Si vous n'avez qu'un seul modem pour toutes les machines de votre
réseau local, vous n'avez probablement aucune inquiétude
à avoir quant à la sécurité. Par contre, si
une ou plusieurs machines de votre réseau sont
connectées à internet par d'autres moyens que votre
serveur de modem, vous devez vous pencher sur la
sécurité, ou n'importe qui pourra taper telnet
votre_machine modem et lancer des appels longue distance ou
internationaux à volonté.
Je vous suggère d'installer et de configurer les TCP-wrappers pour protéger le serveur de modem contre les accès non autorisés.