1. Introducción

1.1 ¿Es Linux adecuado para usted?

¿Quiere pasar de DOS a Linux? Buena idea, pero cuidado: puede no serle útil. Quiero decir: no hay nada que sea el mejor ordenador o el mejor sistema operativo: depende de a lo que se dedique, por lo que no creo que Linux sea la mejor solución para todos, incluso aunque sea técnicamente superior a muchos sistemas operativos comerciales. Usted se beneficiará inmensamente de Linux si lo que necesita es software para programar, Internet, TeX... software técnico en general. Pero si necesita software comercial, o si no le apetece aprender y escribir comandos, deje Linux y busque en otra parte.

Linux no es (por ahora) tan fácil de usar y configurar como Windows o el Mac, así que prepárese para trastear un poco. Después de estos avisos, déjeme decir que confío al 100% en que usted pertenece a la clase de usuario que encontrará en Linux el Nirvana informático. Está hecho para usted. Y recuerde que, de todos modos, Linux y DOS/Windows pueden coexistir en la misma máquina.

1.2 Requisitos previos para la lectura de este Como

Asumiré que:

• conoce los comandos y conceptos básicos del DOS;
• Linux, posiblemente con el sistema X Window, está adecuadamente instalado en su ordenador;
• su shell ---el equivalente de COMMAND.COM--- es bash;
• usted comprende que esta guía es sólo un paso incompleto. Para más información, busque en el Linux, Instalación y Primeros Pasos de Matt Welsh y en la Guía del Usuario de Linux de Larry Greenfield. Ambas, en versión inglesa, disponibles en ftp://sunsite.unc.edu/pub/Linux/docs/LDP y, traducidos al castellano, en la página del proyecto LuCAS: http://www.infor.es/LuCAS

1.3 Ya está. Ahora cuénteme más.

Supongo que acaba de instalar Linux y los programas que necesita en su ordenador, que ya tiene una cuenta propia (si no la tiene aún, ¡teclee adduser ahora mismo!) y que Linux está ejecutándose. Acaba de introducir su nombre y su clave, y ahora está mirando a la pantalla pensando... ¿Y ahora qué?

Bien, no se desespere. Puede hacer casi las mismas cosas que solía hacer con DOS, y muchas más. Si estuviera ejecutando DOS en lugar de Linux, estaría realizando alguna de las siguientes tareas:

• ejecutar programas y crear, copiar, ver, borrar, imprimir, renombrar ficheros;
• cambiar de directorio, crearlos, borrarlos y listar sus contenidos;
• formatear disquetes y copiar ficheros de/hacia ellos;
• editar el AUTOEXEC.BAT y el CONFIG.SYS;
• escribir sus propios ficheros .BAT y/o programas Qbasic;
• el restante 1%.

Estará contento al saber que todas esas tareas pueden llevarse a cabo bajo Linux de una manera similar a como se hacen bajo DOS. Bajo DOS, el usuario medio usa muy pocos de los más de 100 comandos disponibles: lo mismo, hasta cierto punto, sucede con el Linux.

Unas pocas cosas que señalar antes de continuar:

• primero, cómo salir. Para apagar Linux: si ve una pantalla en modo texto, pulse Ctrl-Alt-Supr, espere a que el sistema realice unas tareas y le diga que todo está bien, y entonces apague el ordenador. Si está trabajando bajo el sistema X Window, pulse primero Ctrl-Alt-Del, y después Ctrl-Alt-Supr. Nunca apague o reinicie el ordenador directamente: el sistema de ficheros podría dañarse.
• al contrario que en DOS, Linux tiene mecanismos de seguridad intrínsecos, debido a su naturaleza multiusuario. Los ficheros y los directorios tienen permisos asociados a ellos, y por lo tanto el usuario normal puede no tener acceso a alguno de ellos; (ver la Sección Permisos). Sólo el usuario cuyo nombre de acceso sea root tiene el poder absoluto. (Esta persona es el administrador del sistema. Si trabaja en un ordenador propio, usted también será root). DOS, por el contrario le dejaría machacar todos los contenidos de su disco duro.
• si está realmente animado a experimentar, inténtelo usted mismo: seguramente no podrá hacer ningún daño. Puede conseguir alguna ayuda escribiendo en la línea de comandos ($ es el símbolo de la línea de comandos estándar, # es el de root);

  $ help
  

  Esto le porporcionará ayuda acerca de bash; puede conseguir información acerca de un comando concreto escribiendo:

  $ man comando
  

  el cual, si tiene instaladas las páginas man, ejecutará la página de manual man asociada al comando. También puede probar con:

  $ apropos comando
  $ whatis comando
  

  y presionar q para salir;
• la mayor parte del poder y la flexibilidad de Unix viene de los conceptos simples de redirección y piping, o entubamiento, más potentes que bajo DOS. Los comandos simples pueden agruparse para realizar tareas complejas. ¡Use estas características!
• Convenciones: <...> significa algo que debe ser especificado, mientras que [...] es algo opcional. Ejemplo:

  $ tar -tf <fichero.tar> [> fichero_redir]
  

  fichero.tar debe ser indicado, pero la redirección a fichero_redir es opcional.
• desde ahora LPM significa para más información Lea las Páginas del Manual.

1.4 Para el Impaciente

¿Quiere empezar ya? Eche un vistazo a esto:

DOS                     Linux                          Notas

BACKUP                  tar -Mcvf dispositivo dir/     completamente distinto
CD nombredir\           cd nombredir/                  casi la misma sintaxis
COPY fich1 fich2        cp fich1 fich2                 idem
DEL fichero             rm fichero                     cuidado no hay undelete
DELTREE directorio      rm -R directorio/              idem
DIR                     ls                             no exactamente la misma sintaxis
EDIT fichero            vi fichero                     creo que no le gustara
                        emacs fichero                  este es mejor
                        joe fichero                    mas parecido al edit del DOS
FORMAT                  fdformat
                        mount, umount                  sintaxis bastante distinta
HELP comando            man comando                    misma filosofia
MD directorio           mkdir directorio/              casi la misma sintaxis
MOVE fich1 fich2        mv fich1 fich2                 idem
NUL                     /dev/null                      idem
PRINT fichero           lpr fichero                    idem
PRN                     /dev/lp0,
                        /dev/lp1                       idem
RD directorio           rmdir directorio/              idem
REN fich1 fich2         mv fich1 fich2                 no para varios ficheros
RESTORE                 tar -Mxpvf device              sintaxis distinta
TYPE fichero            less fichero                   mucho mejor
WIN                     startx                         ¡mundos aparte!

Si necesita más que una tabla de comandos, continúe con las secciones siguientes.