Αυτό είναι το Ελληνικό Sound Playing HOWTO. Αναφέρει τα διάφορα format ήχου καθώς και τις εφαρμογές που μπορούν να χρησιμοποιηθούν για να τα παίξουν. Επίσης αναφέρει μερικά τεχνάσματα και συμβουλές για το πώς να χρησιμοποιηθούν αυτές οι εφαρμογές. Υπάρχουν επίσης κάποιες άλλες ενδιαφέρουσες εφαρμογές σχετικές με ήχους, όχι άμεσα συσχετισμένες με την εκτέλεσή τους. Παρόλα αυτά, το κείμενο αυτό δεν περιγράφει πώς κάποιος μπορεί να ρυθμίσει ένα σύστημα Linux system για υποστήριξη ήχου. Αναφερθείτε στο Linux Sound HOWTO από τον Jeff Tranter για οδηγίες για υποστήριξη ήχου σε ένα σύστημα Linux και το υποστηριζόμενο hardware ήχου.
Αυτό ασχολείται με τις φυσιολογικές εφαρμογές ήχου ενός χρήστη. Δηλαδή, νοιάζεται μόνο με το ότι ένας μέσος χρήστης χρειάζεται να ξέρει από την πλευρά των εφαρμογών ήχου, και όχι εξωτικά πράγματα όπως η σύνθεση ομιλίας, ή πράγματα σχετικά με hardware που αντιμετωπίζονται στο Sound HOWTO.
Το κείμενο μπορεί να διανεμηθεί και να τροποποιηθεί ελεύθερα (θα το εκτιμούσα αν με ειδοποιούσατε για αλλαγές), όσο αυτή η σημείωση περί του copyright διατηρείται. Παρόλα αυτά, δεν μπορεί να τεθεί κάτω από οποιοδήποτε άλλο περιορισμό, και ένα τροποποιημένο κείμενο πρέπει να έχει τα ίδια πνευματικά δικαιώματα με αυτό. Επίσης αναγνώριση πρέπει να αποδοθεί όπου οφείλεται.
Αν δεν υπάρχει αναφορά πνευματικών δικαιωμάτων, τότε η εφαρμογή είναι κάτω από την GNU General Public License.
Η πιο πρόσφατη επίσημη έκδοσή του κειμένου αυτού μπορεί να αποκτηθεί από το Linux Documentation Project. Η πιο πρόσφατη ανεπίσημη έκδοση του κειμένου αυτού μπορεί να αποκτηθεί από το http://laplace.snu.ac.kr/~wacko/howto/.
Μια Κορεάτικη έκδοση αυτού του κειμένου (πολύ ξεπερασμένη) είναι διαθέσιμη στο http://laplace.snu.ac.kr/~wacko/howto/Sound-Playing-HOWTO.ks.
Μια Γιαπωνέζικη έκδοση αυτού του κειμένου είναι διαθέσιμη στο http://jf.gee.kyoto-u.ac.jp/JF/JF-ftp/euc/Sound-Playing-HOWTO.euc.
Για σχόλια, παρατηρήσεις, διορθώσεις, ενημερώσεις περί της Ελληνικής μετάφρασης αυτού του HOWTO, στείλτε email στην Βούλα Σανιδά : voulariba@rocketmail.com ή στον Ευριπίδη Παπακώστα : epapakostas@ametro.gr και εναλλακτικά : ep@rocketmail.com
Δεν είμαι παντογνώστης, και δεν χρησιμοποιώ όλες τις εδώ αναφερόμενες εφαρμογές (μερικές δεν μπορώ να τις δοκιμάσω καν), έτσι μπορεί να υπάρχουν λάθη. Επίσης, τα προγράμματα συνήθως εξελίσσονται συνεχώς, έτσι η τεκμηρίωση τείνει να ξεπερνιέται. Γι' αυτό, αν βρείτε τίποτα στραβό, παρακαλώ στείλτε μου ό,τι διορθώσεις. Προτάσεις ή προσθήκες στο κείμενο είναι ευπρόσδεκτες, επίσης.
Σε όλους τους συγγραφείς των εφαρμογών αυτού του HOWTO. Επίσης, στον Hannu Savolainen για τον σπουδαίο οδηγό ήχου και τον Linus Torvalds για το σπουδαίο λειτουργικό από κάτω του.
Θέλω επίσης να ευχαριστήσω τον Raymond Nijssen
(raymond@es.ele.tue.nl), Jeroen Rutten
(jeroen@es.ele.tue.nl), Antonio Perez
(aperez@arrakis.es), Ian Jackson
(ijackson@gnu.org), και τον Peter Amstutz
(amstpi@freenet.tlh.fl.us) για τις πληροφορίες και την
βοήθεια που προσέφεραν.