Quando si è finito di usare la connessione PPP, si usi il comando standard ppp-off per buttarla giù (si ricorda che bisogna essere o root oppure un membro del gruppo PPP!).
Nei file di log di sistema di vedrà qualcosa di simile a:
Oct 21 16:10:45 hwin pppd[19873]: Interrupt received: terminating link Oct 21 16:10:45 hwin pppd[19873]: ipcp: down Oct 21 16:10:45 hwin pppd[19873]: default route ioctl(SIOCDELRT): Bad address Oct 21 16:10:45 hwin pppd[19873]: fsm_sdata(LCP): Sent code 5, id 2. Oct 21 16:10:46 hwin pppd[19873]: fsm_rtermack(LCP). Oct 21 16:10:46 hwin pppd[19873]: Connection terminated. Oct 21 16:10:46 hwin pppd[19873]: Exit.
Non ci si preoccupi del SIOCDELRT, significa solo che pppd si è
accorto che sta terminando e non è niente di preoccupante.