1. Εισαγωγή

Ο κύριος στόχος αυτού του κειμένου είναι προφανώς να εξοικειώσει το νέο χρήστη με τους πολλούς όρους για τη σύνδεση του Η/Υ Linux στο internet, την απόκτηση διευθύνσεων IP, domain names, και την ρύθμιση των πραγμάτων. Αυτός ο οδηγός προορίζεται τον μέσο χρήστη, παρόλ'αυτά έξυπνοι αρχάριοι χρήστες δεν θα έχουν προβλήματα.

1.1 Νέες εκδόσεις αυτού του κειμένου

Νέες εκδόσεις αυτού του κειμένου, θα στέλνονται περιoδικά στο comp.os.linux.answers. Επίσης, θα προστίθονται σε διάφορα anonymous FTP sites τα οποία συγκεντρώνουν τέτοιου είδους πληροφορία, συμπεριλαμβανομένου του:

ftp://sunsite.unc.edu/pub/Linux/docs/HOWTO

Επιπλέον, γενικά θα πρέπει να μπορείτε να βρείτε αυτό το κείμενο στη σελίδα του Linux Documentation Project μέσω του:

http://sunsite.unc.edu/LDP/

1.2 Ανάδραση

Για σχόλια, παρατηρήσεις, διορθώσεις, ενημερώσεις περί της Ελληνικής μετάφρασης αυτού του HOWTO, στείλτε email στην Βούλα Σανιδά : voulariba@hellug.gr ή στον Ευριπίδη Παπακώστα : evris@hellug.gr και εναλλακτικά : ep@rocketmail.com

Οποιεσδήποτε απαντήσεις, ορθογραφικά λάθη, το πώς δούλεψαν όλα, ευχαριστήρια, σημειώσεις και κριτικές πάνω σε αυτό το HOWTO είναι φυσικά ευπρόσδεκτες. Ελπίζω να βοήθησα αρκετούς ανθρώπους με αυτό το HOWTO, και αν το έκανα, θα χαιρόμουν πολύ να το μάθω.

mstrates@croftj.net

http://linloft.home.ml.org/

1.3 Η κλασσική Αποκύρηξη Ευθυνών και Δικαιωμάτων

Καμμία ευθύνη για τα περιεχόμενα αυτού του κειμένου δεν γίνεται αποδεκτή. Χρησιμοποιήστε τις έννοιες, τα παραδείγματα και λοιπά περιεχόμενα με δική σας ευθύνη. Επειδή αυτή είναι μια νέα έκδοση αυτού του κειμένου, πιθανά να υπάρχουν λάθη και ανακρίβειες, που μπορεί να προκαλέσουν ζημιά στο σύστημά σας. Προχωρήστε με προσοχή, και παρόλο που ξέρω ότι αυτό θα σας είναι δυσάρεστο, αλλά δεν αναλαμβάνω την ευθύνη γι' αυτό.

Φυσικά, είναι πιθανό να υπάρχουν καλύτεροι και ευκολότεροι τρόποι να κάνετε τα πράγματα που αναφέρονται σε αυτό το κείμενο. Πάντα θα υπάρχει κι άλλος τρόπος στον κόσμο του LINUX. Αυτός είναι ο τρόπος που κάνω εγώ τα πράγματα, και αυτός είναι ο τρόπος που θα τα παρουσιάσω σ'αυτό το HOWTO.

1.4 Πληροφορίες Πνευματικής Ιδιοκτησίας

Αυτό το κείμενο είναι πνευματική ιδιοκτησία (c) του Michael Strates από το 1997 και διανείμεται σύμφωνα με τους παρακάτω όρους:

• Κάθε κείμενο Linux HOWTO μπορεί να επαναπαραχθεί και διανεμηθεί ολόκληρο ή μέρος του, σε κάθε μέσο, φυσικό ή ηλεκτρονικό, όσο αυτή η σημείωση περί πνευματικής ιδιοκτησίας διατηρείται σε όλα τα αντίγραφα. Η εμπορική αναδιανομή επιτρέπεται και ενθαρρύνεται. Παρόλα αυτά, ο συγγραφέας θα ήθελε να ειδοποιηθεί για τέτοιες διανομές.
• Όλες οι μεταφράσεις, παραγόμενες εργασίες, ή αθροιστικές εργασίες που ενσωματώνουν οποιοδήποτε κείμενο Linux HOWTO πρέπει να συνοδεύονται από αυτή τη σημείωση πνευματικής ιδιοκτησίας. Αυτό σημαίνει ότι, δεν μπορείτε να παράγετε μια εργασία που προκύπτει από ένα HOWTO και να επιβάλλετε πρόσθετους περιορισμούς κατά τη διανομή της. Εξαιρέσεις σε αυτούς τους κανόνες μπορεί να γίνουν κάτω από ιδιαίτερες συνθήκες. Επικοινωνήστε, παρακαλώ, με το συντονιστή του Linux HOWTO στη διεύθυνση που ακολουθεί.
• Αν έχετε κάποια ερώτηση, επικοινωνήστε παρακαλώ με τον Tim Bynum, το συντονιστή του Linux HOWTO, στο

linux-howto@sunsite.unc.edu Κάντε Finger για να βρείτε τηλεφωνικό αριθμό και snail mail address.