Στο PC του παραδείγματος για αλλαγή πληκτρολογίου χρησιμοποιείται το
grkbd του Γιάννη Τσακίρη.
Οδηγίες χρήσης για το grkbd στο ίδιο το
πακέτο που θα το κατεβάσετε από το
ftp://argeas.cs-net.gr/pub/unix/linux/GREEK/.
Θυμίζουμε ξανά εδώ ότι δεν αρκεί η αλλαγή πληκτρολογίου για να καταλάβει τα
Ελληνικά το LaTeX. Θα πρέπει να δηλώνετε την αλλαγή γλώσσας με τις TeX
εντολές όπως αυτές περιγράφονται στα αρχεία του υποκαταλόγου
doc του Texgreek.
Στον Emacs, υπάρχει η δυνατότητα Ελληνικών και με ένα ειδικό mode για
τον Emacs, το greek-mode.el. Είναι προτιμότερο γιατί, καθώς
είναι φτιαγμένο ειδικά για τον Emacs, καταλαβαίνει πότε πληκτρολογείτε
εντολή του LaTeX και γυρίζει αυτόματα το πληκτρολόγιο στα Αγγλικά.
Για να το στήσετε κάνετε τα εξής. Aφού φορτώσετε στον Emacs to αρχείο
greek-mode.el θα πρέπει να το μεταγλωττίσετε δίνοντας
Alt-x byte-compile-file και να σώσετε το αρχείο
greek-mode.elc που θα προκύψει, στον κατάλογο, π.χ.,
/usr/lib/emacs/site-lisp/. Κατόπιν, προσθέστε στο αρχείο
.emacs που έχετε στον προσωπικό σας κατάλογο την παρακάτω γραμμή:
(load "/usr/lib/emacs/site-lisp/greek-mode.elc")
Τέλος τρέξτε τον Emacs με κάποια ελληνική γραμματοσειρά ή ακόμη καλύτερα δημιουργήστε ένα script με όνομα π.χ. gremacs που θα περιέχει κάτι σαν το παρακάτω και θα το τρέχετε κάθε φορά που θα θέλετε τον Emacs με Ελληνικά.
#! /bin/sh
# gremacs
emacs -fn -etl-fixed-medium-r-normal--0-0-100-100-c-0-iso8859-7
Μετά από όλα αυτά τα φοβερά και τρομερά θα μπορείτε να γράφετε
Ελληνικά κείμενα, LaTeX και μη, στον Emacs. Η αλλαγή του πληκτρολογίου
θα γίνεται με alt-g. Αξίζει τον κόπο, μια και ο Emacs
προσφέρει ένα πολύ εύχρηστο περιβάλλον για τη συγγραφή κειμένων σε
(La)TeX, το TeX mode. Αυτό περιλαμβάνει έλεγχο των εντολών,
διαφορετικό χρωματισμό για τις εντολές και το κυρίως κείμενο κ.λ.π.
Για να γράψετε ελληνικά στο LyX, θα πρέπει να πάτε στο menu Screen
Options και να αλλάξετε το πεδίο font-norm από
iso8859-1 σε iso8859-7. Εφόσον έχετε στήσει το
grkbd, με alt-shift θα μπορείτε να γράφετε ελληνικά. Θα
έχετε ένα σχεδόν WYSIWYG editor που θα σας βοηθήσει αρκετά στο να
γράψετε κείμενα για το LaTeX. Σίγουρα όμως, όταν θα θελήσετε κάτι πιο
περίπλοκο, θα χρειαστεί να χρησιμοποιήσετε κώδικα LaTeX. Το LyX
παρέχει τη δυνατότητα προεπισκόπησης του κειμένου σας σε dvi ή
postscript μορφή, copy paste και πολλά άλλα. Είναι μια εφαρμογή που
συνεχώς εξελίσσεται με καινούργιες εκδόσεις, με ό,τι αυτό συνεπάγεται.