Faut-il que vous lisiez ce document ? Oui, si vous avez les symptômes suivants :
Certains exemples présentés dans ce document présupposent que vous possédez
les programmes GNU tar, find et xargs. Ils sont
assez standards, et ne devraient pas vous poser trop de problèmes. On
suppose également que vous connaissez la structure de votre disque
(partitions). Si vous ne le savez pas, il est impératif que vous gardiez une
copie sur papier du résultat de l'exécution de la commande mount
(ou bien une copie du fichier /etc/fstab, si vous savez le lire).
Cette information est importante, et ne change pas à moins que vous ne
repartitionniez votre disque, en ajoutiez un nouveau, réinstalliez votre
système, ou quelque chose de similaire.
La dernière version stable du noyau au moment où j'écris ces mots est la 2.2.9, ce qui signifie que les références et les exemples donnés correspondent à cette version. Même si j'ai essayé de faire en sorte que ce document soit aussi indépendant que possible des versions, le noyau est en perpétuel développement, donc si vous récupérez une nouvelle version, il risque d'y avoir quelques différences. Cela ne devrait pas poser trop de problèmes mais risque de semer un peu la confusion.
Il existe deux versions des sources du noyau : une version dite "stable" et une version de développement. Les version stables ont des numéros de version pairs : 1.2.x, 2.0.x sont des versions stables... tout comme la 2.2.x. Ces noyaux sont considérés comme étant les plus stables et sans erreurs. Les noyaux de développement (1.3.x, 2.1.x, etc) sont des noyaux de test, pour les développeurs, les testeurs... mais ces noyaux peuvent être très bogués. Vous êtes prévenus.
Un texte qui ressemble à celui-ci est soit un message qui apparaît
sur votre écran, soit un fichier, soit quelque chose qui peut être
directement saisi, comme une commande ou des options pour une commande (si
vous possédez une version texte de ce document, il n'y a pas de différence).