Anterior Siguiente Indice

6. Sobre este documento

Este documento ha sido elaborado utilizando Linuxdoc-SGML v1.5.

Si lo has seguido fielmente habrás conseguido una de estas dos cosas:

  1. Adaptar la fuente de tu sistema al estándar ISO (más o menos) en vez de usar un sistema propietario, recuperando unos cuantos símbolos muy convenientes o...
  2. Descuajeringar totalmente tu configuración.

Si estás en el primer caso y tienes alguna idea más a este respecto que te gustaría compartir, no dudes en escribirme a ulusa@frodo.com (Fidonet: 2:343/143.30)

Si estás en el segundo, no te molestes en escribirme. Mi ego no lo soportaría.

En caso de que estés leyendo este documento localmente y quieras ver la última versión, es posible que esté en

http://www.arrakis.es/~ulusa/linux/fuente_ISO-COMO. extensión

donde extensión puede ser:

También puedes obtener la fuente que uso en

http://www.arrakis.es/~ulusa/linux/swiss-3-lat1.fnt.gz

Es muy posible que lo que se trata aquí ya esté explicado en algún HOWTO de los que trae el Linux. No lo sé con seguridad porque nunca los leo ;-)

6.1 Otros documentos en castellano

Copio directamente de El Howto de ``Infobia'':

Francisco José Montilla, pacopepe@nova.es, FidoNet 2:345/402.22 es coordinador del INSFLUG: (Impatient & Novatous Spanish Fidonet LiNUX Users Group) uno de los varios grupos de usuarios existentes en España, y más concretamente en la mejor ;-) área de FidoNet: R34.LINUX junto con LuCas (LinUx en CAStellano).

El INSFLUG se orienta preferentemente a la traducción de documentos breves, como los Howtos y PUFs Preguntas de Uso Frecuente, las FAQs. :) , etc.

LuCas Coordina y realiza las traducciones de las guides, es decir, documentos más extensos.

Por supuesto, la orientación de cada grupo no tiene carácter excluyente; si quieres colaborar en las dos, ¡mejor! ;-).

Actualmente están siendo traducidos varios COMOs y FAQs, además de las ``guides''.

Otra fuente de información obligada para el recién incorporado son las FAQ elaboradas a partir del correo circulante por R34.LINUX por Pablo Gómez, pgomez@laereas.aiva.com, 2:341/43.40, disponibles próximamente en los formatos habituales de documentación (ps, dvi, html, sgml, etc) en los servidores de Internet especificados más adelante, así como en el mismo área.

¡Necesitamos tu colaboración para futuras traducciones! si quieres unirte a nosotros ponte en contacto con:

INSFLUG:

Francisco José Montilla, pacopepe@nova.es, FidoNet 2:345/402.22

LuCas:

  1. Juan José Amor, jjamor@infor.es, FidoNet 2:341/12.19
  2. Alfonso Belloso, alfon@bipv02.bi.ehu.es, FidoNet 2:344/17.2

Puedes obtener traducciones de:

FidoNet:

Si se da el caso de que carezcas de acceso a Internet, y no encuentras los COMOs en alguna de estas dos direcciones, no dudes en ponerte en contacto conmigo, y me encargaré de subirlas a alguna de las dos.

Por último, recordarte que un inmejorable lugar para estar informado, así como consultar y discutir todo lo relacionado con LiNUX lo tienes en FidoNet, en R34.LINUX.

Actualmente, ambos grupos poseen las siguientes listas de correo:

Ambas son listas tipo majordomo; para suscribirte, por ejemplo a la del INSFLUG, envía un email a majordomo@nova.es, con "subscribe insflug" en el cuerpo del mensaje.

Dispones de todos los ``COMOs'' traducidos hasta ahora, así como información puntual sobre el INSFLUG y temas relacionados en:

http://www.insflug.nova.es en sus versiones html, y listas para bajar, en http://ftp.insflug.nova.es

Otro buen punto de búsqueda, consulta, y obtención de la documentación traducida, en formato HTML, con links a los demás formatos, así como las traducciones de las guías traducidas por LuCAS es:

http://www.infor.es/LuCAS/

junto con su ftp:

ftp://ftp.infor.es/pub/LuCAS/

Tanto el INSFLUG, como LuCAS, y todos los traductores implicados, esperamos que esta traducción te haya sido de utilidad.

6.2 Agradecimientos

A Francisco José Montilla, pacopepe@nova.es, FidoNet 2:345/402.22, por dejarme fusilar su Howto de ``Infobia''.

A Pablo Saratxaga, srtxg@f2219.n293.z2.fidonet.org por su hack de isprint.

A todos aquellos que me han enviado comentarios.


Anterior Siguiente Indice