Next Previous Contents

2. Το Βασικό Μέρος του babel.

Όντας στον κατάλογο Texgreek πηγαίνετε πρώτα στον υποκατάλογο babel για να εγκαταστήσετε το βασικό πακέτο.

Πρώτα ``τρέξτε'' με το LaTeX το αρχείο greek.ins

cd ../babel/
latex greek.ins

Θα δημιουργηθούν τα εξής αρχεία

greek.ldf
athnum.sty
grmath.sty
lgrenc.def
lgrcmr.fd
lgrcmro.fd
lgrcmtt.fd
lgrcmss.fd
lgrlcmtt.fd
lgrlcmss.fd 

Αντιγράψτε τα αρχεία lgr*fd, το lgrenc.def, και το greek.ldf στον βασικό κατάλογο του babel.

cp lg*.fd /usr/share/texmf/tex/generic/babel/
cp lgrenc.def /usr/share/texmf/tex/generic/babel/
cp greek.ldf /usr/share/texmf/tex/generic/babel/

2.1 grtools: athnum.sty και grmath.sty

Περνάμε τώρα στα αρχεία athnum.sty και grmath.sty. Τα τελευταία "προσθέτουν επιπλέον λειτουργικότητα στην ελληνική επιλογή" σύμφωνα με το http://magaz.hellug.gr/1998/04/babel-4.html όπου και θα βρείτε περισσότερες πληροφορίες για τη χρήση τους. Για να τα εγκαταστήσετε,

mkdir /usr/share/texmf/tex/latex/grtools
cp athnum.sty /usr/share/texmf/tex/latex/grtools
cp grmath.sty /usr/share/texmf/tex/latex/grtools

2.2 iso-8859-7

Ακολουθεί η εγκατάσταση του iso8858-7.def ώστε να μη χρειάζεται να γράφουμε σε greeklish και το TeX να καταλαβαίνει τα Ελληνικά μας κείμενα.

cd ../iso8858-7/
cp iso-8859-7.def /usr/share/texmf/tex/latex/base/

Πλέον, όταν θα έχουμε ολοκληρώσει την εγκατάσταση, θα μπορούμε να γράφουμε Ελληνικό LaTeX σε οποιονδήποτε editor, με την προϋπόθεση να υπάρχουν πριν από το κείμενο μας, δηλαδή πριν από την εντολή \begin{document}, οι παρακάτω γραμμές

\usepackage[greek]{babel}
\usepackage[iso-8859-7]{inputenc}

Αν δεν χρησιμοποιηθεί αυτό το αρχείο, θα πρέπει να πληκτρολογούμε το κείμενο μας κάπως έτσι ...

mia dokimastik'h gramm'h

... πράγμα που κανείς μάλλον δε θέλει. Το αποτέλεσμα πάντως θα είναι το ίδιο και στις δύο περιπτώσεις. Θυμίζουμε ότι για να έχετε Ελληνικό και ξένο κείμενο στο ίδιο αρχείο, θα πρέπει να ακολουθήσετε τις οδηγίες στο http://magaz.hellug.gr/1998/04/babel-3.html ή στα αρχεία του υποκαταλόγου doc του Texgreek.


Next Previous Contents