Este es el documento Linux Sound HOWTO. Debe ser entendido como una guía de referencia rápida que cubre todo lo que necesitas saber para instalar y configurar el soporte de sonido bajo Linux. Se contestan las preguntas más frecuentes sobre el sonido en Linux, además de incluir referencias a otras fuentes de información sobre múltiples características relativas a la generación de sonido y música por ordenador.
El alcance está limitado a los aspectos sobre las tarjetas de sonido relacionadas con Linux. Remítase a los otros documentos listados en la sección Referencias para información más general sobre tarjetas de sonido y generación de sonido y música por ordenador.
La mayor parte de esta información proviene de los ficheros
README que vienen junto con el código fuente del driver de
sonido, de Hannu Savolainen
hannu@voxware.pp.fi. Doy las gracias a Hannu y toda esa gente que
ha desarrollado los drivers de sonido del núcleo y todas las utilidades.
Gracias al paquete Linuxdoc-SGML, este HOWTO está disponible en varios formatos, todos generados a partir de un mismo fichero fuente.
Versiones nuevas de este documento serán enviadas periódicamente al grupo
de noticias comp.os.linux.answers. También serán enviadas a
varios ftp anónimos que archivan este tipo de información, incluyendo
ftp://sunsite.unc.edu/pub/Linux/docs/HOWTO/.
Versiones de hipertexto de éste y otros HOWTOs están disponibles en
múltiples sites, incluyendo
http://sunsite.unc.edu/mdw/mdw.html
La mayoría de las distribuciones de Linux en formato CD-ROM incluyen los
HOWTOs en el directorio /usr/doc/, aunque también los puedes
comprar en formato impreso a muchos vendedores.
Una traducción en francés de este documento está disponible en ftp://ftp.ibp.fr/pub2/linux/french/docs/HOWTO/.
Una traducción en japonés de este documento está disponible en http://yebisu.ics.es.osaka-u.ac.jp/linux/.
Una traducción en italiano de este documento está disponible en http://www.psico.unipd.it/ildp/docs/HOWTO/Sound-HOWTO.html.
Si haces una traducción de este documento en otro lenguaje, comunícamelo y lo incluiré como una referencia en este apartado.
Confío que a tí, el usuario, este documento te sea de utilidad. Si tienes alguna sugerencia, corrección, o comentario, por favor envíamelos jeff_tranter@mitel.com, y trataré de incorporarlas en la próxima revisión.
También estoy deseando contestar preguntas generales sobre tarjetas de sonido y Linux, tan bien como pueda. Antes de hacerlo, por favor lee toda la información de este HOWTO, y envíame información detallada sobre el problema.
Si tú publicas este documento en un CD-ROM o impreso en papel, una copia complementaria será apreciada. Envíame un email para decirte mi dirección postal. Considera también hacer una donación al Linux Documentation Project para ayudar a soportar la libre documentación de Linux. Contacta con el coordinador de los HOWTO de Linux, Greg Hankins gregh@sunsite.unc.edu para más información.
Copyright (C) 1996 Jeff Tranter.
Este HOWTO es documentación libre; lo puedes redistribuir y/o modificar bajo los términos de la licencia pública general del GNU como publicó la Free Software Foundation.
Este documento es distribuido con la esperanza de que será de utilidad, pero sin ninguna garantía.
Puedes obtener una copia de la licencia pública general del GNU escribiendo a la Free Software Foundation, Inc., 675 Mass Ave, Cambridge, MA 02139, USA.