Mail HOWTO 日本語版: メール・ユーザエージェント

次のページ前のページ目次へ

5. メール・ユーザエージェント

この章では、ユーザがメールを読んだりするための、ユーザーエージェントについて書きます。これは、先に書いたトランスポートエージェントと連係するものです。

5.1 Elm

Linux 上で Elm は全く問題なくコンパイル、インストール、実行ができます。 elm のソースファイルとインストール説明書に、詳しく書かれています。

ただし、Elm の設定スクリプトである config.sh で、変数 ranlib が誤って設定されますので注意して下さい。Elm 開発チームは、既にこの問題について知っていますので、これ以上迷惑をかけないようにして下さい。

処理の実行前に config.sh の変更が可能ですので ranlib='ranlib' と変更します。そうしないと、コンパイル終了後にリンクが実行されません。

( Chip Rosenthal - chip@chinacat.unicom.com より) 一番簡単な対処方法としては、 Elm のソースツリーのトップディレクトリに config.over というファイルを作成して次のような行を書き入れます。
```
        ranlib='ranlib'
```
もしくは、config.sh を正しく編集しても、同じことができるはずです。
Elm とフィルターは（グループは mailで）モードを 2755 にします。また、 /usr/spool/mail もグループは mail で、モードを 755 にして下さい。

バイナリ形態で配布されているものを使うには、コンパイル時に指定されたホストネームとドメインの情報を置き換えなければなりませんので、以下のような /etc/local/lib/elm/elm.rc ファイルを作成して下さい。

'subdomain.domain' を、ローカルのドメインネームに変更して下さい。
'myhostname' を、（ドメイン形式でない）ホストネームに変更して下さい。
'my_uucp_neighbor' を、上流サイトの UUCP 名に変更して下さい。

        #---------- /usr/local/lib/elm/elm.rc ------------------
        #
        # this is the unqualified hostname
        hostname = myhostname
        #
        # this is the local domain
        hostdomain = subdomain.domain
        #
        # this is the fully qualified hostname
        hostfullname = myhostname.subdomain.domain
        #
        #--------------------------------------------------------

ただし、MIME 形式のメールを読むには、 MIME 形式を利用できるようにコンパイルされた Elm を使い、（パスの通っている所に） metamail をインストールしなければなりません。 Metameil については metamail の節を見てください。

v2.4.5 より新しい gcc や v4.4.4 より新しい gcclib では Elm のコンパイルに失敗するという報告があります。 ccnp@unitrix.utr.ac.za (Neil Parker) さんが longyear@netcom.com (Al Longyear) さんの報告を引用したものを、ここに引用します。

ELM は内部で FILE 構造体の中のフィールドを使って、標準的でないプログラミングをしています。（_flag, _IOERR, _IOEOF はPOSIX ができる前の予備的な規格で、POSIX ではこれらのフィールドの定義をしていません。Linux はこれらを使っていません。つまりプログラムは、たとえインプリメンテーションしてあっても、これらを使うべきではありません。）

         if (fp->_flag & _IOERR) ...
                                 となっているところを
         if (ferror(fp)) ....
                                 と変えてください。

         if (fp->_flag & _IOEOF) ...
                                 となっているところを
         if (feof(fp)) ...
                                 と変えてください。

         これらは ANSI/POSIX の規格で同じ関数になっています。

この項目は、 Linux にのみ特有なことではありませんが、とにかく Elm には面倒なバグがあるようです。Elm は時々、比較的大きなブロックの malloc() に失敗したというメッセージを出すという報告があります。これは Elm のバグということになっています。メイルエイリアス (aliases.dir と aliases.pag) を消去することで、このバグを回避することができるようです。

( scot@catzen.gun.de (Scot W. Stevenson) ) 現在の metamail パッケージは、csh とそのスクリプトを使わなくてはなりません。csh （や tcsh）を持っていない場合には、興味深いと言っていいエラーが出るでしょう。

5.2 Mailx

Linux アーカイブサイトには、 mailx のバイナリがあります。 v5.3a にはセキュリティ上の問題点がありますので、 5.3b 以降のバージョンを入手して下さい。ソースからコンパイルしたい場合には、 mailx v5.5 ならば Linux でパッチなしにインストールできます。

sunsite のバイナリ配布で、問題になる可能性があると思われる点は、 /usr/lib/sendmail ではなく /usr/lib/smail をトランスポート・エージェントとして使うようにコンパイルされている、ということだけです。そのために、 sendmail のリンクを張る必要があるかもしれません。

もしもまだ SLS1.00 の古い "edmail" を使っている人がいれば、これを mailx と置き換えることを是非お勧めします。

これは Linux の問題ではなく、一般的なことですが、メールの Subject などのヘッダに日本語を使うためには MIME エンコードされた文字を用いなくてはなりません。エンコードされていない漢字のヘッダをつけることは、メールリーダーによっては文字化けの原因になります。metamail による MIME エンコーディングをすれば、ヘッダの漢字のみならず、画像や音声などのデータをメール本文に含めることもできます。metamail は MIME エンコードされたネットニュースを読むためにも必要です。(GNUS などのニュースリーダーから呼び出されます)

metamail はたとえば以下のサイトから入手できます。