Linux PPP, Foire Aux Questions

Par Alfred Longyear, adaptation Française René Cougnenc

27 Janvier 1994

Ce document contient les réponses aux questions fréquemment posées concernant l'implémentation de PPP sous Linux, il s'agit de la traduction Française et d'une mise en forme SGML du fichier contenu dans l'archive de distribution du paquetage PPP. \\ \\ Depuis, Al Longyear diffuse un ``PPP-HOWTO''. Ce document ayant été réalisé avant, il conserve le nom de PPP-FAQ et est un peu différent du HOWTO original; en fait il est plus complet.

1. Mentions légales

2. Introduction

3. Questions et réponses

3.1 Qu'est-ce que PPP ?

3.2 Mon entreprise (université) ne supporte pas PPP. Puis-je l'utiliser ?

3.3 Où et sous quelle forme se trouve PPP ?

3.4 Je viens de récupérer PPP. Quelle est la suite des opérations ?

3.5 Quelles autres documentations sur PPP sont disponibles ?

3.6 Où dois-je poser des questions relatives à PPP ?

3.7 PPP ne marche pas, pppd se termine après l'appel. SOS !!!

3.8 Je cherche une implémentation de PPP ailleurs que sous Linux.

3.9 Saviez vous qu'il existe une autre implémentation nommée "dp" ?

3.10 Quels RFC décrivent le protocole PPP tel qu'implémenté sous Linux ?

3.11 PPP peut il converser avec SLIP ?

3.12 Quel est le meilleur ? PPP ou SLIP ?

3.13 Quel est le mieux ? L'authentification CHAP ou PAP ?

3.14 Que doit contenir le fichier `/etc/ppp/pap-secrets` ?

3.15 Que doit contenir le fichier `/etc/ppp/chap-secrets` ?

3.16 J'ai des erreurs lors de la compilation...

3.17 Que signifie le message: `unable to create pid file` ?

3.18 Que veut dire `/etc/ppp/options: no such file or directory` ?

3.19 Le programme ``dip'' référence PPP...

3.20 Comment arrêter PPP ? Existe-t-il un ``dip -k'' pour PPP ?

3.21 Le processus `pppd` ne se termine pas lorsque le modem se

3.22 Les transferts FTP échouent quand je fais un ``put'' mais se passent

3.23 Comment utiliser le contrôle de flux XON/XOFF ?

3.24 Le modem ne semble jamais se connecter aux vitesses rapides.

3.25 Pourquoi ne puis-je lancer `pppd` si je ne suis pas root ?

3.26 Je peux atteindre la machine distante, mais aucune autre.

3.27 J'ai une route par défaut mais je ne peux toujours pas me connecter ailleurs !

3.28 Je n'arrête pas de recevoir le message disant que le ``magic number''

3.29 Je tente de me connecter à un Telebit Netblazer, et il termine

3.30 Je tente de me connecter à un Telebit Netblazer, et il termine

3.31 Je ne peux pas ```ping`uer'' mon adresse IP locale.

3.32 Puis-je utiliser la même adresse IP locale pour toutes les lignes

3.33 J'utilise un serveur de terminaux Xyplex et `pppd` se

3.34 Le log contient souvent `Alarm`. Est-ce grave ?

3.35 Le log indique `protocol reject for protocol c025`. Qu'est-ce

3.36 La connexion s'effectue mais la séquence d'initialisation semble

3.37 La connexion échoue sur une erreur `ioctl(TIOCSCTTY)`.

3.38 J'essaie d'utiliser `proxyarp`. La fonction proxyarp

3.39 Bon sang ! J'ai récupéré ppp-2.1.2b et il dit qu'il a besoin

3.40 La connection échoue avec des erreurs comme `ioctl(TIOCGETD): I/O error`

3.41 Quelquefois, j'obtiens les messages ```ioctl(PPPIOCGDEBUG): I/O error`'',

3.42 J'essaie d'utiliser le réseau `merit`, et je me fais jeter.

3.43 Mon `ifconfig` affiche autre chose que ce qui suit. Il indique l'interface ppp comme ```unknown`'' et une

3.44 Mon système ne marche pas. J'utilise `slattach`,`ifconfig`

3.45 D'accord, j'ai les paramètres. Mais je veux la route vers le réseau

3.46 Quand Linux supportera-t-il la numérotation sur demande ? J'en ai absolument besoin !

3.47 Quid du filtrage ? Quand allez-vous implémenter ça ?

3.48 Quid de IPX ?

3.49 Quid de NETBIOS ?

3.50 Je viens de regarder `/proc/net/dev` comme indiqué dans la

3.51 Je ne peux pas connecter de/vers mon code Windows NT (Daytona)

3.52 Avez-vous un lecteur de courrier compatible PPP ? et pour

4. Courts exemples à titre de pense-bête

4.1 Vérifier que le noyau contient bien le pilote PPP

4.2 Connexion à un serveur PPP via modem.

4.3 Vérifier la connexion

5. Créer un compte pour recevoir des connexions PPP

6. Rajouter des canaux PPP supplémentaires