Le HOWTO Linux de la programmation SCSI

Heiko Eißfeldt heiko@colossus.escape.de (version française : Thierry Danis thierry.danis@hol.fr , le 26 Janvier 1998, largement basée sur la traduction de la version v1.4 faite par Bernard Choppy choppy@imaginet.fr ).

1. Les nouveautés

2. Introduction

3. Qu'est-ce que l'interface SCSI générique ?

4. Que faut-il pour l'utiliser ?

• 4.1 Configuration du noyau
• 4.2 Fichiers spéciaux
• 4.3 Organisation des périphériques

5. Le guide du programmeur

6. Vue d'ensemble de la programmation des périphériques

7. Ouverture du périphérique

8. La structure d'en-tête

9. Exemple de commande de requête

10. Le "tampon SCSI"

11. Exemple d'utilisation du tampon SCSI

12. Fonctions ioctl

13. Valeurs par défaut du pilote

• 13.1 Tailles de transfert
• 13.2 Timeout et valeurs de réessais

14. Comment obtenir les spécifications SCSI ?

15. D'autres sources d'information

• 15.1 HOWTOs et FAQs
• 15.2 La liste de messagerie
• 15.3 Exemples de code

16. Autres choses utiles

• 16.1 Aides à l'écriture de pilotes de périphériques
• 16.2 Utilitaires

17. Autres interfaces d'accès au SCSI

18. Commentaires finals

19. Remerciements

Appendix

20. Annexe

21. Traitement d'erreurs

• 21.1 Décodage de l'état d'erreur
• 21.2 Codes d'état
• 21.3 Clefs du buffer SCSI
• 21.4 Codes hôte
• 21.5 Codes du pilote

22. Codes et qualificateurs du buffer SCSI additionnels

• 22.1 ASC et ASCQ dans l'ordre numérique

23. Référence rapide des commandes SCSI

24. Programmes d'exemple