Linux IP Masquerade mini HOWTO 中譯版

作者: Ambrose Au, ambrose@writeme.com;
David Ranch, dranch@trinnet.net
譯者: 黃志偉 cwhuang@linux.org.tw

1. 簡介

• 1.1 簡介
• 1.2 前言，回饋 & 參考資訊
• 1.3 版權 & 宣告

2. 背景知識

• 2.1 什麼是 IP Masquerade?
• 2.2 現況
• 2.3 誰可以從 IP Masquerade 中獲益?
• 2.4 誰不需要 IP Masquerade?
• 2.5 IP Masquerade 是如何運作的?
• 2.6 在 Linux 2.2.x 上使用 IP Masquerade 的需求
• 2.7 在 Linux 2.0.x 上使用 IP Masquerade 的需求

3. IP Masquerade 的設定

• 3.1 編譯核心加入 IP Masquerade 的支援
• 3.2 指定私用網路的 IP 位址
• 3.3 配置其它機器
• 3.4 配置 IP 轉送(Forwarding)的方式
• 3.5 測試 IP Masquerade

4. 其它 IP Masquerade 的問題及軟體支援

• 4.1 IP Masquerade 的問題
• 4.2 進入系統的服務(incoming services)
• 4.3 已支援的客戶端軟體以及其它設定方面的注意事項
• 4.4 IP 防火牆管理 (ipfwadm)
• 4.5 IP 防火牆鏈 (ipchains)
• 4.6 IP Masquerade 以及需求式撥接(Demand-Dial-Up)
• 4.7 IPautofw 封包轉送程式
• 4.8 CU-SeeMe 與 Linux IP-Masquerade 的簡短說明
• 4.9 其它相關工具

5. 常見問題解答

• 5.1 IP Masquerade 能否和動態配置的 IP 共同運作?
• 5.2 我能使用數據機，DSL, 衛星連線等來連接網際網路並使用 IP Masquerade 嗎?
• 5.3 IP Masquerade 支援什麼應用程式?
• 5.4 我如何在 Redhat, Debian, Slackware 等使用 IP Masquerade 呢?
• 5.5 我升級到 2.2.x 的核心，為什麼 IP Masquerade 不能用了?
• 5.6 我已經升級到 2.0.30 後的核心，為什麼 IP Masquerade 還不能用?
• 5.7 我無法讓 IP Masquerade 運作! 有 Windows 平台的選擇嗎?
• 5.8 我檢查過我所有的設定了，仍無法讓 IP Masquerade 工作。我該怎麼辦?
• 5.9 我如何加入 IP Masquerade 通信論壇?
• 5.10 我想協助 IP Masquerade 的發展。我該怎麼做?
• 5.11 在那裡可找到更多 IP Masquerade 的資訊?
• 5.12 我想翻譯本文件成其它語言，我該怎麼做?
• 5.13 這文件有點過時了，你還有在維護嗎?
• 5.14 我終於讓 IP Masquerade 能動了，好棒! 我想謝謝你們，我該怎麼做?

6. 其它

• 6.1 有用的資源
• 6.2 Linux IP Masquerade 資源
• 6.3 感謝
• 6.4 參考資料