Comment changer le titre d'un xterm: Exemples pour quelques shells

4. Exemples pour quelques shells

Nous donnons ci-dessous des exemples pour les shells les plus courants. Nous commençons avec zsh car il offre des possibilités qui facilitent grandement notre tâche. Nous progresserons ensuite vers des exemples de plus en plus difficiles.

Dans tous les exemples ci-dessous, on teste la variable d'environnement TERM pour être certain de n'appliquer ces séquences que si l'on est dans un xterm (ou dérivé). Le test est fait sur TERM=xterm*, de manière à inclure au passage les variantes telles que TERM=xterm-color (défini par rxvt).

Encore une remarque au sujet des dérivés du C shell tels que tcsh et csh. Dans ces shells, les variables non-définies causent des erreurs fatales. Il est dès lors nécessaire avant de tester la valeur de la variable $TERM, de tester si elle existe pour ne pas interrompre un shell non-interactif. Pour y parvenir, il faut inclure les exemples ci-dessous dans quelque chose du genre :


  if ($?TERM) then
      ...
  endif

(À notre avis, il s'agit d'une raison parmi beaucoup d'autres de ne pas utiliser les C shells. Voir Csh Programming Considered Harmful pour une discussion utile).

Pour utiliser les exemples suivants, placez-les dans le fichier d'initialisation du shell aproprié, c'est-à-dire un fichier lu lors du lancement d'un shell interactif. Le plus souvent il s'agit de .shellrc (ex : .zshrc, .tcshrc, etc.)

4.1 zsh

On utilise quelques fonctions et codes offerts par zsh :


precmd ()   fonction exécutée juste avant chaque invite
chpwd ()    fonction exécutée lors de chaque changement de répertoire
\e          code du caractère escape (ESC)
\a          code du caractère bip (BEL)
%n          code remplacé par $USERNAME
%m          code remplacé par le hostname jusqu'au premier '.'
%~          code remplacé par le répertoire, avec '~' à la place de $HOME

De nombreux autres codes sont disponibles, voir 'man zshmisc'.

Ainsi, le code suivant, mis dans ~/.zshrc, affiche "nom@serveur:répertoire" dans le titre de la fenêtre (et de l'icône).


case $TERM in
   xterm*)
       precmd () {print -Pn "\e]0;%n@%m: %~\a"}
       ;;
esac

On arrive au même résultat en utilisant chpwd() au lieu de precmd(). La commande interne print fonctionne comme echo, mais donne accès aux séquences %.

4.2 tcsh

tcsh offre des possibilités similaires à celles de zsh :


precmd ()   fonction exécutée juste avant chaque invite
chpwd ()    fonction exécutée lors de chaque changement de répertoire
%n          code remplacé par $USERNAME
%m          code remplacé par le hostname jusqu'au premier '.'
%~          code remplacé par le répertoire, avec '~' à la place de $HOME

Malheureusement, il n'y a pas d'équivalent à la fonction print de zsh qui permette d'utiliser les codes de l'invite dans la chaîne du titre ; le mieux que l'on puisse faire est d'utiliser les variables du shell (dans ~/.tcshrc) :


switch ($TERM)
   case "xterm*":
       alias precmd 'echo -n "\033]0;${HOST}:$cwd\007"'
       breaksw
endsw

mais on obtient alors le chemin complet du répertoire, sans '~'. Par contre, on peut mettre la chaîne dans l'invite :


switch ($TERM)
   case "xterm*":
       set prompt="%{\033]0;%n@%m:%~\007%}tcsh%# "
       breaksw
   default:
       set prompt="tcsh%# "
       breaksw
endsw

ce qui donne "tcsh% " comme invite, et "nom@serveur: répertoire" dans le titre (et l'icône) de xterm. Les "%{...%}" doivent être placés autour des séquences d'échappement (et ne peuvent pas être le dernier élément de l'invite, 'man tcsh' donne plus de détails).

4.3 bash

bash offre la variable PROMPT_COMMAND qui contient une commande à exécuter avant d'afficher l'invite. Ce code (inséré dans ~/.bashrc) affiche nom@serveur: répertoire dans le titre de la fenêtre (et de l'icône).


PROMPT_COMMAND='echo -ne "\033]0;${USER}@${HOSTNAME}: ${PWD}\007"'

où \033 est le caractère ESC et \007 BEL.

Il convient de noter que les guillemets jouent un rôle important : les variables entre "..." sont évaluées, alors que celles entre "..." ne le sont pas. Ainsi, PROMPT_COMMAND reçoit bien le nom des variables, ces dernières étant évaluées lorsque PROMPT_COMMAND est invoquée.

Cependant, $PWD donne le répertoire complet. Si l'on veut utiliser le raccourci ~, il faut placer toute la séquence d'échappement dans l'invite pour avoir accès aux codes suivants :


\u          est remplacé par $USERNAME
\h          est remplacé par le hostname jusqu'au premier '.'
\w          est remplacé par le repertoire, avec '~' à la place de $HOME
\[...\]     signale une suite de caractère non-imprimables

Ainsi le code suivant produit l'invite bash$ , et place nom@serveur: répertoire dans le titre (et l'icône) de xterm.


case $TERM in
   xterm*)
       PS1="\[\033]0;\u@\h: \w\007\]bash\$ "
       ;;
   *)
       PS1="bash\$ "
       ;;
esac

L'utilisation de \[...\] signale à bash la présence de caractères non-imprimables, information dont il a besoin lorsqu'il calcule la longueur de l'invite. Sans cette précaution, les commandes d'édition de ligne ne savent plus très bien où placer le curseur.

4.4 ksh

ksh n'offre pas grand chose en terme de fonctions et codes, il faut donc mettre notre chaîne dans l'invite pour qu'elle soit mise à jour dynamiquement. L'exemple suivant produit l'invite ksh$ , et place nom@serveur: répertoire dans le titre (et l'icône) de xterm.


case $TERM in
   xterm*)
       HOST=`hostname`
       PS1='^[]0;${USER}@${HOST}: ${PWD}^Gksh$ '
       ;;
   *)
       PS1='ksh$ '
       ;;
esac

Cependant, $PWD donne le répertoire complet. On peut ôter le préfixe $HOME/ en utilisant la construction ${...##...}. De même, on peut tronquer le nom du serveur à l'aide de ${...%%...}.


HOST=`hostname`
HOST=${HOST%%.*}
PS1='^[]0;${USER}@${HOST}: ${PWD##${HOME}/}^Gksh$ '

Les caractères ^[ et ^G désignent ESC et BEL (ils peuvent être saisis dans emacs à l'aide de C-q ESC et C-q C-g).

4.5 csh

C'est assez difficile à réaliser avec csh. On finit par mettre ce qui suit dans le ~/.cshrc :


switch ($TERM)
   case "xterm*":
       set host=`hostname`
       alias cd 'cd \!*; echo -n "^[]0;${user}@${host}: ${cwd}^Gcsh% "'
       breaksw
   default:
       set prompt='csh% '
       breaksw
endsw

Il a fallu faire un alias de la commande cd pour mettre à jour l'invite. Les caractères ^[ et ^G désignent ESC et BEL (ils peuvent être saisis dans emacs à l'aide de C-q ESC et C-q C-g).

Notes : sur certains systèmes hostname -s peut être utilisé pour obtenir le nom de la machine au lieu du nom qualifié. Les utilisateurs ayant des liens symboliques sur des répertoires trouveront `pwd` plus précis que $cwd.