Dies ist das Linux CD-ROM HOWTO. Es ist als Schnellreferenz gedacht, die alles behandelt, was man wissen muß, um unter Linux ein CD-ROM Laufwerk installieren und konfigurieren zu können. Häufig gestellte Fragen in Bezug auf CD-ROM werden beantwortet, und es werden Referenzen auf andere Informationsquellen gegeben, die mit CD-ROM Anwendungen und Technik zu tun haben.
Ich habe mich bemüht, das Dokument möglichst genau zu übersetzen. Daher ist im Folgenden der Autor des englischen Originals, Jeff Tranter, gemeint, wenn im Text »Ich« steht.
Einige englische Fachbegriffe habe ich beim Übersetzen im Original
belassen, entweder weil der englische Begriff inzwischen auch im
Deutschen verwendet wird (wie z.B. Web Site), mir kein vernünftiger
deutscher Begriff dafür eingefallen ist oder die Übersetzung
unverständlich oder unpassend ist. Wer Anregungen oder Verbesserungen
zur Übersetzung hat, möge sie mir per E-Mail zukommen lassen. Meine
E-Mail Adresse lautet:
Claus.Radloff@gmx.de
Die meisten Informationen kommen aus der Dokumentation und den Quelldateien
des Kernels, der FAQ der Internet Newsgroup
alt.cd-rom und von Linux Anwendern.
Dank des SGML Tools Pakets ist dieses Dokument in verschiedenen Formaten erhältlich, die alle aus einer gemeinsamen Quelldatei generiert wurden.
Um dieses HOWTO nützlich zu machen, verlasse ich mich auf den Leser.
Wenn jemand irgendwelche Vorschläge, Korrekturen oder Kommentare hat,
dann schicke er sie mir,
tranter@pobox.com, und ich versuche, sie in die nächste
Revision einfließen zu lassen.
Ich bin auch gewillt, allgemeine Fragen zu CD-ROM Laufwerken unter Linux zu beantworten, so gut ich kann. Vorher sollte man bitte alle Informationen in diesem HOWTO durchlesen, und mir dann detaillierte Informationen über das Problem zuschicken. Bitte fragt mich nicht, wie man CD-ROM Laufwerke unter anderen Betriebssystemen als Linux benutzt.
Wenn jemand dieses Dokument auf CD-ROM oder als Ausdruck
veröffentlicht, wäre eine Kopie schön; schick mir eine E-Mail wegen der
Anschrift. Vielleicht überlegst du dir auch, dem Linux Documentation
Project eine Spende zukommen zu lassen, um freie Dokumentationen für
Linux zu unterstützen. Kontaktiere den Linux HOWTO Koordinator, Tim
Bynum (
linux-howto@metalab.unc.edu) für weitere Informationen.
Dieses Dokument ist urheberrechtlich geschützt. Das Copyright für die englische CD-ROM HOWTO, auf der dieses Dokument basiert, liegt bei Jeff Tranter. Das Copyright für die deutsche Version liegt bei Claus Radloff.
Die deutsche Übersetzung des Dokuments darf gemäß der GNU General Public License verbreitet werden. Insbesondere bedeutet dieses, daß der Text sowohl über elektronische wie auch physikalische Medien ohne die Zahlung von Lizenzgebühren verbreitet werden darf, solange dieser Copyright-Hinweis nicht entfernt wird. Eine kommerzielle Verbreitung ist erlaubt und ausdrücklich erwünscht. Bei einer Publikation in Papierform ist das Deutsche Linux HOWTO Projekt hierüber zu informieren.