. Commercial redistribution is allowed and encouraged; however, the author would like to be notified of any such distributions.
• All translations, derivative works, or aggregate works incorporating any Linux HOWTO documents must be covered under this copyright notice. That is, you may not produce a derivative work from a HOWTO and impose additional restrictions on its distribution. Exceptions to these rules may be granted under certain conditions; please contact the Linux HOWTO coordinator at the address given below.
• If you have questions, please contact the Linux HOWTO coordinator at linux-howto@sunsite.unc.edu

(日本語訳)

この文書の著作権は (c)1998 Vladimir Vuksan にあります。 以下の条件下で配布できます;

• Linux HOWTO 文書はあらゆる物理的・電子的メディアに その全部または一部を複製でき、配布できます。ただしその際には、 この著作権条項を残しておかなければなりません。 商用目的の再配布も可能ですし、また奨励されます。 しかしそのような再配布においては、著者にお知らせ下さいますよう お願いします。
• Linux HOWTO 文書を含む翻訳・派生作業・編集作業は、 いずれもこの著作権条項が適用されます。すなわち HOWTO を もとにして作業を行った結果に、再配布に対する追加条件を 加えることはできません。しかし適切な場合にはこの規則に 例外を設けることも可能です。以下のアドレスで Linux HOWTO の世話人に連絡してください。
• 疑問な点は、 Linux HOWTO の世話人 linux-howto@sunsite.unc.edu までご連絡ください。

訳注: 日本語訳の著作権は (c)1999 Takeo Nakano にあります。 再配布の条件は上記オリジナルに準じるものとします。